Wörterbuch Englisch → Deutsch: [pieces]

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Englisch	Deutsch
	broken `{adj}` `[in` `pieces;` `not` `functioning]`	1281 kaputt `[ugs.]` `[entzwei;` `defekt]`
	cut `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	16 zerschnitten
	rent `{adj}` `{past-p}` `[mangled,` `torn` `to` `pieces]`	5 zerfleischt `[in` `Stücke` `gerissen]`
	med. morcellated `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	morzelliert `[in` `Teile` `geschnitten]`
	sth. broke `[sth.` `is` `broken,` `went` `to` `pieces]`	etw. ist kaputt `[ugs.]`
Verben
	to dash sth. `[to` `pieces]`	1213 etw. zerschmettern
	to smash sth. `[violently` `break` `into` `pieces]`	988 etw.^Akk. zertrümmern
	to dismantle sth. `[take` `to` `pieces,` `disassemble]`	919 etw.^Akk. zerlegen `[auseinandernehmen]` `[eine` `Maschine,` `ein` `Gewehr` `etc.]`
	to break `[go` `to` `pieces]`	379 kaputtgehen `[ugs.]`
	to break sth. `[smash,` `break` `to` `pieces]`	338 etw. zertrümmern
	to split `[break` `into` `small` `pieces]`	337 zersplittern
	to break `[go` `to` `pieces]`	310 entzweigehen
	to shatter sth. `[smash,` `violently` `break` `into` `pieces]`	155 etw.^Akk. zertrümmern
	to fragment `[fall` `to` `pieces]`	32 zerfallen
	hist. law to quarter `[cut` `into` `four` `pieces]`	24 vierteilen
	to dilacerate sth. `[literary` `or` `archaic]` `[tear` `in` `pieces]`	10 etw.^Akk. zerfetzen
	to smash sth. `[break` `in` `pieces]`	8 etw. kleinkriegen `[ugs.]` `[zerschlagen]`
	cloth. to alternate sth. `[pieces` `of` `clothing]`	etw. abwechselnd tragen
	to fragment `[fall` `to` `pieces]`	in Bruchstücke zerfallen
Substantive
	gastr. cakes `{pl}` `[pieces` `of` `cake]`	127 Gebäck `{n}` `[Stücke` `Kuchen]`
	unit gross <gro> `[144` `pieces]`	23 Gros `{n}` `[144` `Stück]`
	gastr. s'more `[traditional` `campfire` `treat;` `roasted` `marshmallow` `and` `chocolate` `sandwiched` `between` `two` `pieces` `of` `graham` `cracker]`	23 S'more `{n}` `[trad.` `Lagerfeuer-Snack` `(Kekssandwich` `mit` `Marshmallows` `und` `Schokoladestückchen)]`
	gastr. `[pancake` `cut` `up` `into` `small` `pieces]`	11 Schmarren `{m}` `[bayer..]` `[österr.]`
	gastr. jam `[with` `pieces` `of` `fruit]`	9 Konfitüre `{f}` `[in` `diesem` `Sinn` `veraltend]`
	gastr. `[traditional` `peasant` `dish,` `similar` `to` `a` `pancake` `cut` `into` `small` `pieces,` `today` `mainly` `sweet` `dessert]`	5 Schmarrn `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	mus. `["keyboard` `exercises":` `understatement` `for` `challenging` `pieces,` `J.S.` `Bach` `in` `particular]`	Klavierübung `{f}`
	mus. `["keyboard` `exercises":` `understatement` `for` `challenging` `pieces,` `J.S.` `Bach` `in` `particular]`	Clavier-Übung `{f}` `[veraltet]`
	ind. `[size,` `form` `and` `volume` `of` `pieces` `of` `materials]`	Stückigkeit `{f}` `[fachsprachlich]`
	`[small` `pieces` `of` `cut` `paper]`	Schnitzel `{pl}` `[Papierschnipsel]`
	gastr. `[small` `pieces` `of` `marinaded` `fish` `Swedish` `style]`	Schwedenhäppchen `{pl}`
	gastr. `[small` `pieces` `of` `marinaded` `fish` `Swedish` `style]`	(schwedischer) Gabelbissen `{m}`
	games black `[chess` `player` `moving` `black` `pieces]`	Schwarzspieler `[Schach]`
	gastr. chicharrones `[pieces` `of` `fried` `(pork)` `cracklings]` `[regional]`	Grieben `{pl}`
	tech. crimping `[pinching` `together,` `such` `as` `the` `edges` `of` `pieces` `of` `metal]`	Verbördelung `{f}`
	doublet `[counterfeit` `gem` `made` `of` `two` `pieces]`	Doublette `{f}` `[Rsv.]` `[Edelsteinnachahmung` `aus` `zwei` `Teilen]`
	doublet `[counterfeit` `gem` `made` `of` `two` `pieces]`	Dublette `{f}` `[Edelsteinnachahmung` `aus` `zwei` `Teilen]`
	information `{sg}` `[reports,` `pieces` `of` `information]`	Nachrichten `{pl}`
	jewellery `[esp.` `Br.]` `[jeweller's` `pieces` `of` `work]`	Juwelierarbeit `{f}` `[Schmuckstück]`
	lockage `[obs.]` `[rare]` `[locking` `pieces` `of` `timber]`	Aufstapeln `{n}` von Holz
	pottery `[pieces` `or` `examples` `of` `pottery]`	Keramiken `{pl}`
	games white `[chess` `player` `moving` `white` `pieces]`	Weißspieler `{m}` `[Schach]`
2 Wörter: Andere
	small-sized `{adj}` `[pieces]`	kleinstückig
2 Wörter: Verben
	idiom to come apart `[fall` `to` `pieces]`	aus den Fugen geraten
	to patch up `[add` `pieces]`	stückeln
	to slot together `[pieces` `of` `mystery,` `etc.]`	zusammenpassen
	to team sth. with sth. `[e.` `g.` `colors` / `colours,` `pieces` `of` `clothing]`	etw. (miteinander) kombinieren `[z.` `B.` `Farben,` `Kleidungsstücke]`
2 Wörter: Substantive
	constr. material tech. feed size `[diameter` `of` `pieces` `fed` `into` `something]`	Aufgabegröße `{f}` `[Korngröße` `des` `eingespeisten` `Materials]`
	gastr. fried chicken `{sg}` `[Am.]` `[breaded` `pieces` `of` `chicken]`	Backhendlstreifen `{pl}` `[österr.]` `[südd.]`
	games placement strategy `[placement` `of` `game` `pieces]`	Platzierungsstrategie `{f}`
	road debris `{sg}` `[pieces` `of` `broken` `road` `pavement]`	Fahrbahnteile `{pl}` `[Stücke` `einer` `kaputten` `Straßenoberfläche]`
	steel bars `[pieces]`	Stahlstäbe `{pl}`

» Weitere 194 Übersetzungen für pieces außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpieces%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [pieces]

Übersetzung 1 - 51 von 51