Dictionary English → German: [past]

Translation 1 - 50 of 76 >>

	English	German
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past]`	815 einst `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	illustrious `{adj}` `[deeds,` `past]`	456 glorreich
	colorful `{adj}` `[fig.]` `[Am.]` `[e.g.` `colorful` `past]`	325 bewegt `[fig.]` `[z.` `B.` `bewegte` `Vergangenheit]`
	wrought `{adj}` `{past-p}` `[past-p` `of` `wreak]`	283 angerichtet `[bewirkt]` `[Schaden,` `Unheil` `etc.]`
	yore `{adv}` `[obs.]` `[in` `the` `past,` `long` `ago]`	189 vormals <vorm.>
	once `{conj}` `[with` `past` `tense]`	112 als
	sb./sth. passes `[goes` `past]`	86 jd./etw. passiert
	checkered `{adj}` `[Am.]` `[past,` `history,` `career]`	73 wechselhaft
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	55 einstmals `[geh.]` `[früher` `(einmal)]`
	showed `{past-p}` `[rare` `for` `shown` `as` `a` `past-p]`	49 gezeigt
	yore `{adv}` `[obs.]` `[in` `the` `past,` `long` `ago]`	48 ehedem `[geh.]`
	hidebound `{adj}` `[oriented` `toward` `the` `past,` `reactionary]`	43 rückwärtsgewandt `[auf` `Vergangenes` `gerichtet,` `reaktionär]`
	sb./sth. passed `[went` `past]`	43 jd./etw. passierte
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	40 vormals <vorm.>
	unblemished `{adj}` `[past]`	38 lupenrein `[fig.]`
	prestigious `{adj}` `[past]`	23 glanzvoll `[Vergangenheit]`
	chequered `{adj}` `[Br.]` `[past,` `history,` `career]`	21 wechselhaft
	once `{adv}` `[at` `some` `time` `in` `the` `past,` `formerly]`	17 einstens `[geh.]` `[früher` `(einmal),` `vor` `langer` `Zeit]`
	hidden `{adj}` `{past-p}` `[activities,` `past` `etc]`	14 verheimlicht
	sb. spake `[archaic]` `[spoke,` `past` `tense` `of` `speak]`	13 jd. sprach
	`[you]` thrust `[past` `tense]`	12 `[du]` stießest
	sb. wotted `[archaic` `past` `tense` `from` `'to` `wit']`	12 jd. wusste
	molten `{adj}` `[archaic]` `[past-p]`	10 zerflossen
	relig. transfiguring `{adj}` `{pres-p}` `[elevating,` `exalting]` `[also` `fig.:` `sb.'s` `face,` `the` `past,` `etc.]`	8 verklärend `[auch` `fig.:` `jds.` `Gesicht,` `die` `Vergangenheit]`
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	always `{adv}` `[throughout` `a` `long` `period` `of` `the` `past]`	immer schon
	always `{adv}` `[throughout` `a` `long` `period` `of` `the` `past]`	schon immer
	checkered `{adj}` `[Am.]` `[past]`	bunt schillernd `[Vergangenheit]`
	chequered `{adj}` `[Br.]` `[past]`	bunt schillernd `[Vergangenheit]`
	colourful `{adj}` `[fig.]` `[Br.]` `[e.g.` `colourful` `past]`	bewegt `[fig.]` `[z.` `B.` `bewegte` `Vergangenheit]`
	methought `[archaic` `or` `hum.]` `[past` `tense` `of` `methinks]`	mich dünkte `[veraltet]`
	overblown `{adj}` `[past` `its` `prime]`	am Verblühen
Verbs
	to pass `[go` `past,` `go` `by]`	562 passieren `[vorbeigehen]`
	to pass sb./sth. `[go` `past,` `leave` `behind]`	an jdm./etw. vorbeikommen `[gelangen` `und` `weitergehen` `oder` `-fahren]`
	to pass sth. `[walk` `by,` `go` `past]`	an etw.^Dat. vorbeigehen
Nouns
	stint `[limited` `time` `spent` `swh.` `or` `spent` `doing` `a` `job` `in` `the` `past]`	44 Zeit `{f}` `[an` `einem` `Ort,` `in` `einem` `Beruf` `verbrachte` `Zeit]`
	hangover `[custom` `etc.` `that` `survives` `from` `the` `past]`	42 Überbleibsel `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
	hangover `[fig.]` `[sth.` `unpleasant` `left` `over` `from` `the` `past]`	40 Altlast `{f}` `[fig.]` `[Belastendes` `aus` `der` `Vergangenheit]`
	background `[personal` `past]`	18 Vergangenheit `{f}` `[geistige` `Herkunft]`
	murkiness `[of` `past]`	5 Dunkel `{n}`
	`[a` `politician` `or` `manager` `past` `his` `zenith]`	Sesselkleber `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
2 Words: Others
	for hours `{adv}` `[+present` `perfect` `or` `past` `perfect]`	seit Stunden
	for hours `{adv}` `[+present` `tense` `or` `past` `tense]`	stundenlang
	sb./sth. would be `[future` `in` `the` `past]`	jd./etw. würde sein
	that night `{adv}` `[in` `the` `past]`	in jener Nacht `[geh.]`
2 Words: Verbs
	to be gone `[finished,` `past]`	vorbei sein
	to let sth. go `[fig.]` `[e.g.` `let` `the` `past` `go]`	etw.^Akk. auf sich beruhen lassen `[z.` `B.` `die` `Vergangenheit]`
	to rake up sth. `[past]`	etw. aufwärmen `[fig.]`
	to see over sth. `[past` `sth.]`	über etw.^Akk. hinwegschauen `[regional]` `[darüber` `hinwegblicken]`
	to wait for sb./sth. `[intending` `to` `seize` `the` `right` `moment;` `German` `usually` `in` `future` `or` `past,` `not` `in` `present]`	jdn./etw. abpassen

» See 398 more translations for past outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpast%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [past]

Translation 1 - 50 of 76 >>