Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [phone]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [phone]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
telecom. withheld {adj} {past-p} [phone number]
169
unterdrückt [Rufnummer]
desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
7
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
malicious {adj} [letter, phone call]
7
bedrohend
Speaking. [on the phone]Am Apparat.
Verben
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]
977
etw. blockieren
telecom. to answer [phone]
90
abheben [Telefon]
telecom. to register [a mobile phone on a network]
25
einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]
to trill [mobile phone]
10
klingeln [Handy]
to answer [the phone at the called end]sich melden
Substantive
telecom. cellphone [esp. Am.] [also: cell phone]
1015
Handy {n}
telecom. mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]
560
Handy {n}
telecom. mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]
174
Mobiltelefon {n}
telecom. cellular [Am.] [coll.] [cellular phone]
112
Handy {n}
telecom. handset [of a cordless phone]
43
Mobilteil {n}
telecom. cellular [Am.] [coll.] [cellular phone]
33
Mobiltelefon {n}
neol. psych. nomophobia [no-mobile-phone phobia]
23
Nomophobie {f} [Angst, ohne Handy isoliert zu sein]
jingle [of a phone etc.]
19
Bimmeln {n} [eines Telefons etc.]
telecom. cellco [coll.] [cell phone company]
18
Mobilfunkbetreiber {m}
Internet plan [Am.] [cell phone contract]
11
Mobilfunkvertrag {m}
telecom. kiosk [phone booth] [Br.]
6
Telefonzelle {f}
comp. neol. telecom. phablet [portmanteau of phone + tablet]
5
Smartlet {n} [Kofferwort aus Smartphone + Tablet]
sodcasting [coll.] [playing music loudly through a phone in public]
5
[lautes Musikhören über Handylautsprecher]
cell [Am.] [coll.] [cell phone]Gurke {f} [ugs.] [hum.] [veraltet] [selten] [Handy]
Crackberry [Am.] [hum.] [coll.] [nickname for a Blackberry smart phone]Blackberry {n}
telecom. plan [Am.] [cell phone contract]Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]
telecom. voicemail [mobile phone]Combox {f} [schweiz.] [Mailbox, Sprachbox]
2 Wörter: Andere
on vibrate {adv} [cell phone]auf lautlos [Handy]
psych. telecom. phone-addicted {adj} [attr.] [to one's mobile phone]handysüchtig
Tel: 3456 [phone number]Ruf: 3456 [Telefonnummer]
This is ... [on the phone]Hier spricht ... [am Telefon]
2 Wörter: Verben
to be available [on the phone etc.]zu sprechen sein
to call back [phone again]nochmal anrufen [ugs.]
to flip sth. open [mobile / cell phone, book, etc.]etw. aufklappen [Handy, Buch etc.]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
telecom. to put sth. through [put a phone call through]etw.Akk. vermitteln [ein Telefongespräch]
2 Wörter: Substantive
telecom. activation fee [e.g. for a phone line]Bereitstellungsgebühr {f} [z. B. für einen Telefonanschluss]
telecom. activation fee [for a phone line]Anschlussgebühr {f} [für einen Telefonanschluss]
tech. call quality [of phone calls]Gesprächsqualität {f} [bei Telefonaten]
market. cold caller [by phone]unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon]
telecom. country code [for international phone calls]internationale Telefonvorwahl {f}
emergency number [phone]Notfallnummer {f}
telecom. emergency number [phone]Notrufnummer {f}
telecom. network choice [mobile phone]Netzwahl {f} [Handy]
telecom. not spot [coll.] [area without mobile phone reception]Funkloch {n}
tech. parent unit [baby phone]Eltern-Einheit {f} [Babyfon] [auch: Elterneinheit]
psych. telecom. phantom vibration [mobile phone]Phantomvibration {f} [Handy]
telecom. poor signal [cell phone]schlechter Empfang {m} [Handy]
nucl. telecom. radiation limits [radioactivity, mobile phone]Strahlengrenzwerte {pl} [ugs.] [Radioaktivität, Mobilfunk]
market. sales call [phone call]Verkaufsanruf {m}
audio telecom. sound quality [on a mobile phone, telecommunications software, etc.]Verständigungsqualität {f} [auf einem Handy, auf Telekommunikationssoftware, etc.]
talk credit [on a mobile phone]Gesprächsguthaben {n}
3 Wörter: Andere
I'll get it! [phone call]Ich heb' ab! [Telefonanruf]
on the phone {adv} [cell/mobile phone]am Handy
3 Wörter: Verben
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
to have sth. on silent [mobile phone, loudspeaker etc.]etw. stumm geschaltet haben
3 Wörter: Substantive
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
comp. telecom. hands-free communication [telephone and mobile phone]Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
stand-by time [mobile phone etc.]Bereitschaftszeit {f}
stand-by time [mobile phone etc.]Stand-by-Zeit {f}
telecom. timing in seconds [phone calls]Taktung {f} in Sekunden [Telefongebühr]
4 Wörter: Andere
telecom. My number is listed. [My number is listed in the phone book]Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
4 Wörter: Verben
to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.] [to get sb. on the phone]jdn. an den Apparat holen [jdn. ans Telefon holen]
5+ Wörter: Andere
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Whom / Who am I speaking with? [phone call]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
idiom You can call me at ... [phone no.]Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer]
» Weitere 352 Übersetzungen für phone außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bphone%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [phone] suchen
» Im Forum nach [phone] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Pholus
phon
phonable
phonaestheme
phonaesthemic
phonasthenia
phonate
phonation
phonatory
phonautograph
• phone
phone a taxi
phone abroad
phone application
phone around
phone back
phone banking
phone bell
phone bill
phone book
phone book entry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung