Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [peace]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [peace]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
Verben
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
2879
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]
515
jdn./etw. befrieden
to come [peace, quiet]
378
einkehren [Friede, Stille etc.]
to break sth. [peace]
354
etw. stören [Ruhe]
Substantive
attainment [of target, peace, etc.]
158
Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.]
collapse [of peace talks, etc.]
23
[schnelles] Scheitern {n} [von Friedensgesprächen etc.]
[atmosphere of comfort, peace and acceptance]Gemütlichkeit {f}
mil. parliamentary [peace negotiator]Parlamentär {m}
bot. T
bot. T
2 Wörter: Andere
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
2 Wörter: Verben
to flood through sb. [hope, peace, etc.]jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
2 Wörter: Substantive
hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]
law disorderly conduct [acting in a way which violates public peace]Ruhestörung {f}
hist. King's peace [also: king's peace]Landfrieden {m}
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]Norddakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]North Dakota {n} [US-Bundesstaat]
hist. pol. peace dictate [dictated peace]Friedensdiktat {n}
relig. peace light [peace light from Bethlehem]Friedenslicht {n}
pol. rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
3 Wörter: Andere
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
3 Wörter: Substantive
a move to sth. [democracy, peace etc.]ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
archi. UWH Atomic Bomb Dome <A-Bomb Dome> [coll.] [Hiroshima Peace Memorial]Atombombendom {m} [ugs.] [Atombombenkuppel (Friedensdenkmal in Hiroshima)]
International Peace Garden [Peace Park, Canada-USA]International Peace Garden {m} [Internationaler Friedensgarten]
relig. light of peace [Light of Peace from Bethlehem]Friedenslicht {n}
hist. Peace of Zsitvatorok [or: Peace of Zsitvatörök]Friede {m} von Zsitvatorok
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
4 Wörter: Substantive
operations other than war <OOTW> [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]Operationen {pl} außer Krieg
relig. Prayer of St. Francis [also: Saint Francis Prayer] [Lord, make me an instrument of Your peace, ...]Franziskus-Gebet {n} [Herr, mach mich zum / zu einem Werkzeug deines Friedens, ...]
hist. Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg]Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866]
5+ Wörter: Andere
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 427 Übersetzungen für peace außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpeace%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [peace] suchen
» Im Forum nach [peace] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pea-size
pea-sized
pea-soup
pea-soup stool
pea-souper
peaberry
peablue
peabody
peabody bird
peabrain
• peace
peace accord
peace activist
peace agreement
peace and quiet
peace at night
peace award
Peace be still
Peace be with you
peace broker
peace building

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung