|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [peace]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [peace]

Translation 1 - 44 of 44

English German
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]
jdn./etw. befrieden
to come [peace, quiet]
einkehren [Friede, Stille etc.]
to break sth. [peace]
etw. stören [Ruhe]
attainment [of target, peace, etc.]
Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.]
collapse [of peace talks, etc.]
[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
[atmosphere of comfort, peace and acceptance]Gemütlichkeit {f}
hist. pol. Copperheads [Peace Democrats during the U.S.Civil War]Copperheads {pl} [politische Bewegung während des Amerikanischen Bürgerkriegs]
acad. pol. spec. irenology [study of peace]Irenologie {f} [Friedensforschung]
philos. pol. nuclearism [Am.] [advocacy of nuclear weapons and nuclear technology for the maintenance of peace and national security]Nuklearismus {m}
mil. parliamentary [peace negotiator]Parlamentär {m}
bot. T
bot. T
2 Words: Others
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
2 Words: Verbs
to flood through sb. [hope, peace, etc.]jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
2 Words: Nouns
hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]
law disorderly conduct [acting in a way which violates public peace]Ruhestörung {f}
hist. God's peace [also: God's Peace] [Pax Dei]Gottesfriede {m}
hist. King's peace [also: king's peace]Landfrieden {m}
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]Norddakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]North Dakota {n} [US-Bundesstaat]
hist. pol. peace dictate [dictated peace]Friedensdiktat {n}
relig. peace light [peace light from Bethlehem]Friedenslicht {n}
pol. rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
3 Words: Others
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
3 Words: Nouns
a move to sth. [democracy, peace etc.]ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
Aachen Peace Prize [also: Aachen Peace Award]Aachener Friedenspreis {m}
archi. UWH Atomic Bomb Dome <A-Bomb Dome> [coll.] [Hiroshima Peace Memorial]Atombombendom {m} [ugs.] [Atombombenkuppel (Friedensdenkmal in Hiroshima)]
International Peace Garden [Peace Park, Canada-USA]International Peace Garden {m} [Internationaler Friedensgarten]
relig. light of peace [Light of Peace from Bethlehem]Friedenslicht {n}
Nobel peace laureate [Nobel Peace Prize laureate]Friedensnobelpreisträger {m}
hist. relig. peace of God [also: Peace of God]Gottesfriede {m}
hist. Peace of Zsitvatorok [or: Peace of Zsitvatörök]Friede {m} von Zsitvatorok
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
4 Words: Nouns
Nobel Peace Prize winner [female] [Nobel Peace Prize laureate]Friedensnobelpreisgewinnerin {f} [auch: Friedensnobelpreis-Gewinnerin] [Friedensnobelpreisträgerin]
Nobel Peace Prize winner [Nobel Peace Prize laureate]Friedensnobelpreisgewinner {m} [auch: Friedensnobelpreis-Gewinner] [Friedensnobelpreisträger]
operations other than war <OOTW> [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]Operationen {pl} außer Krieg
relig. Prayer of St. Francis [also: Saint Francis Prayer] [Lord, make me an instrument of Your peace, ...]Franziskus-Gebet {n} [Herr, mach mich zum / zu einem Werkzeug deines Friedens, ...]
hist. Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg]Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866]
5+ Words: Others
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
5+ Words: Nouns
hist. pol. the three noes of Khartoum [political resolutions in which Arab countries vowed not to recognize, negotiate with or make peace with Israel]die drei Neins {pl} von Khartum [1967]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 458 more translations for peace outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpeace%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


» Search forum for [peace]
» Ask forum members for [peace]

Recent Searches
Similar Terms
pea beetle
pea blue
peabody bird
• peace
peaceable citizen
peaceable disposition
peaceable kingdom
peace accord
peace activist
peace agreement
peace and quiet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers