Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [path]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [path]

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bumpy {adj} [road, path, etc.]
1595
holprig [Straße, Weg etc.]
negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
314
passierbar
bumpy {adj} [road, path, etc.]
163
holperig [Straße, Weg etc.]
crooked {adj} [road, path]
42
gewunden
winding {adj} [road, path]
20
gewunden
rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]
12
holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
unobstructed {adj} [path, road]
7
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
rutty {adj} [path, road]
5
ausgefahren [Weg, Straße]
rutty {adj} [path]
5
zerfurcht [Weg]
circular {adj} [e.g. function, segment, path, saw]Kreis- [z. B. Funktion, Segment, Bahn, Säge]
graveled {adj} [Am.] [e.g. path]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Weg]
gravelled {adj} [Br.] [e.g. drive, lane, path, walk]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Einfahrt, Weg]
Verben
to take sth. [a path, a route, etc.]
422
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to depart [from a course, path etc.]
401
abweichen [vom Weg etc.]
to pursue sth. [course, path]
343
etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to go [path etc.]
77
führen [Weg]
to stray [e.g. from the path]
49
irren [herumirren]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to cut sth. [intersect] [e.g. path, road]etw. kreuzen
to regravel sth. [driveway, path etc.]etw. neu aufkiesen [südd.]
to regravel sth. [driveway, path, etc.]etw. neu kiesen [Zufahrt, Weg etc.]
Substantive
rut [in track, path]
419
Spurrille {f}
traffic trail [path]
77
Weg {m} [Pfad]
ravine [path, defile]
76
Hohlweg {m}
fork [in a road or path]
70
Weggabelung {f}
rut [in track, path]
66
Spur {f}
passage [path, way, corridor]
60
Gang {m} [Durchgang, Weg]
rut [in track, path]
46
Furche {f}
geogr. mouth [of path]
31
Einmündung {f}
transp. turn [road, path]
20
Wegbiegung {f}
walk [path, route]
18
Weg {m}
transp. turn [road, path]
10
Rank {m} [schweiz.]
beat [regular path or habitual round of a policeman]
7
Reviergang {m} [eines Polizisten]
QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
5
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
equest. ride [path]Reitweg {m}
tech. toolpath [milling path]Fräsbahn {f} [Werkzeugweg]
2 Wörter: Andere
(deeply) rutted {adj} [road or path]mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]wenig begangen
much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]viel begangen [Straße, Stiege etc.]
sb. turned (off) [from a path etc.]jd. bog ab
2 Wörter: Verben
to ascend steeply [road, path]steil ansteigen
to get blocked [e.g. a path; e.g. by rocks]zustürzen [selten] [verschüttet werden; z. B. ein Weg]
to go past [of a road / path]vorbeiführen
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]in etw. [Akk., auch Dat.] münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen / einem Streit münden etc.]
to lead up [a path uphill, etc.]hinaufführen
2 Wörter: Substantive
bike urban bicycle connection [path, bridge or lane]Veloverbindung {f} [schweiz.]
bike transp. Unverified bicycle connection [path, bridge, or lane]Radverbindung {f}
TrVocab. cliff walk [the path itself]Klippenpfad {m}
tech. direct route [direct path]Direktweg {m}
comp. drive path [short for: disk drive path]Laufwerkspfad {m}
optics phys. light path [optical path]Strahlengang {m} [Beleuchtungsstrahlengang, Lichtweg]
traffic pedestrian path [sideway, footway] [usu. a path along the side of a road]Gehweg {m} [Gehsteig, Bürgersteig]
comm. tech. radio link [radio path]Funkstrecke {f}
bike traffic TrVocab. rail trail [disused railway converted into a multi-use path]Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse
right formula [also fig: right path for success]richtige Formel {f} [auch fig.: der richtige Weg zum Erfolg]
math. terminal point [e.g. of a path or curve]Endpunkt {m}
3 Wörter: Andere
filled with potholes {adj} [postpos.] [road, path etc.]mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
until sb. turned (off) [from a path etc.]bis jd. abbog
3 Wörter: Substantive
traffic cutting inside turns [crossing the centerline for a shorter path]Kurvenschneiden {n}
math. phys. path-ordering operator [path-ordering meta-operator]Pfadordnungsoperator {m}
math. phys. path-ordering symbol [path-ordering operator]Pfadordnungssymbol {n} [Pfadordnungsoperator]
4 Wörter: Substantive
aviat. precision approach path indicator <PAPI>PAPI {m} [ugs.] [Precision Approach Path Indicator {m}]
5+ Wörter: Verben
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
» Weitere 422 Übersetzungen für path außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpath%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [path] suchen
» Im Forum nach [path] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Paternostro
Paternostro Glacier
Paternò-Büchi
Paternò-Büchi reaction
Pateros
Paterson
Paterson's
Paterson's curse
Paterson-Brown-Kelly
pates
• path
path acceleration
path analysis
path connectedness
path coverage
path coverage testing
path definition
path dependence
path dependency
path difference
path error

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung