|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [plane]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [plane]

Translation 1 - 67 of 67


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]in gleicher Höhe
spy {adj} [attr.] [e.g. film, novel, plane, ring, satellite]Spionage- [z. B. Film, Roman, Flugzeug, Ring, Satellit]
Verbs
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
779
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to burst [ship, plane] [also fig.]
428
zerschellen
to plummet [plane, bird]
161
sacken
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
85
abdecken [mit einer Plane]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
19
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
18
etw. bedecken [mit einer Plane]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
13
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
to affreight sth. [ship, plane]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
aviat. to ground [plane]aus dem Verkehr ziehen
Nouns
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
310
Artillerieflugzeug {n}
aviat. dropping [e.g. of a bomb from a plane]
127
Abwurf {m}
mil. downing [e.g. of plane]
25
Abschuss {m} [z. B. eines Flugzeugs]
aviat. drop [of goods from plane]
24
Abwurf {m}
start [of a plane ride]
14
Abflug {m} [Beginn einer Flugreise]
travel service [bus, plane, train]
13
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]
hist. [plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]
9
Rosinenbomber {m} [hum.]
aviat. [plane carrying sex tourists]Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]
aviat. [plane carrying sex tourists]Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]
boat [attr.] [e.g. bridge, building, cover, deck, engine, race, rental]Boots- [z. B. Steg, Bau, Plane, Deck, Motor, Rennen, Verleih]
mil. commander [vehicle, plane, vessel] <Cmdr., Cmdr>Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]
aviat. mil. drone [robot plane]ferngesteuertes Flugzeug {n}
constr. engin. tech. face [plane surface]Planfläche {f}
math. intercept [intersection of a line and a coordinate axis or plane]Spurpunkt {m} [Schnittpunkt einer Geraden mit den Koordinatenebenen bzw. -achsen]
tech. jointer [long plane for shaping the edges of planks]Abrichte {f} [Abrichthobelmaschine]
tools kanna [Japanese plane]Kanna {m}
phys. tech. ramp [inclined plane / surface]Schiefe {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]
phys. tech. ramp [inclined plane / surface]Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]
mil. stick [group of paratroopers jumping from the same plane]Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]
2 Words: Others
aviat. four-engine {adj} [attr.] [jet plane]vierstrahlig [Düsenflugzeug]
tarped off {adj}beplant [mit einer Plane bedeckt]
tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck]überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW]
tarped-off {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with tarpaulin]beplant [mit einer Plane bedeckt]
2 Words: Verbs
astronau aviat. to bank in [plane]eindrehen [Flugzeug]
to be due [plane, train, bus]ankommen sollen
aviat. to come in [plane]landen [Flugzeug]
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
aviat. to criss-cross [by plane]kreuz und quer überfliegen
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
to roar over sb./sth. [e.g. plane]über jdn./etw.hinwegdonnern [ugs.] [z. B. Flugzeug]
2 Words: Nouns
math. Argand plane [complex plane]komplexe Zahlenebene {f}
aviat. belly space [air plane]Frachtraum {m} [Flugzeug]
covered cartPlanwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre]
emergency number [after plane crash etc.]Sondertelefon {n}
ling. foreclipped word [plane for airplane]Schwanzwort {n} [z. B. Bus für Omnibus]
phys. incident plane [plane of incidence]Einfallsebene {f}
anat. midsagittal plane [Planum medianum] [median plane]Medianebene {f}
tech. mirror plane [reflection plane]Spiegelebene {f}
noon plane [plane departing or arriving at or around noon]Mittagsmaschine {f} [ugs.] [Flugzeug, das mittags startet oder landet]
math. original plane [rare] [plane through the origin]Ursprungsebene {f}
math. picture plane <PP> [projection plane]Bildebene {f}
geogr. hist. plain table [obs.] [plane table]Mensel {f} [Messtisch]
anat. MedTech. sagittal section [sectional plane, esp. in radiology]Sagittalschnitt {m} [Schnittebene, bes. in der Radiologie]
gastr. special meal [esp. on board a passenger plane]Sondermenü {n} [bes. im Flugzeug]
tray table [e.g. on a plane]Klapptablett {n} [z. B. im Flugzeug]
aviat. rail tray table [e.g. on a plane]Klapptisch {m} [z. B. im Flugzeug]
tray table [e.g. on a plane]aufklappbares / herunterklappbares Tablett {n} [z. B. im Flugzeug]
3 Words: Nouns
telecom. emergency telephone number [after plane crash etc.]Nummer {f} des Sondertelefons
anat. med. MedTech. mid-sagittal plane [Plana sagittalis] [median plane]Medianebene {f}
4 Words: Verbs
to cover sth. with a tarpaulinetw.Akk. abplanen [mit einer Plane bedecken]
aviat. to skid off the runway [plane]von der Startbahn rutschen [Flugzeug]
4 Words: Nouns
tech. tools contact with the face [plane surface]Plananlage {f}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 538 more translations for plane outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bplane%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [plane]
» Ask forum members for [plane]

Recent Searches
Similar Terms
Planck power
Planck's
Planck's law
Planck temperature
Planck time
Planck units
Planck volume
planctomycetes
plan-do-check-act
plan-do-study-act
• plane
plane accident
plane angle
plane blade
plane bomber
plane crash
planed
planed board
plane downing
plane equation
plane fare

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement