|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [parts]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [parts]

Translation 1 - 60 of 60

English German
compartmentalized {adj} {past-p} [consisting of small, isolated parts]
kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend]
convulsed {adj} {past-p} [e.g. parts of the body]
verkrampft [z. B. Körperteile]
dichotomous {adj} [divided into two parts]
compound {adj} [attr.] [consisting of several parts or elements]aus mehreren Teilen bestehend [attr.]
to split sth. [completely, into two or more parts]
etw. zerspalten
to convulse [e.g. parts of the body]
verkrampfen [z. B. Körperteile]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
hunting orn. to cast [(of birds of prey) to eject indigestible parts]wöllen [(von Raubvögeln) das Gewölle auswerfen]
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
gastr. [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland]
Leberkäse {m}
assembly [putting parts together]
Montage {f}
wreckage {sg} [debris, remaining parts]
Wrackteile {pl}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
Entblößung {f}
assembly [of parts]
Zusammenstellung {f} [von Teilen, Zusammenbau]
automot. tech. clearance [gap width between adjacent parts]
Spaltmaß {n}
parties [obs.] [parts]
Teile {pl}
breakdown [decomposition in parts or elements]
Aufgliederung {f}
tech. flash [on moulded parts]
Grat {m} [an Gussteilen]
parts [individual parts, components]
Einzelteile {pl}
naut. gracht [used by foreigners for various artificial waterways in the Netherlands and the Flemish parts of Belgium]
Gracht {f} [von Ausländern verwendet für verschiedene künstliche Wasserwege in den Niederlanden und den flämischen Teilen Belgiens]
med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments]
Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche]
assembling [fitting parts together]
Assemblierung {f}
breakage [breaking into parts]
Entzweibrechen {n}
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
bot. entom. burrow [passage in parts of plants by insects or larvae]
Fraßgang {m} [von Insekten oder Larven in Pflanzenteilen]
anat. med. VetMed. mamma [a mammary gland and its accessory parts]
Mamma {f} [fachspr.] [weibliche Brust, Brustdrüse, Euter]
archi. [large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]Berliner Zimmer {n}
geogr. [Upper Franconia and parts of Middle Franconia]Bierfranken {n} [ugs.] [Oberfranken und mittelfränkische Regionen]
geogr. hist. Albany [also Albania] [cf. Scot. Gaelic: Alba] [territorial term representing the parts of Scotland north of the River Forth]Alban {n} [histor. Bezeichnung für den nördlichen Teil Schottlands]
naut. baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
archi. circulation [access to building parts or rooms]Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]
tech. dishing [metal parts]Kümpeln {n}
tech. flash [on moulded parts, also injection moulding]Schwimmhaut {f} [an Gussteilen, auch Spritzguss]
tech. flash [on moulded parts, also injection moulding]Trenngrat {m} [an Gussteilen, auch Spritzguss]
med. heterotopagnosia [inability to point at someone else's body parts when prompted]Heterotopagnosie {f}
admin. pol. municipality [in parts of Switzerland]Einwohnergemeinde {f} [schweiz.], [veraltend] [politische Gemeinde, Gebietskörperschaft]
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body]das Innere {n} [Körperinnere]
thirds [three equal parts that together make a whole]Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
2 Words: Verbs
tech. to bolt sth. to sth. [parts]etw. mit etw.Dat. verschrauben
chem. tech. to break sth. down [into components or parts]etw.Akk. zerlegen [in Bestandteile]
to break up sth. [into its component parts]etw.Akk. zerteilen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
fish to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]Fische anfüttern [mit Köder anlocken]
gastr. to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts]etw. ausschneiden [schlechte Stellen]
to slot together [parts, object]zusammenfügen
2 Words: Nouns
geol. Bakken Formation [neighboring parts of Montana, North Dakota, Saskatchewan and Manitoba]Bakken-Formation {f}
EU pharm. crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof]Rohpflanze {f}
ethn. Easter whip [in the Czech Republic, Slovakia, and some parts of Hungary] [Easter custom]Osterrute {f} [Osterbrauch]
pol. federal states [parts of a federation]Länder {pl}
mus. orchestral parts [parts for the individual instruments]Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]
part numbers [e.g. spare parts]Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
size contest [for fruits, body parts, etc.]Größenwettbewerb {m} [bei Früchten, Körperteilen etc.]
tech. tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
ethn. Toma (people) [a people of adjacent parts of Liberia and Guinea]Toma {pl}
3 Words: Nouns
educ. med. percussion examination training [tapping the surface of a body part to learn the condition of the parts beneath by the resulting sound]Klopfkurs {m} [Perkussionskurs]
pieces of snuff [charred parts of a (candle) wick]Schnuppen {pl} [nordd.] [ostd.] [verkohlte Dochtstücke]
idiom the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
4 Words: Nouns
educ. eleven-plus / 11-plus [test in the last year of primary education in some parts of England and Northern Ireland][Prüfung im letzten Jahr der Grundschule in Teilen von England und Nordirland]
5+ Words: Others
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.Der Film war teils gut, teils weniger gut.
» See 281 more translations for parts outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bparts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec


» Search forum for [parts]
» Ask forum members for [parts]

Recent Searches
Similar Terms
partridge-breasted aloe
partridge bronzewing
partridge pea
partridge pigeon
partridge poult
partridge quail
• parts
parts and final inspection
part sb. from his cash
parts by volume
parts catalog
parts catalogue
(parts) feeder
part sheet
part shipment
parts holder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers