in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [piggy bank]

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	penny bank `[piggy` `bank]`	Sparbüchse `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	comm. commercial `{adj}` `[e.g.` `bank,` `centre]`	Kommerz- `[z.` `B.` `Bank,` `Zentrum]`
	fin. branch `[of` `a` `bank]`	Zweiganstalt `{f}` `[österr.]` `[Filiale,` `insbes.` `einer` `Bank]`
	gravel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bank,` `fill,` `layer,` `mining,` `pit,` `plant,` `trap]`	Kies- `[z.` `B.` `Bank,` `Füllung,` `Schicht,` `Abbau,` `Grube,` `Werk,` `Fang]`
	fin. to bail sth. out `[company,` `bank,` `currency]`	etw. retten `[Unternehmen,` `Bank` `vor` `dem` `Konkurs,` `Währung` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	admin. fin. Prudential Regulation Authority <PRA> `[Bank` `of` `England]`	Finanzaufsichtsbehörde `{f}` `[Bank` `of` `England]`
	payable at `[Bank` `in` `London]`	zahlbar bei der `[Bank` `in` `London]`
	econ. crash `[sudden` `failure` `or` `value` `loss` `of` `a` `market` `or` `a` `business,` `e.g.` `a` `bank]`	Crash `{m}` `[Zusammenbruch` `eines` `Marktes` `bzw.` `Unternehmens,` `z.` `B.` `einer` `Bank]`
	fin. custodian	Depotstelle `{f}` `[Bank]`
	fin. clearing `[bank]`	Geldausgleich `{m}`
	fin. posting control `[bank]`	Buchungskontrolle `{f}`
	admin. fin. regulatory reporting	Meldewesen `{n}` `[Bank]`
	fin. partner bank	Partnerinstitut `{n}` `[Bank]`
	fin. agent bank	Zweigniederlassung `{f}` `[Bank]`
	fin. to debit `[bank` `account]`	abbuchen `[Bankkonto]`
	to blag `[Br.]` `[sl.]`	ausrauben `[Bank]`
	fin. business banking customer	Geschäftskunde `{m}` `[Bank]`
	fin. corporate banking customer	Geschäftskunde `{m}` `[Bank]`
	main counter	Hauptschalter `{m}` `[Bank,` `Postamt]`
	main desk	Hauptschalter `{m}` `[Bank,` `Postamt]`
	comm. fin. remittance for collection	Inkassoüberweisung `{f}` `[Bank]`
	fin. retail banking customer	Privatkunde `{m}` `[Bank]`
	cashier's office	Schalterraum `{m}` `[Bank]`
	fin. savings `{pl}` `[in` `a` `bank]`	Sparguthaben `{n}`
	sub-branch	Zahlstelle `{f}` `[einer` `Bank]`
	premium `[charged` `by` `a` `bank]`	Bankagio `{n}`
	branch manager `[female]`	Geschäftsstellenleiterin `{f}` `[Bank` `etc.]`
	fin. transactions `[on` `a` `bank` `statement]` `{pl}`	Kontoumsätze `{pl}`
	counter	Schalter `{m}` `[Post,` `Bank,` `Amt` `etc.]`
	transaction window	Schalterfenster `{n}` `[Eingangspforte,` `Bank` `usw.]`
	furn. shadow seat	Schattenbank `{f}` `[Bank` `im` `Schatten]`
	bill `[Am.]` `[bank` `note]`	Schein `{m}` `[Geldschein]`
	sports penalty box `[bank]` `[ice` `hockey]`	Strafbank `{f}`
	fin. jobs bank teller `[female]`	Kassiererin `{f}` `[in` `einer` `Bank]`
	comm. fin. remittance for collection	Überweisung `{f}` zum Inkasso `[Bank]`
	fin. jobs manager of the bank	Bankdirektor `{m}` `[Direktor` `der` `Bank]`
	fin. jobs manager of a bank	Bankdirektor `{m}` `[Direktor` `einer` `Bank]`
	funds `{pl}` of the bank	Bankkapital `{n}` `[Geldmittel` `der` `Bank]`
	funds `{pl}` of a bank	Bankkapital `{n}` `[Geldmittel` `einer` `Bank]`
	signature of the bank	Bankunterschrift `{f}` `[Unterschrift` `der` `Bank]`
	signature of a bank	Bankunterschrift `{f}` `[Unterschrift` `einer` `Bank]`
	fin. branch office `[of` `a` `bank]`	Depositenkasse `{f}` `[veraltend]` `[Zweigstelle]`
	cash till area	Kassenbereich `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Bank]`
	teller's cage `[Am.]` `[in` `a` `bank]`	Kassenschalter `{m}`
	geogr. favorite bank `[Am.]` `[e.g.` `river` `bank]`	Lieblingsufer `{n}`
	geogr. favourite bank `[Br.]` `[e.g.` `river` `bank]`	Lieblingsufer `{n}`
	law skimming	`[illegales` `Ausspähen` `von` `Bank-` `oder` `Kreditkartendaten` `an` `Automaten]`
	econ. fin. Threadneedle Street `[Br.]`	`[Synonym` `für` `die` `Bank` `von` `England]`
	tin bank `[Br.]` `[also:` `can` `bank]`	Altmetallcontainer `{m}` `[zum` `Recyclen]`
	admin. fin. Financial Stability Board <FSB> `[German` `Federal` `Bank]`	Finanzstabilitätsrat `{m}` `[Bundesbank]`
	fin. `[cooperative` `bank,` `to` `be` `found` `in` `several` `European` `countries]`	Raiffeisenbank `{f}`
	at the counter `{adv}` `[post` `office,` `bank,` `etc.]`	am Schalter
	to budge up `[Br.]` `[coll.]`	aufrücken `[z.` `B.` `auf` `einer` `Bank]`
	games to be (the) banker `[to` `have` `the` `bank]`	die Bank halten `[Glücksspiel]`
	(the) Old Lady of Threadneedle Street	`[Spitzname` `der` `Bank` `von` `England]`
	fin. hole in the wall `[Br.]` `[coll.]`	Geldautomat `{m}` `[außen` `an` `einer` `Bank]`
	to plunk oneself down `[Am.]`	sich fallen lassen `[auf` `eine` `Bank` `etc.]`
	to invite to linger	zum Verweilen einladen `[eine` `Bank,` `ein` `Café` `etc.]`
	New Years Holiday `[Scot.]` `[Bank` `Holiday]` `[January` `2]`	`[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `Schottland]`
	sports rowing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `boat,` `bench,` `club]`	Ruder- `[z.` `B.` `Boot,` `Bank,` `Verein]`
	across the board `{adv}` `[idiom]`	durch die Bank weg `[ugs.]` `[Redewendung]` `[seltener]` `[durch` `die` `Bank]`
	film F Enormous Changes at the Last Minute `[Mirra` `Bank,` `Ellen` `Hovde,` `Muffie` `Meyer]`	Drei Frauen in New York
	bank to bank information	zwischenbankliche Information `{f}`
	river `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bank,` `bed,` `course,` `name]`	Fluss- `[z.` `B.` `Ufer,` `Bett,` `Lauf,` `Name]`
	fish bankster `[obs.]` `[person` `who` `fishes` `from` `the` `bank` `of` `a` `river` `or` `stream]`	Angler `{m}` `[der` `vom` `Flussufer` `aus` `angelt]`
	art Euro Sign `[sculpture` `at` `the` `European` `Central` `Bank` `in` `Frankfurt` `am` `Main,` `Germany]`	Euro-Zeichen `{n}` `[Großplastik` `vor` `der` `Europäischen` `Zentralbank]`
	slaughtering block	Schlachtbank `{f}` `[Bank,` `auf` `der` `geschlachtet` `wird,` `auf` `der` `Tiere` `ausgeschlachet` / `zerteilt` `werden]`
	behind the counter `{adv}` `[in` `a` `bank,` `post-office` `etc.]`	hinter dem Schalter `[in` `Ämtern,` `Banken,` `bei` `der` `Post` `o.` `Ä.]`
	fin. Bank of Scotland <BOS> `[formerly:` `The` `Governor` `and` `Company` `of` `the` `Bank` `of` `Scotland]`	Bank `{f}` von Schottland
	Buba `[also:` `BuBa,` `BUBA]` `[coll.]` `[(the)` `Deutsche` `Bundesbank` `(the` `central` `bank` `of` `Germany)]`	Bundesbank `{f}` `[kurz` `für:` `(die)` `Deutsche` `Bundesbank` `(zentrale` `Notenbank` `der` `Bundesrepublik` `Deutschland)]`
	geogr. travel Rheinsteig `[long-distance` `walking` `trail` `along` `the` `east` `bank` `of` `the` `Rhine` `River` `in` `Germany]`	Rheinsteig `{m}` `[Fernwanderweg` `entlang` `des` `Mittelrheins` `und` `des` `nördlichsten` `Teil` `des` `Oberrheins` `auf` `der` `rechten` `Rheinseite]`
	biotech. master cell bank <MCB>	Master Cell Bank `{f}` <MCB> `[auch:` `Master-Cell-Bank]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpiggy-bank%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten