All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [pay]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [pay]

Translation 1 - 70 of 70


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

poorly {adv} [pay]schäbig [entlohnen]
Verbs
to mind sth. [pay attention, regard]
368
etw. beachten
fin. to rebate sth. [refund, pay back]
181
etw.Akk. rückerstatten [zurückerstatten]
to treat sb. [pay the bill]
94
jdn. freihalten
to sub sb. sth. [coll.] [Br.] [pay an advance]
21
jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
18
jdn. schneiden [ignorieren]
to return [pay back]
18
zurückzahlen
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
8
etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
RealEst. [to pay the previous tenant for fixtures and fittings]
6
etw.Akk. ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen]
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to advance sb. sth. [to pay or lend]für jdn. etw. verauslagen
to disregard sth. [pay no attention to]von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
to ignore [pay no attention to]unbeachtet lassen
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]sich kümmern
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]sich scheren [ugs.]
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
Nouns
raise [Am.] [in pay]
710
Lohnerhöhung {f}
fin. fee [pay, wages]
172
Lohn {m}
rise [Br.] [in pay]
171
Gehaltserhöhung {f}
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]
145
Gage {f}
comm. dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]
28
Nichteinlösung {f}
comm. dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]
23
Nichthonorierung {f}
[pay scale agreed to by the trade unions]
11
Tarif {m}
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]
9
Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
jobs [employee earning less than they would under new pay agreements, literally undershooter]Unterschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]
jobs [employee earning more than they would under new pay agreements, literally overshooter]Überschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]
[next increase in basic pay]Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
[right or claim to severance pay]Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
hireling [pej.] [sb. who serves for pay only]Söldling {m} [pej.] [jd., der nur des Geldes wegen zu Diensten steht]
2 Words: Verbs
to ante up [pay]ausspucken [Geld]
to attend to sth. [pay heed]auf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen]
to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]bezahlen
to cover costs [pay for costs]Kosten abgelten
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
to spring for sth. [Am.] [coll.] [idiom] [to pay another's expenses]etw.Akk. spendieren [ugs.]
to teller sth. out [coll.] [Am.] [rare] [to pay sth. out]etw. auszahlen
2 Words: Nouns
jobs diving bonus [extra pay]Tauchzulage {f} [Gehaltszulage]
mil. family allowance [military supplemental pay]Familienunterhalt {m}
minimum increase [pay etc.]Mindesterhöhung {f} [Löhne etc.]
fin. night allowance [additional pay for night working]Nachtzulage {f}
quarter day [for pay] [Br.]Löhnungstag {m}
quarter day [for pay] [Br.]Zahltag {m}
jobs reaper's wages {pl} [harvest pay]Schnitterlohn {m} [veraltend]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
subscription card [pay TV]Abokarte {f}
subscription card [pay TV]Abo-Karte {f}
subscription card [pay TV]Subscription Card {f}
hist. tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]Toleranzsteuer {f}
hist. toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]Toleranzsteuer {f}
3 Words: Others
It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]Das geht auf mich. [Redewendung] [Das bezahle ich.]
It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]Das geht auf meinen Nacken. [Redewendung] [ugs.] [Das bezahle ich.]
3 Words: Verbs
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
to lay out for sth. [coll.] [pay]für etw.Akk. aufwenden
3 Words: Nouns
(patient) bedside entertainment[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
Internet market. cost {sg} per click <CPC> [pay per click]Kosten / Einnahmen {pl} pro Klick
fin. insur. current income financing [pay as you go]Umlagefinanzierung {f} [Sozialversicherung]
jobs holiday with pay [esp. Br.] [vacation with pay]bezahlter Urlaub {m}
hist. residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]Toleranzsteuer {f}
jobs short-time working [forced reduction in hours or pay]Kurzarbeit {f}
4 Words: Others
Let me get this. [pay bill]Ich lade dich ein.
on a quarterly basis {adv} [pay rent etc.]vierteljährlich [Miete bezahlen etc.]
4 Words: Verbs
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
idiom to put sb./sth. in second place [pay little attention]jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
5+ Words: Others
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in timefalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
» See 917 more translations for pay outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpay%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum

» Search forum for [pay]
» Ask forum members for [pay]

Recent Searches
Similar Terms
paw prints
Paws
paw sb./sth.
Paws off
paw swipe
paw the ground
Pax
PAXgene
PAXgene ™ tube
paxite
• pay
payability
payability limit
pay a bill
pay a bill of exchange
payable
payable abroad
payable after sight
payable at
payable at a future date
payable at death

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement