|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [path]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [path]

Translation 1 - 67 of 67


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]
1966
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
321
passierbar
bumpy {adj} [road, path, etc.]
181
holperig [Straße, Weg etc.]
crooked {adj} [road, path]
48
gewunden
winding {adj} [road, path]
24
gewunden
rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]
19
holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
rutty {adj} [path, road]
11
ausgefahren [Weg, Straße]
rutty {adj} [path]
10
zerfurcht [Weg]
circular {adj} [e.g. function, segment, path, saw]
9
Kreis- [z. B. Funktion, Segment, Bahn, Säge]
unobstructed {adj} [path, road]
9
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
graveled {adj} [Am.] [e.g. path]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Weg]
gravelled {adj} [Br.] [e.g. drive, lane, path, walk]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Einfahrt, Weg]
Verbs
to take sth. [a path, a route, etc.]
562
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to depart [from a course, path etc.]
445
abweichen [vom Weg etc.]
to pursue sth. [course, path]
423
etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to go [path etc.]
83
führen [Weg]
to stray [e.g. from the path]
74
irren [herumirren]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to cut sth. [intersect] [e.g. path, road]etw. kreuzen
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]zu etw.Dat. parallel verlaufen
to regravel sth. [driveway, path etc.]etw. neu aufkiesen [südd.]
to regravel sth. [driveway, path, etc.]etw. neu kiesen [Zufahrt, Weg etc.]
Nouns
rut [in track, path]
631
Spurrille {f}
fork [in a road or path]
181
Weggabelung {f}
ravine [path, defile]
101
Hohlweg {m}
traffic trail [path]
94
Weg {m} [Pfad]
rut [in track, path]
92
Spur {f}
passage [path, way, corridor]
70
Gang {m} [Durchgang, Weg]
rut [in track, path]
62
Furche {f}
geogr. mouth [of path]
42
Einmündung {f}
transp. turn [road, path]
21
Wegbiegung {f}
walk [path, route]
21
Weg {m}
beat [regular path or habitual round of a policeman]
16
Reviergang {m} [eines Polizisten]
transp. turn [road, path]
12
Rank {m} [schweiz.]
QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
6
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
equest. ride [path]Reitweg {m}
tech. toolpath [milling path]Fräsbahn {f} [Werkzeugweg]
2 Words: Others
(deeply) rutted {adj} [road or path]mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]wenig begangen
much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]viel begangen [Straße, Stiege etc.]
sb. turned (off) [from a path etc.]jd. bog ab
2 Words: Verbs
to ascend steeply [road, path]steil ansteigen
to get blocked [e.g. a path; e.g. by rocks]zustürzen [selten] [verschüttet werden; z. B. ein Weg]
to go past [of a road / path]vorbeiführen
to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]in etw. [Akk., auch Dat.] münden [zu etw. führen; auch fig.: in einen / einem Streit münden etc.]
to lead up [a path uphill, etc.]hinaufführen
2 Words: Nouns
comp. backup path [also: back-up path]Sicherungspfad {m}
bike urban bicycle connection [path, bridge or lane]Veloverbindung {f} [schweiz.]
bike transp. urban bicycle connection [path, bridge, or lane]Fahrradverbindung {f}
bike transp. urban bicycle connection [path, bridge, or lane]Radverbindung {f} [kurz für: Fahrradverbindung]
TrVocab. cliff walk [the path itself]Klippenpfad {m}
tech. direct route [direct path]Direktweg {m}
comp. drive path [short for: disk drive path]Laufwerkspfad {m}
optics phys. light path [optical path]Strahlengang {m} [Beleuchtungsstrahlengang, Lichtweg]
traffic pedestrian path [sideway, footway] [usu. a path along the side of a road]Gehweg {m} [Gehsteig, Bürgersteig]
comm. tech. radio link [radio path]Funkstrecke {f}
bike traffic TrVocab. rail trail [disused railway converted into a multi-use path]Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse
right formula [also fig: right path for success]richtige Formel {f} [auch fig.: der richtige Weg zum Erfolg]
math. terminal point [e.g. of a path or curve]Endpunkt {m}
3 Words: Others
filled with potholes {adj} [postpos.] [road, path etc.]mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.]
until sb. turned (off) [from a path etc.]bis jd. abbog
3 Words: Nouns
traffic cutting inside turns [crossing the centerline for a shorter path]Kurvenschneiden {n}
math. phys. path-ordering operator [path-ordering meta-operator]Pfadordnungsoperator {m}
math. phys. path-ordering symbol [path-ordering operator]Pfadordnungssymbol {n} [Pfadordnungsoperator]
4 Words: Nouns
aviat. precision approach path indicator <PAPI>PAPI {m} [ugs.] [Precision Approach Path Indicator {m}]
5+ Words: Verbs
to branch off in two directions [path, artery, etc.]sich gabeln [Weg, Ader etc.]
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
» See 450 more translations for path outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpath%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [path]
» Ask forum members for [path]

Recent Searches
Similar Terms
paternoster warehouse
Paternostro
Paternostro Glacier
Paterson
Paterson-Brown-Kelly
Paterson-Brown-Kelly syndrome
Paterson's
Paterson's curse
pates
(path
• path
path acceleration
Pathan
path analysis
pathblazer
path-breaking
pathbreaking
path-connect
path-connected
path connectedness
path coverage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement