Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [past]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [past]

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
once {adv} [at some time in the past]
615
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
illustrious {adj} [deeds, past]
352
glorreich
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
317
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
wrought {adj} {past-p} [past-p of wreak]
203
angerichtet [bewirkt] [Schaden, Unheil etc.]
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
145
vormals <vorm.>
once {conj} [with past tense]
98
als
sb./sth. passes [goes past]
82
jd./etw. passiert
once {adv} [at some time in the past, formerly]
47
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
showed {past-p} [rare for shown as a past-p]
44
gezeigt
sb./sth. passed [went past]
43
jd./etw. passierte
checkered {adj} [Am.] [past, history, career]
42
wechselhaft
once {adv} [at some time in the past, formerly]
38
vormals <vorm.>
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
37
ehedem [geh.]
unblemished {adj} [past]
19
lupenrein [fig.]
hidebound {adj} [oriented toward the past, reactionary]
18
rückwärtsgewandt [auf Vergangenes gerichtet, reaktionär]
chequered {adj} [Br.] [past, history, career]
16
wechselhaft
prestigious {adj} [past]
14
glanzvoll [Vergangenheit]
hidden {adj} {past-p} [activities, past etc]
13
verheimlicht
once {adv} [at some time in the past, formerly]
13
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
13
jd. sprach
[you] thrust [past tense]
10
[du] stießest
sb. wotted [archaic past tense from 'to wit']
10
jd. wusste
molten {adj} [archaic] [past-p]
8
zerflossen
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]schon immer
checkered {adj} [Am.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
methought [archaic or hum.] [past tense of methinks]mich dünkte [veraltet]
overblown {adj} [past its prime]am Verblühen
Verben
to pass [go past, go by]
490
passieren [vorbeigehen]
to pass sth. [go past, leave behind]an etw.Dat. vorbeikommen
to pass sth. [walk by, go past]an etw.Dat. vorbeigehen
Substantive
hangover [custom etc. that survives from the past]
35
Überbleibsel {n} [ugs.] [fig.]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]
33
Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
background [personal past]
16
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
7
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
[a politician or manager past his zenith]Sesselkleber {m} [österr.] [schweiz.]
murkiness [of past]Dunkel {n}
2 Wörter: Andere
for hours {adv} [+present perfect or past perfect]seit Stunden
for hours {adv} [+present tense or past tense]stundenlang
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
that night {adv} [in the past]in jener Nacht [geh.]
2 Wörter: Verben
to be gone [finished, past]vorbei sein
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
to rake up sth. [past]etw. aufwärmen [fig.]
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
2 Wörter: Substantive
ling. perfect subjunctive [past subjunctive I]Konjunktiv {m} Perfekt
ling. pluperfect subjunctive [past subjunctive II]Konjunktiv {m} Plusquamperfekt
meteo. squalls seen [at time of observation or during past hour, WMO code 18]markante Böen {pl} im Gesichtskreis [innerhalb der letzten Stunde seit Beobachtung]
3 Wörter: Andere
according to reports {adv} [in the past]wie verlautete
at that time {adv} [in the past]zu jener Zeit [geh.]
for many years {adv} [+present perfect / +past perfect]seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]
3 Wörter: Verben
lit. to flash back to sth. [to look back to sth. in the past]auf etw. zurückblenden
3 Wörter: Substantive
(a) quarter past ... [time] [past every full hour](ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
4 Wörter: Andere
as far as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as much as possible {adv} [in the past]so weit es ging
back in the day {adv} [idiom] [in the past]in früheren Jahren
for nearly 100 years {adv} [+past tense]fast 100 Jahre lang
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
proverb What's past is past.Vorbei ist vorbei.
proverb What's past is past.Was vorbei ist, ist vorbei.
4 Wörter: Verben
to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]auf etw.Akk. zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.]
4 Wörter: Substantive
(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve](ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
ling. future perfect subjunctive II [perfect / past conditional]Konditional Perfekt {n}
5+ Wörter: Andere
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
At the approach of winter ... [+past tense]Als der Winter nahte, ...
quote The past is never dead. It's not even past. [William Faulkner]Das Vergangene ist nicht tot; es ist nicht einmal vergangen.
Why didn't they do it then? [at a past time]Warum haben sie's damals nicht getan?
5+ Wörter: Substantive
meteo. funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]
» Weitere 381 Übersetzungen für past außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpast%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [past] suchen
» Im Forum nach [past] fragen

Recent Searches
Similar Terms
password prompt
password protection
password recovery
password security
password strength
password-based
password-protected
passwords
passé
passée
• past
past / beyond recovery
past all belief
Past All Dishonor
past all hope
past all recognition
past anterior
past bearing
past belief
past comparison
past continuous

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung