Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [part]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [part]

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skinny {adj} [of a person or part of their body]
1020
mager [Person, Körperteil]
apart {adv} [isolated, not part of a group]
153
abgesondert
themselves {adv} [for their part]
61
ihrerseits
by {prep} [on the part of]
35
seitens [+Gen.]
wasted {adj} [of an organ or body part]
18
verkümmert
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
9
überzeugend
Alpine {adj} [of/pertaining to/on or part of the Alps]alpin
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
mus. sb. auditioned [for a singing part]jd. sang vor
sb. auditioned sb. [for a singing part]jd. ließ jdn. vorsingen
sb. auditions [for a singing part]jd. singt vor
sb. auditions sb. [for a singing part]jd. lässt jdn. vorsingen
hist. serene {adj} [as part of an address, e.g. His Serene Highness]durchlauchtig
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adj} [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]aus besseren Kreisen [nachgestellt]
Verben
to remove sth. [a part from sth.]
372
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
362
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
film theatre to represent sb. [a part]
342
jdn. darstellen [eine Figur]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
140
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to indent [part of a text]
48
einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to shrink [of a person, body part]
31
einfallen [kleiner werden]
to nest [to place one part inside another]
25
schachteln [ineinander fügen]
tech. to mount [machine part, etc.]
19
lagern
to embrace sth. [include or contain sth. as a constituent part]
9
etw.Dat. innewohnen [geh.]
to detach sth. [part of sth.]
5
etw.Akk. lostrennen
to move sth. [e.g. a body part]
5
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
law to absorb [make part of an existing town/city]inkorporieren [eingemeinden]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]vorkragen [auskragen]
Substantive
snuff [charred part of a candle wick]
335
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze]
accessory [supplementary part or object]
297
Zubehör {n} {m}
linchpin [essential part]
274
Stütze {f} [wichtigster Bestandteil]
patch [part, section]
176
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
item [part]
158
Element {n} [Teil eines Ganzen]
archi. arch [as part of a barrel vault]
137
Schildbogen {m} [eines Tonnengwölbes]
film theatre lead [leading part]
133
Hauptrolle {f}
gastr. cream [part of milk]
124
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
replacement [part]
124
Ersatzteil {n} [seltener: {m}]
husk [outer part of sth.]
103
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
91
Nebensache {f}
ling. clause [part of sentence]
88
Satzglied {n}
proportion [part]
84
Teil {m} {n}
sports set [part of a game, e.g. in tennis]
63
Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]
body [main part]
56
Hauptteil {m}
crown [topmost part of the head]
49
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
travel hop [coll.] [part of journey]
42
Etappe {f}
anat. instep [part of the foot]
41
Fußrücken {m}
sociol. theatre rôle [dated spv.] [role] [part played by an individual or actor]
34
Rolle {f} [Gestalt, Stellung]
theatre lines {pl} [of a part, actor]
33
Text {m} [eines Schauspielers]
» Weitere 924 Übersetzungen für part außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [part] suchen
» Im Forum nach [part] fragen

Recent Searches
Similar Terms
parson
parson and clerk
parson finch
parson in the pulpit
Parson Russell terrier
Parson's chameleon
parson's nose
parsonage
parsons
parsonsite
• part
part book
part charter
part company
part company with sb.
part consignment
part crossing
part damage
part delivery
part design
part drawing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten