All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [pieces]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [pieces]

Translation 1 - 51 of 51

English German
broken {adj} [in pieces; not functioning]
1356
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
18
zerschnitten
rent {adj} {past-p} [mangled, torn to pieces]
7
zerfleischt [in Stücke gerissen]
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
Verbs
to dash sth. [to pieces]
1279
etw. zerschmettern
to smash sth. [violently break into pieces]
1070
etw.Akk. zertrümmern
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
1051
etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to break [go to pieces]
388
kaputtgehen [ugs.]
to break sth. [smash, break to pieces]
342
etw. zertrümmern
to split [break into small pieces]
340
zersplittern
to break [go to pieces]
311
entzweigehen
to shatter sth. [smash, violently break into pieces]
166
etw.Akk. zertrümmern
hist. law to quarter [cut into four pieces]
37
vierteilen
to fragment [fall to pieces]
34
zerfallen
to dilacerate sth. [literary or archaic] [tear in pieces]
13
etw.Akk. zerfetzen
to smash sth. [break in pieces]
13
etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
cloth. to alternate sth. [pieces of clothing]etw. abwechselnd tragen
to fragment [fall to pieces]in Bruchstücke zerfallen
Nouns
gastr. cakes {pl} [pieces of cake]
128
Gebäck {n} [Stücke Kuchen]
unit gross <gro> [144 pieces]
31
Gros {n} [144 Stück]
gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
28
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]
gastr. [pancake cut up into small pieces]
11
Schmarren {m} [bayer..] [österr.]
gastr. jam [with pieces of fruit]
9
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
gastr. chicharrones [pieces of fried (pork) cracklings] [regional]
5
Grieben {pl}
doublet [counterfeit gem made of two pieces]
5
Doublette {f} [Rsv.] [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
mus. ["keyboard exercises": understatement for challenging pieces, J.S. Bach in particular]Klavierübung {f}
mus. ["keyboard exercises": understatement for challenging pieces, J.S. Bach in particular]Clavier-Übung {f} [veraltet]
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
[small pieces of cut paper]Schnitzel {pl} [Papierschnipsel]
gastr. [small pieces of marinaded fish Swedish style]Schwedenhäppchen {pl}
gastr. [small pieces of marinaded fish Swedish style](schwedischer) Gabelbissen {m}
games black [chess player moving black pieces]Schwarzspieler [Schach]
tech. crimping [pinching together, such as the edges of pieces of metal]Verbördelung {f}
doublet [counterfeit gem made of two pieces]Dublette {f} [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]
information {sg} [reports, pieces of information]Nachrichten {pl}
jewellery [esp. Br.] [jeweller's pieces of work]Juwelierarbeit {f} [Schmuckstück]
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]Aufstapeln {n} von Holz
pottery [pieces or examples of pottery]Keramiken {pl}
games white [chess player moving white pieces]Weißspieler {m} [Schach]
2 Words: Others
small-sized {adj} [pieces]kleinstückig
2 Words: Verbs
idiom to come apart [fall to pieces]aus den Fugen geraten
to patch up [add pieces]stückeln
to slot together [pieces of mystery, etc.]zusammenpassen
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke]
2 Words: Nouns
constr. material tech. feed size [diameter of pieces fed into something]Aufgabegröße {f} [Korngröße des eingespeisten Materials]
gastr. fried chicken {sg} [Am.] [breaded pieces of chicken]Backhendlstreifen {pl} [österr.] [südd.]
games placement strategy [placement of game pieces]Platzierungsstrategie {f}
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
steel bars [pieces]Stahlstäbe {pl}
» See 195 more translations for pieces outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpieces%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [pieces]
» Ask forum members for [pieces]

Recent Searches
Similar Terms
piece parquet
piece parts
piece price
piece price system
piece production
piece rate
piece-rate
piece rate plan
piece rate plus bonuses
piece rates
• pieces
Pieces of April
pieces of chopped tomato
pieces of clothing
pieces of devilry
pieces of equipment
pieces of evidence
pieces of fish
pieces of fluff
pieces of furniture
pieces of gravel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement