All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [part]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [part]

Translation 1 - 50 of 302  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

skinny {adj} [of a person or part of their body]
1099
mager [Person, Körperteil]
apart {adv} [isolated, not part of a group]
167
abgesondert
themselves {adv} [for their part]
77
ihrerseits
by {prep} [on the part of]
63
seitens [+Gen.]
wasted {adj} [of an organ or body part]
25
verkümmert
hist. serene {adj} [as part of an address, e.g. His Serene Highness]
10
durchlauchtig
plausibly {adv} [tell a story, act a part]
8
überzeugend
Alpine {adj} [of/pertaining to/on or part of the Alps]alpin
cloth. beskirted {adj} {past-p} [often used when the skirt is part of a uniform]im Rock [nachgestellt]
plausibly {adv} [tell a story, act a part]auf überzeugende Art
mus. sb. auditioned [for a singing part]jd. sang vor
sb. auditioned sb. [for a singing part]jd. ließ jdn. vorsingen
sb. auditions [for a singing part]jd. singt vor
sb. auditions sb. [for a singing part]jd. lässt jdn. vorsingen
skinny {adj} [of a person or part of their body]spack [nordd.] [Person oder Körperteil: mager, dünn]
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adj} [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]aus besseren Kreisen [nachgestellt]
Verbs
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
470
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to remove sth. [a part from sth.]
395
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
film theatre to represent sb. [a part]
352
jdn. darstellen [eine Figur]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
248
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to indent [part of a text]
59
einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to shrink [of a person, body part]
46
einfallen [kleiner werden]
to nest [to place one part inside another]
34
schachteln [ineinander fügen]
tech. to mount [machine part, etc.]
21
lagern
to embrace sth. [include or contain sth. as a constituent part]
20
etw.Dat. innewohnen [geh.]
to move sth. [e.g. a body part]
13
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to detach sth. [part of sth.]
10
etw.Akk. lostrennen
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]
6
vorkragen [auskragen]
mus. clapping [rythmical in a group, part of folk music]Paschen {n} [österr.] [südd.] [rhythmisches Klatschen als Musikform]
law to absorb [make part of an existing town/city]inkorporieren [eingemeinden]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
Nouns
linchpin [essential part]
368
Stütze {f} [wichtigster Bestandteil]
snuff [charred part of a candle wick]
363
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze]
accessory [supplementary part or object]
349
Zubehör {n} {m}
patch [part, section]
201
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
item [part]
169
Element {n} [Teil eines Ganzen]
film theatre lead [leading part]
153
Hauptrolle {f}
replacement [part]
151
Ersatzteil {n} [seltener: {m}]
archi. arch [as part of a barrel vault]
149
Schildbogen {m} [eines Tonnengwölbes]
husk [outer part of sth.]
149
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
gastr. cream [part of milk]
143
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
ling. clause [part of sentence]
119
Satzglied {n}
accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
108
Nebensache {f}
proportion [part]
88
Teil {m} {n}
sports set [part of a game, e.g. in tennis]
82
Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]
crown [topmost part of the head]
73
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
body [main part]
63
Hauptteil {m}
anat. instep [part of the foot]
56
Fußrücken {m}
» See 954 more translations for part outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [part]
» Ask forum members for [part]

Recent Searches
Similar Terms
Parson magneton
Parson Russell terrier
Parson's
parsons
Parson's chameleon
parsonsite
parson's nose
pars plana
pars pro toto
-part
• part
partable
partake
partake in sth.
partaken
partake of a meal
partake of something
partake of sth.
partake of the food
partaker
partakes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement