Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [plants]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [plants]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

Englisch Deutsch
bot. hort. rampant {adj} [plants, growth]
212
üppig
thin {adj} [hair, plants]
44
schütter
bot. escaped {adj} {past-p} [plants]
6
verwildert [aus Gärten etc.]
bot. cirrous {adj} [tuft-building plants]rankig [Polster bildende Pflanzen]
frostbitten {adj} [crops, plants]durch Frost geschädigt
Verben
hort. to water sth. [plants]
848
etw. gießen [Pflanzen etc.]
to cease [animals, plants] [archaic]
615
aussterben
to tend sth. [deer, plants]
604
etw. hegen [Tiere, Pflanzen]
to spring [plants]
461
sprießen
hort. to feed [plants with fertiliser]
313
nachdüngen [Pflanzen mit Dünger]
hort. to stake sth. [plants]
138
etw. hochbinden
hort. to transplant sth. [plants, bulbs]
26
etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
to spear [of plants]
12
sprießen [bes. Gras, Getreide]
to bleed [plants, wall]
11
schwitzen [Pflanzen, Mauern]
to dibble [seeds/young plants]
10
stecken [Samen/Setzlinge]
hort. to train sth. [espalier plants]etw. am Spalier ziehen / aufziehen
biochem. to transpire [plants]Wasser abgeben [Verdunstung in Pflanzen]
to water sth. [plants, garden, etc.]etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.]
Substantive
hort. watering [of plants]
167
Gießen {n} [von Pflanzen]
bot. hort. greenery [verdure, plants]
103
Grün {n} [Laub, Pflanzen]
ecol. preserve [for animals, plants] [Am.]
88
Reservat {n}
tech. decommissioning [esp. of nuclear power plants]
77
Außerbetriebnahme {f} [Stilllegung, bes. von Atomkraftwerken]
hort. nursery [for plants]
17
Pflanzenschule {f}
agr. cloche [for plants]
16
Folienschutz {m}
bot. ecol. association [of plants]
12
Pflanzengesellschaft {f}
agr. cloche [for plants]
12
Frühbeetabdeckung {f}
bot. zool. habitat [of animals or plants]
9
Verbreitungsgebiet {n}
agr. cloche [for plants]
8
Glasschutz {m}
bot. T
Speik {m}
bot. T
bot. T
bot. entom. burrow [passage in parts of plants by insects or larvae]Fraßgang {m} [von Insekten oder Larven in Pflanzenteilen]
bot. chlorosis [a deficiency of chlorophyll in green plants]Chlorophyllmangel {m} [Chlorose]
bot. T
hort. tools dibble [for seeds / young plants]Pflanzstock {m}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. hort. T
bot. malformation [of plants]Misswuchs {m}
bot. T
bot. osmophore [scent gland in plants]Osmophor {n} [Duftdrüse bei Pflanzen]
bot. T
bot. plantage {sg} [obs.] [plants]Pflanzen {pl}
biol. predator [here: mostly eating from plants, less often killing animals]Fraßfeind {m} [meist an Pflanzen fressend, seltener Tiere tötend]
hort. shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun][Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]
bot. snakewood [a common name of several different plants]Schlangenholz {n}
bot. T
bot. T
» Weitere 173 Übersetzungen für plants außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bplants%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [plants] suchen
» Im Forum nach [plants] fragen

Recent Searches
Similar Terms
planting machinery
planting method
planting of neophytes
planting of vegetation
planting order
planting out
planting site
planting tool
plantless
plantlet
• plants
planula
planula hypothesis
planula larva
planula larva stage
planula theory
planum
planum method
planus
plaque
plaque formation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung