Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pieces;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [pieces;]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
broken {adj} [in pieces; not functioning]
1293
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
16
zerschnitten
rent {adj} {past-p} [mangled, torn to pieces]
5
zerfleischt [in Stücke gerissen]
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
Verben
to dash sth. [to pieces]
1215
etw. zerschmettern
to smash sth. [violently break into pieces]
995
etw.Akk. zertrümmern
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
940
etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to break [go to pieces]
381
kaputtgehen [ugs.]
to break sth. [smash, break to pieces]
338
etw. zertrümmern
to split [break into small pieces]
337
zersplittern
to break [go to pieces]
311
entzweigehen
to shatter sth. [smash, violently break into pieces]
156
etw.Akk. zertrümmern
to fragment [fall to pieces]
33
zerfallen
hist. law to quarter [cut into four pieces]
26
vierteilen
to dilacerate sth. [literary or archaic] [tear in pieces]
10
etw.Akk. zerfetzen
to smash sth. [break in pieces]
9
etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
cloth. to alternate sth. [pieces of clothing]etw. abwechselnd tragen
to fragment [fall to pieces]in Bruchstücke zerfallen
Substantive
gastr. cakes {pl} [pieces of cake]
127
Gebäck {n} [Stücke Kuchen]
gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
24
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]
unit gross <gro> [144 pieces]
23
Gros {n} [144 Stück]
gastr. [pancake cut up into small pieces]
11
Schmarren {m} [bayer..] [österr.]
gastr. jam [with pieces of fruit]
9
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
mus. ["keyboard exercises": understatement for challenging pieces, J.S. Bach in particular]Klavierübung {f}
mus. ["keyboard exercises": understatement for challenging pieces, J.S. Bach in particular]Clavier-Übung {f} [veraltet]
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
[small pieces of cut paper]Schnitzel {pl} [Papierschnipsel]
gastr. [small pieces of marinaded fish Swedish style]Schwedenhäppchen {pl}
gastr. [small pieces of marinaded fish Swedish style](schwedischer) Gabelbissen {m}
games black [chess player moving black pieces]Schwarzspieler [Schach]
gastr. chicharrones [pieces of fried (pork) cracklings] [regional]Grieben {pl}
tech. crimping [pinching together, such as the edges of pieces of metal]Verbördelung {f}
doublet [counterfeit gem made of two pieces]Doublette {f} [Rsv.] [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
doublet [counterfeit gem made of two pieces]Dublette {f} [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
information {sg} [reports, pieces of information]Nachrichten {pl}
jewellery [esp. Br.] [jeweller's pieces of work]Juwelierarbeit {f} [Schmuckstück]
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]Aufstapeln {n} von Holz
pottery [pieces or examples of pottery]Keramiken {pl}
games white [chess player moving white pieces]Weißspieler {m} [Schach]
2 Wörter: Andere
small-sized {adj} [pieces]kleinstückig
2 Wörter: Verben
idiom to come apart [fall to pieces]aus den Fugen geraten
to patch up [add pieces]stückeln
to slot together [pieces of mystery, etc.]zusammenpassen
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke]
2 Wörter: Substantive
constr. material tech. feed size [diameter of pieces fed into something]Aufgabegröße {f} [Korngröße des eingespeisten Materials]
gastr. fried chicken {sg} [Am.] [breaded pieces of chicken]Backhendlstreifen {pl} [österr.] [südd.]
games placement strategy [placement of game pieces]Platzierungsstrategie {f}
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
steel bars [pieces]Stahlstäbe {pl}
» Weitere 194 Übersetzungen für pieces; außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpieces%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [pieces;] suchen
» Im Forum nach [pieces;] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pieces of gravel
pieces of information
pieces of jewellery
pieces of meat
pieces of oak wood
pieces of poultry
pieces of silver
pieces of skill
pieces of snuff
pieces of wood
pieces on tape
piecewise
piecework
piecework payment
piecework price
piecework rate
piecework system
piecework time
pieceworker
piechart
piecing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung