|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [plötzlich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [plötzlich]

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
precipitous {adj} [dangerously steep; abrupt, sudden]
284
jäh [geh.] [steil abfallend; abrupt, plötzlich]
sudden {adj} [abrupt]
187
jäh [geh.] [abrupt, plötzlich]
abrupt {adj} [very steep; curt; sudden and unexpected]
98
schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
abrupt {adj} [sudden and unexpected]
70
unerwartet [plötzlich, unvermittelt]
suddenly {adv}
57
ruckartig [fig.] [plötzlich]
suddenly {adv} [abruptly]
42
jäh [geh.] [plötzlich, abrupt]
abruptly {adv} [suddenly and unexpectedly; steeply, precipitously]
22
jählings [geh.] [plötzlich, unvermittelt; steil]
med. foudroyant {adj}
12
blitzartig [plötzlich einsetzend, foudroyant]
abruptly {adv} [precipitously, steeply; suddenly]
9
jäh [geh.] [steil; plötzlich, unvermittelt]
suddenly {adv}handkehrum [schweiz.] [plötzlich, unversehens]
abruptly {adj}schroff [plötzlich, unvermittelt]
at unawares {adv} [dated]unversehens [plötzlich]
Verbs
to plunge [fall, decrease dramatically]
3133
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]
559
stürzen [plötzlich abfallen]
to pause
89
verharren [plötzlich, kurz]
to shift [change suddenly]
49
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to fall [night, dusk]
48
hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen] [Nacht, Dämmerung]
RadioTV to cut out (sth.)(etw.) ausblenden [plötzlich]
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy][seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
to do sth. with a start [awake etc.]auffahren [plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]
to come to light [fig.]auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to break [of morning, night, dawn, etc.]hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
to spin roundherumfahren [sich plötzlich herumdrehen]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
Nouns
photo. photobomb [coll.]
14
[ruinierte Fotoaufnahme, weil jd./etw. plötzlich mit im Bild erscheint]
med. psych. raptus
5
Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]
photobomber [coll.][Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint]
rapture [rare or regional] [state of passion, paroxysm]Anfall {m} [plötzlich auftretende Stimmung, Anwandlung]
2 Words: Others
at once {adv} [immediately; at the same time]auf einmal [plötzlich; zugleich]
suddenly {adv}auf einmal [plötzlich]
all at once {adv}auf einmal [plötzlich]
sth. pops out [fluid, gas, etc.]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus]
sth. shoots out [fluid, gas, etc.]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [bei Flüssigem oder Gasförmigem: quillt plötzlich hervor, schießt heraus]
2 Words: Verbs
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
to click [coll.] [suddenly become clear]klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
to burst out with sth.mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to burst out with sth.mit etw. rausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
idiom to turn chicken [sl.]Schiss haben [derb] [(plötzlich) Angst haben]
to spring a leakundicht werden [plötzlich]
3 Words: Verbs
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to jumpstart sth.etw.Akk. auf Touren bringen [plötzlich]
4 Words: Others
idiom It all adds up!Da passt alles zusammen! [Plötzlich ist mir alles klar.]
all at once {adv} [idiom] [all of a sudden]mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich, auf einmal]
4 Words: Verbs
to turn up [make one's appearance]auf der Bildfläche erscheinen [plötzlich auftauchen] [Redewendung]
to appear on the sceneauf der Bildfläche erscheinen [plötzlich auftauchen] [Redewendung]
5+ Words: Others
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
5+ Words: Verbs
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
» See 90 more translations for plötzlich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpl%C3%B6tzlich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2009-11-26: [plötzlich] schoß mir ein Wort dur...

» Search forum for [plötzlich]
» Ask forum members for [plötzlich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Plottersteuerung
Plottgeschwindigkeit
Plott Hound
Plottwert
Plottwist
Plötze
plotzen
plotzen lassen
Plötzenschnecke
(plötzlich)
• Plötzlich
plötzlich abbrechen
plötzlich abbremsen
plötzlich absagen
plötzlich abweichen
plötzlich anhalten
plötzlich aufhören
(plötzlich) auftauchen
plötzlich auftauchen
plötzlich auftreten
plötzlich ausbrechend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement