Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [piece]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [piece]

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

Englisch Deutsch
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
415
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
346
erhalten
incompetent {adj} [piece of work]
7
unzulänglich [geh.]
incompetent {adj} [piece of work]
5
stümperhaft
each {adv} [per piece]pro Stück
games gaming {adj} [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table]Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]
RealEst. parcelled {adj} [property, piece of land]parzelliert
pithy {adj} [of a comment, speech, piece of writing, etc.]kurz und bündig
games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
Verben
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
161
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]
124
etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to fold [letter, piece of clothing]
43
zusammenfalten
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
33
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
28
vergewaltigen [fig.]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
18
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
16
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to unpick [a piece of knitting]
14
aufdröseln [regional]
textil. to unpick [a piece of knitting]
6
aufribbeln [nordd.]
agr. to arrogate sth. [a piece of land by ploughing it]sichDat. etw.Akk. abackern [veraltet]
to condense sth. [piece of writing]eine Kurzfassung [+ Gen.] erstellen
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
to survive [old piece of literature etc.]erhalten sein
textil. to unpick [a piece of knitting]aufräufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]
Substantive
cloth. garment [piece of clothing]
1260
Kleidungsstück {n}
eraser [piece of rubber]
944
Radiergummi {m} [ugs. auch {n}]
slip [piece of paper]
757
Zettel {m}
meadow [piece of low ground near a river]
679
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
snag [in a piece of cloth etc.]
283
Riss {m} [in Stoff]
jewel [precious stone, piece of jewellery] [also fig.]
276
Juwel {n} {m} [Edelstein, Schmuckstück] [auch fig.]
counsel [(piece of) advice]
162
Ratschlag {m}
bogey [Br.] [coll.] [piece of nasal mucus]
122
Popel {m} [ugs.] [Stück verdickter Nasenschleim]
lit. screed [piece of writing]
112
Schrift {f} [Essay, Buch etc.]
paper [piece of writing]
89
Schriftstück {n}
scrap [small piece]
89
Fragment {n} [Stückchen]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
80
Spreißel {m} [südd.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
gastr. niblet [small piece of food]
49
Häppchen {n}
shiver [splintered piece]
45
Bruchstück {n}
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
44
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
constr. RealEst. plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ]
44
Bebauungsplan {m}
tidbit [piece of information] [Am.]
42
Pikanterie {f}
textil. corner [of a piece of cloth, blanket etc.]
36
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
nub [piece]
36
Stückchen {n}
cloth. onesie [one-piece garment for adults] [esp. Br.] [from Onesies®, brand of infant bodysuits]
32
Einteiler {m} [Kleidungsstück, z. B. Body]
currency [of a theory, a piece of news etc.]
31
Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
furn. suite [three-piece etc.]
30
Couchgarnitur {f}
meadow [esp. piece of low ground near a river]
28
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
diatribe [piece of writing]
27
Schmähschrift {f}
lug [projecting piece]
24
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
» Weitere 679 Übersetzungen für piece außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpiece%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [piece] suchen
» Im Forum nach [piece] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pizzaiolo
pizzas
pizzaz
pizzazz
pizzeria
pizzetta
pizzicato
pizzle
pizzly
pizzly bear
pièce
pièce de résistance
piña
piña colada
piñata
Piñon
Piñon deermouse
Piła
PJ
PJ's
PJs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung