All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [piece]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [piece]

Translation 1 - 50 of 162  >>

English German
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
433
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
349
erhalten
incompetent {adj} [piece of work]
9
unzulänglich [geh.]
incompetent {adj} [piece of work]
8
stümperhaft
each {adv} [per piece]pro Stück
games gaming {adj} [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table]Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]
RealEst. parcelled {adj} [property, piece of land]parzelliert
pithy {adj} [of a comment, speech, piece of writing, etc.]kurz und bündig
games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
Verbs
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
205
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]
128
etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to frame sth. [put together, piece together]
97
etw.Akk. zusammensetzen
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
51
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to fold [letter, piece of clothing]
45
zusammenfalten
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
29
vergewaltigen [fig.]
to unpick [a piece of knitting]
23
aufdröseln [regional]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
22
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
18
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
textil. to unpick [a piece of knitting]
6
aufribbeln [nordd.]
agr. to arrogate sth. [a piece of land by ploughing it]sichDat. etw.Akk. abackern [veraltet]
to condense sth. [piece of writing]eine Kurzfassung [+ Gen.] erstellen
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. scheppsen [bayer.] [entrinden] [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
to survive [old piece of literature etc.]erhalten sein
textil. to unpick [a piece of knitting]aufräufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]
Nouns
cloth. garment [piece of clothing]
1427
Kleidungsstück {n}
eraser [piece of rubber]
990
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]
slip [piece of paper]
863
Zettel {m}
meadow [piece of low ground near a river]
729
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
jewel [precious stone, piece of jewellery] [also fig.]
302
Juwel {n} {m} [Edelstein, Schmuckstück] [auch fig.]
snag [in a piece of cloth etc.]
300
Riss {m} [in Stoff]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
187
Spreißel {m} [südd.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
counsel [(piece of) advice]
175
Ratschlag {m}
bogey [Br.] [coll.] [piece of nasal mucus]
156
Popel {m} [ugs.] [Stück verdickter Nasenschleim]
lit. screed [piece of writing]
132
Schrift {f} [Essay, Buch etc.]
paper [piece of writing]
99
Schriftstück {n}
scrap [small piece]
96
Fragment {n} [Stückchen]
shiver [splintered piece]
68
Bruchstück {n}
gastr. niblet [small piece of food]
58
Häppchen {n}
cloth. onesie [one-piece garment for adults] [esp. Br.] [from Onesies®, brand of infant bodysuits]
55
Einteiler {m} [Kleidungsstück, z. B. Body]
tidbit [piece of information] [Am.]
54
Pikanterie {f}
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
47
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
constr. RealEst. plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ]
47
Bebauungsplan {m}
nub [piece]
44
Stückchen {n}
textil. corner [of a piece of cloth, blanket etc.]
41
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
diatribe [piece of writing]
39
Schmähschrift {f}
pendant [piece of jewellery]
37
Anhängsel {n} [Schmuckstück]
» See 692 more translations for piece outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpiece%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum

» Search forum for [piece]
» Ask forum members for [piece]

Recent Searches
Similar Terms
PIDs
pidschian
pie
pie attack
piebald
piebald dolphin
piebald flyingfish
piebald horse
piebald shrew
• piece
pièce
piece by Bach
piece by piece
pieced
pièce de résistance
pieced together
piece-dyed
piece for four hands
piece goods
piece-goods
piece in a major key

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement