Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [parts]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [parts]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
compartmentalized {adj} {past-p} [consisting of small, isolated parts]
23
kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend]
convulsed {adj} {past-p} [e.g. parts of the body]
18
verkrampft [z. B. Körperteile]
dichotomous {adj} [divided into two parts]
13
zweigliedrig
compound {adj} [attr.] [consisting of several parts or elements]aus mehreren Teilen bestehend [attr.]
Verben
to split sth. [completely, into two or more parts]
316
etw. zerspalten
to convulse [e.g. parts of the body]
146
verkrampfen [z. B. Körperteile]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
22
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
hunting orn. Unverified to cast [eject indigestible parts]wöllen [Gewölle auswerfen]
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
Substantive
gastr. [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland]
1841
Leberkäse {m}
assembly [putting parts together]
1332
Montage {f}
wreckage {sg} [debris, remaining parts]
183
Wrackteile {pl}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
136
Entblößung {f}
assembly [of parts]
67
Zusammenstellung {f} [von Teilen, Zusammenbau]
automot. tech. clearance [gap width between adjacent parts]
63
Spaltmaß {n}
breakdown [decomposition in parts or elements]
43
Aufgliederung {f}
parts [individual parts, components]
13
Einzelteile {pl}
naut. gracht [used by foreigners for various artificial waterways in the Netherlands and the Flemish parts of Belgium]
9
Gracht {f} [von Ausländern verwendet für verschiedene künstliche Wasserwege in den Niederlanden und den flämischen Teilen Belgiens]
assembling [fitting parts together]
8
Assemblierung {f}
breakage [breaking into parts]
6
Entzweibrechen {n}
med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments]
6
Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche]
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
5
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
archi. [large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]Berliner Zimmer {n}
geogr. [Upper Franconia and parts of Middle Franconia]Bierfranken {n} [ugs.] [Oberfranken und mittelfränkische Regionen]
geogr. hist. Albany [also Albania] [cf. Scot. Gaelic: Alba] [territorial term representing the parts of Scotland north of the River Forth]Alban {n} [histor. Bezeichnung für den nördlichen Teil Schottlands]
naut. baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
bot. entom. burrow [passage in parts of plants by insects or larvae]Fraßgang {m} [von Insekten oder Larven in Pflanzenteilen]
archi. circulation [access to building parts or rooms]Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]
tech. dishing [metal parts]Kümpeln {n}
tech. flash [on moulded parts, also injection moulding]Schwimmhaut {f} [an Gussteilen, auch Spritzguss]
tech. flash [on moulded parts, also injection moulding]Trenngrat {m} [an Gussteilen, auch Spritzguss]
med. heterotopagnosia [inability to point at someone else's body parts when prompted]Heterotopagnosie {f}
anat. med. VetMed. mamma [a mammary gland and its accessory parts]Mamma {f} [fachspr.] [weibliche Brust, Brustdrüse, Euter]
admin. pol. municipality [in parts of Switzerland]Einwohnergemeinde {f} [schweiz.], [veraltend] [politische Gemeinde, Gebietskörperschaft]
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body]das Innere {n} [Körperinnere]
thirds [three equal parts that together make a whole]Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
2 Wörter: Verben
tech. to bolt sth. to sth. [parts]etw. mit etw.Dat. verschrauben
chem. tech. to break sth. down [into components or parts]etw.Akk. zerlegen [in Bestandteile]
to break up sth. [into its component parts]etw.Akk. zerteilen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
fish to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]Fische anfüttern [mit Köder anlocken]
gastr. to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts]etw. ausschneiden [schlechte Stellen]
to slot together [parts, object]zusammenfügen
2 Wörter: Substantive
geol. Bakken Formation [neighboring parts of Montana, North Dakota, Saskatchewan and Manitoba]Bakken-Formation {f}
EU pharm. crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof]Rohpflanze {f}
ethn. Easter whip [in the Czech Republic, Slovakia, and some parts of Hungary] [Easter custom]Osterrute {f} [Osterbrauch]
pol. federal states [parts of a federation]Länder {pl}
mus. orchestral parts [parts for the individual instruments]Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]
part numbers [e.g. spare parts]Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
size contest [for fruits, body parts, etc.]Größenwettbewerb {m} [bei Früchten, Körperteilen etc.]
tech. tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
ethn. Toma (people) [a people of adjacent parts of Liberia and Guinea]Toma {pl}
3 Wörter: Substantive
educ. med. percussion examination training [tapping the surface of a body part to learn the condition of the parts beneath by the resulting sound]Klopfkurs {m} [Perkussionskurs]
pieces of snuff [charred parts of a (candle) wick]Schnuppen {pl} [nordd.] [ostd.] [verkohlte Dochtstücke]
idiom the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
4 Wörter: Substantive
educ. eleven-plus / 11-plus [test in the last year of primary education in some parts of England and Northern Ireland][Prüfung im letzten Jahr der Grundschule in Teilen von England und Nordirland]
5+ Wörter: Andere
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
» Weitere 279 Übersetzungen für parts außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bparts%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [parts] suchen
» Im Forum nach [parts] fragen

Recent Searches
Similar Terms
partridge pea
partridge pigeon
partridge poult
partridge quail
partridge tun
partridge-breasted
partridge-breasted aloe
partridgefoot
partridgeite
partridges
• parts
parts by volume
parts catalog
parts catalogue
parts holder
parts list
parts management
parts manual
parts of a guideline
parts of dead bodies
parts of ships

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung