Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [people]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [people]

Übersetzung 451 - 500 von 529  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
I'll make no exceptions. [regarding people]Ich nehme keinen aus. [alle, ohne Ausnahme]
Keep out of this! [said to two or more people]Haltet euch da raus! [coll.]
Rome was your suggestion. [said to two or more people]Rom war eure Idee.
Take care of him. [said to two or more people]Kümmert euch um ihn.
The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]Köpfe werden rollen.
The bar is busy. [full of people and / or activity]In der Bar ist viel los.
idiom The chemistry is right. [between two people]Die Chemie stimmt. [zwischen zwei Menschen]
We've missed you badly. [said to two or more people]Ihr habt uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to two or more people]Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
What are you about? [dated] [said to two or more people]Was macht ihr da?
What do you want? [said to two or more people]Was wollt ihr?
What's your attitude to ...? [said to two or more people]Welche Einstellung habt ihr zu ...?
You must be kidding! [coll.] [said to two or more people]Ihr macht wohl Witze!
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
You totally outperformed them. [said to two or more people]Ihr wart ihnen haushoch überlegen.
4 Wörter: Verben
to establish a network with sth. [group of people]ein Netz / Netzwerk mit etw. knüpfen [mit einer Gruppe von Personen]
to look at each other [of two or more people]sich anblicken [gegenseitig] [auch: einander anblicken]
to pile off / out of sth. [group of people, leave in a disorganized manner]etw. fluchtartig verlassen [Personengruppe, aus Fahrzeug oder Gebäude]
4 Wörter: Substantive
both males and females [people]sowohl Männer als auch Frauen
bibl. relig. people / People of GodGottesvolk {n}
power of the people [strength of the people]Volkskraft {f} [geh.] [veraltet]
5+ Wörter: Andere
Behind what are you hiding? [said to two or more people]Wohinter versteckt ihr euch?
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.
Did you do anything special? [said to two or more people]Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
Does that mean anything to you? [said to two or more people]Sagt euch das etwas?
Does this make sense to you? [asked to two or more people]Werdet ihr daraus klug?
Don't let it trouble you! [said to two or more people]Macht euch (doch) deswegen keine Gedanken!
Don't let it trouble you! [said to two or more people]Macht euch (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
Don't think it's so easy. [said to two or more people]Stellt euch das nicht so leicht vor.
Don't you want to know why? [asked to two or more people]Wollt ihr nicht wissen, warum?
Eat and drink your fill. [said to two or more people]Esst und trinkt so viel ihr wollt.
Feel free to stay here. [said to two or more people]Ihr könnt ruhig dableiben.
I couldn't have done it without you. [said to two or more people]Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
I don't need your sympathy. [said to two or more people]Ich brauche euer Mitleid nicht.
I hate to interrupt you, but ... [said to two or more people]Es ist mir unangenehm, euch zu unterbrechen, aber ...
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I'm telling you the way it is. [said to two or more people]Ich sage euch, wie es ist.
If you want to do that, fair enough, but ... [said to two or more people]Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ...
gastr. TrVocab. Is there a restaurant you can recommend? [asked by two or more people]Können Sie uns ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede]
Just look what you've done! [said to two or more people]Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
Let that be a lesson to you. [said to two or more people]Lasst euch das eine Lehre sein.
pol. Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.][Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]
Shut up (all of you)! [coll.]Ruhe im Karton! [ugs.] [Redewendung] [used in the classroom or with a larger group of people]
» Weitere 958 Übersetzungen für people außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpeople%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [people] suchen
» Im Forum nach [people] fragen

Recent Searches
Similar Terms
penzhinite
PEO
peon
peon women
peonage
peonidin
peons
peony
peony family
peony seeds
• people
people / People of God
People are saying that.
people around sb.
people carrier
People come and go.
people concerned
people counting
People don't do that.
people drowning
people from the street

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten