|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [patient]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [patient]

Translation 1 - 71 of 71


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ambulatory {adj} [Am.]
gehfähig [Patient]
untended {adj} [e.g. a patient]
med. customized {adj} [patient-customized]
med. ventilated {adj} {past-p} [e.g. intensive care patient]
beatmet [z. B. Intensivpatient]
med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts]cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine]
to deteriorate [patient etc.]
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
tech. to tilt sth. [e.g. patient table]
etw. abneigen [seltener] [(nach unten) kippen]
to quarantine sb. [infectious patient]
jdn. internieren [Kranke]
med. to flatline [Am.]Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
med. to isolate sb. [infectious patient]jdn. internieren [Kranke]
to unswathe sth.etw. auswickeln [Bänder oder Bandagen entfernen, z. B. Mumie, Patient]
med. patient
Kranker {m} [Patient]
sufferance [toleration; also archaic: patient endurance]
Dulden {n} [Zulassen; auch geh.: Ertragen (von Schmerzen etc.)]
med. position [patient]
Lagerung {f} [Patient]
med. flatliner [coll.]
[Person / Patient mit Herzstillstand]
med. presentation [of a patient]
Vorstellung {f} [fachspr.]
med. ambulant [dated] [walking patient]
Gehfähiger {m}
med. aborter [abortion patient]Abtreibungspatientin {f}
med. Aspergian [patient]Patient {m} mit Asperger-Syndrom
med. chronic [Am.] [chronic patient]Chroniker {m} [Medizinjargon] [chronisch Kranker]
med. chronic [female] [Am.] [chronic female patient]Chronikerin {f} [Medizinjargon] [chronisch Kranke]
hectic [archaic] [tuberculosis patient]Schwindsüchtiger {m}
med. inhaler [person]Inhalierender {m} [bes. ein Patient]
med. phonet. pseudoaccent [an acquired speech disorder]Pseudoakzent {m} [Person / Patient spricht, als ob sie / er einen ausländischen Akzent hätte]
med. terminal [Br.] [short] [terminal patient, terminally ill patient]präfinaler Patient {m}
2 Words: Others
med. at presentation {adv} [of a patient]bei der Vorstellung [eines Patienten]
being patient [She likes being patient.]sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
QM spec. extreme-risk {adj} [attr.] [e.g. patient, sport]Extremrisiko- [z. B. Patient, Sport]
med. MedTech. feet first {adv} <FF>Beine voran [Der Patient wird mit den Füßen / Beinen voran im Scanner positioniert.]
med. MedTech. head first {adv} <HF>Kopf voran [Der Patient wird mit dem Kopf voran im Scanner positioniert.]
med. intensive care {adj} [attr.] [patient]intensivpflichtig [Patient]
med. QM low-risk {adj} <LR> [attr.] [e.g. patient]Niedrigrisiko- <NR> [z. B. Patient]
2 Words: Verbs
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
med. to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]mit etw. vorstellig werden
med. to present with sth. [patient with a disease]sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit]
med. to present with sth. [patient with a symptom]sich mit etw. zeigen [Patient mit Krankheitssymptom]
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to roll sb. over [e.g. a patient]jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
to sit sb. up [e.g. patient]jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
2 Words: Nouns
med. bedside testing [near-patient testing, point-of-care testing]patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
med. blue bloater [patient with chronic bronchitis]Blue Bloater {m}
care recipient [client, e.g. patient, elderly or disabled people in nursing homes]Pflegeempfänger {m} [Patient, Klient, Heimbewohner]
med. medical findings {pl} [collective physical and psychological occurrences of a patient]Befund {m}
MedTech. movement range [e.g. patient tabletop]Verfahrbereich {m}
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
MedTech. patient bench [examination table, patient couch]Patientenliege {f}
dent. med. patient questionnaire [patient history form]Patientenfragebogen {m} [Anamneseblatt]
med. patient welfare [e.g. financial issues over patient welfare]Patientenwohl {n} [z. B. Kostenüberlegungen gegenüber dem Patientenwohl]
med. performance status <PS> [measure of a patient's well-being]Performance-Status {m} <PS> [Patientenstatus]
med. pink puffer [patient with COPD or an emphysema]Pink Puffer {m}
med. secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]
med. treatment refusalBehandlungsverweigerung {f} [Patient]
med. walk-in [patient]Spontanpatient {m} [selten] [Patient ohne Terminanmeldung]
3 Words: Others
med. QM very high-risk {adj} <VHR> [attr.] [e.g. patient]Höchstrisiko- [z. B. Patient]
3 Words: Verbs
idiom to be a goner [patient] [coll.]es nicht mehr lange machen [ugs.]
med. to be in surgery [as a patient: to undergo surgery]operiert werden
3 Words: Nouns
COVID-19 patient [also: Covid-19 patient, covid-19 patient]COVID-19-Patient {m} [fachspr. für: Covid-19-Patient]
med. long-stay patient [in-patient]Langzeitpatient {m} [stationär]
med. multiple-injured patientMultitraumatisierter {m} [Patient]
dent. med. patient history form [patient questionnaire]Anamneseblatt {n}
med. pharm. screen failure rate <SFR>Screen-Failure-Rate {f} [Ausschlussrate wegen nicht erfüllter Kriterien zur Teilnahme an einer klinischen Studie (Proband, Patient)]
med. pharm. termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]
4 Words: Verbs
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
med. to go to / into hospital [Br.]ins Krankenhaus gehen [als Patient]
5+ Words: Verbs
med. to be in a cold sweat [patient]kaltschweißig sein [Patient]
5+ Words: Nouns
med. (cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>Herzschrittmacherausweis {m}
med. (cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>Herzschrittmacherkarte {f}
MedTech. latching and non-latching visual alarms [e.g. patient monitoring]löschender Alarm und bleibender Alarm {m} [z. B. Patientenüberwachungssystem]
» See 416 more translations for patient outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpatient%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec


» Search forum for [patient]
» Ask forum members for [patient]

Recent Searches
Similar Terms
pathway to prosperity
pathwise unique
pathwise uniqueness
patience dock
Patience is a virtue.
patience of Job
• patient
patient acceptance
patient administration
patient admission
patient admission form
patient advocacy
patient advocate
patient and study data
patient armband
patient at a health resort
patient at a spa

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers