 | English  | German |  |
 | incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.] | 428 integriert |  |
 | expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.] | 334 ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.] |  |
 | concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned] | 148 betreffend [z. B. die betreffenden Personen] |  |
 | exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level] | 89 hochrangig |  |
 | shrimpy {adj} [of persons] | 32 mickrig [ugs.] [mager, kümmerlich] |  |
 | built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built] | 13 gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut] |  |
 | [irrespective of a person or the persons involved] {adj} | personenunabhängig |  |
 | [late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned] | seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend] |  |
 | bantam {adj} [said of persons] | klein und kämpferisch |  |
 | bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament] | klein und aufbrausend |  |
 | bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament] | klein und temperamentvoll |  |
Verbs |
 | to massacre sb./sth. [to murder or kill persons or animals, esp. with violence or cruelty] | 56 jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen] |  |
 | to diminish [physically, mentally] [esp. old persons] | 51 abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen] |  |
 | to abound [persons] | sehr zahlreich sein |  |
 | to intermarry [between related persons] | Verwandtenehen schließen |  |
 | to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position] | Löffelchen machen |  |
Nouns |
 | figures [persons] | 82 Personen {pl} |  |
 | busybodies [meddling / officious persons] | 78 Wichtigtuer {pl} [ugs.] [pej.] |  |
 | tenant [female; also as a company, or several persons] | 72 Mieterin {f} |  |
 | youth [persons] | 57 Jugendliche {pl} |  |
 | deliberation [discussion and consideration by a group of persons] | 50 Beratschlagung {f} |  |
 | population [number of persons inhabiting a place] | 47 Bevölkerungszahl {f} |  |
 | circle [of persons] | 35 Gesellschaft {f} [Kreis, Freundeskreis etc.] |  |
 | riffraff {sg} [disreputable persons] | 31 Penner {pl} [salopp pej.] |  |
 | labour {sg} [Br.] [persons] | 20 Arbeiter {pl} [Arbeitskräfte] |  |
 | art hist. [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance] | 16 Bedeutungsperspektive {f} |  |
 | art carvers [persons] | 15 Bildhauer {pl} |  |
 | prodigies [persons of marvellous talents] | 11 Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen] |  |
 | downtime [of persons] | 10 Arbeitspause {f} |  |
 | art carvers [persons] [female] | 9 Bildhauerinnen {pl} |  |
 | law minors [underage persons] | 6 Unmündige {pl} [minderjährige Personen] |  |
 | [persons or animals of the same sex] | 5 Geschlechtsgenossen {pl} |  |
 | geogr. hist. pol. [collection of persons with citizenship linked to a particular community in Switzerland] | Bürgergemeinde {f} [schweiz.] |  |
 | sociol. [German abbreviation for female, lesbian, intersex, non-binary, transgender, and agender persons] | FLINTA* {pl} [Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, transgender und agender Personen] |  |
 | hist. [persons involved in the killings at the inter-German border] | Mauermörder {pl} [ugs.] |  |
 | [persons with eclectic reading habits] | Querbeetleser {pl} [ugs.] |  |
 | hist. [persons with partial Jewish ancestry considered Jews by the Nuremberg Laws] | Geltungsjuden {pl} [inoffizieller Naziausdruck] |  |
 | jobs [social worker specialized in helping disabled persons live rich and fulfilling lives] | Heilerziehungspfleger {m} |  |
 | jobs [social worker specialized in helping disabled persons live rich and fulfilling lives] [female] | Heilerziehungspflegerin {f} |  |
 | fin. pol. Unverified [Swiss proposal to tax married persons separately] | Individualbesteuerung {f} [Schweiz] |  |
 | [the coincidence of two objects or persons having the same name] | Namensgleichheit {f} |  |
 | furn. causeuse [archaic] [a small sofa for two persons] | Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen] |  |
 | cheeseheads [coll.] [also pej.] [also hum.] [referring to persons of Wisconsin, Holland] | Käseköpfe {pl} [ugs.] [auch pej.] [auch hum.] [Leute aus Wisconsin, Holländer] |  |
 | mil. detail [selection of a group of persons for a particular task] | Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe] |  |
 | hundredths [persons, items] | Hundertste {pl} |  |
 | hysterics [female persons] | Hysterikerinnen {pl} |  |
 | hysterics [persons] | Hysteriker {pl} |  |
 | med. immunosuppressed [the immunosuppressed, e.g. immunosuppressed patients, persons, etc.] | Immunsupprimierte {pl} |  |
 | intermarriage [between related persons] | Verwandtenehe {f} |  |
 | games Kalah [board game of the mancala family for two persons] | Kalaha {n} [auch: Steinchenspiel] [Brettspiel der Mancala-Familie für zwei Personen] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers