|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [past]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [past]

Translation 1 - 50 of 76  >>

English German
once {adv} [at some time in the past]
815
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
illustrious {adj} [deeds, past]
456
glorreich
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
325
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
wrought {adj} {past-p} [past-p of wreak]
283
angerichtet [bewirkt] [Schaden, Unheil etc.]
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
189
vormals <vorm.>
once {conj} [with past tense]
112
als
sb./sth. passes [goes past]
86
jd./etw. passiert
checkered {adj} [Am.] [past, history, career]
73
wechselhaft
once {adv} [at some time in the past, formerly]
55
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
showed {past-p} [rare for shown as a past-p]
49
gezeigt
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
48
ehedem [geh.]
hidebound {adj} [oriented toward the past, reactionary]
43
rückwärtsgewandt [auf Vergangenes gerichtet, reaktionär]
sb./sth. passed [went past]
43
jd./etw. passierte
once {adv} [at some time in the past, formerly]
40
vormals <vorm.>
unblemished {adj} [past]
38
lupenrein [fig.]
prestigious {adj} [past]
23
glanzvoll [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past, history, career]
21
wechselhaft
once {adv} [at some time in the past, formerly]
17
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
hidden {adj} {past-p} [activities, past etc]
14
verheimlicht
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
13
jd. sprach
[you] thrust [past tense]
12
[du] stießest
sb. wotted [archaic past tense from 'to wit']
12
jd. wusste
molten {adj} [archaic] [past-p]
10
zerflossen
relig. transfiguring {adj} {pres-p} [elevating, exalting] [also fig.: sb.'s face, the past, etc.]
8
verklärend [auch fig.: jds. Gesicht, die Vergangenheit]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]schon immer
checkered {adj} [Am.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
methought [archaic or hum.] [past tense of methinks]mich dünkte [veraltet]
overblown {adj} [past its prime]am Verblühen
Verbs
to pass [go past, go by]
562
passieren [vorbeigehen]
to pass sb./sth. [go past, leave behind]an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren]
to pass sth. [walk by, go past]an etw.Dat. vorbeigehen
Nouns
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
44
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
hangover [custom etc. that survives from the past]
42
Überbleibsel {n} [ugs.] [fig.]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]
40
Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
background [personal past]
18
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
murkiness [of past]
5
Dunkel {n}
[a politician or manager past his zenith]Sesselkleber {m} [österr.] [schweiz.]
2 Words: Others
for hours {adv} [+present perfect or past perfect]seit Stunden
for hours {adv} [+present tense or past tense]stundenlang
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
that night {adv} [in the past]in jener Nacht [geh.]
2 Words: Verbs
to be gone [finished, past]vorbei sein
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
to rake up sth. [past]etw. aufwärmen [fig.]
to see over sth. [past sth.]über etw.Akk. hinwegschauen [regional] [darüber hinwegblicken]
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
» See 398 more translations for past outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpast%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [past]
» Ask forum members for [past]

Recent Searches
Similar Terms
password-protected
password protection
password recovery
password reset
passwords
password security
password strength
pass word to sb.
(past
(past)
• past
pasta
pasta bake
pasta dish
pasta dishes
pasta dough
pasta factory
pasta filata cheese
pasta fork
past all belief
Past All Dishonor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement