Dictionary English → German: [plate]

Translation 1 - 65 of 65

	English	German
	completely `{adv}` `[e.g.` `clean` `one's` `plate` `completely]`	88 ratzeputz `[ugs.]` `[restlos,` `z.` `B.` `seinen` `Teller` `ratzeputz` `leeressen]`
	pewter `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `plate,` `tankard]`	53 Zinn- `[z.` `B.` `Teller,` `Krug]`
	covering `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cap,` `fixture,` `hood,` `material,` `plate,` `sheet]`	Abdeck- `[z.` `B.` `Kappe,` `Vorrichtung,` `Haube,` `Material,` `Platte,` `Plane]`
	hot `{adj}` `[e.g.` `cathode,` `plate,` `rollers]`	Heiz- `[z.` `B.` `Kathode,` `Platte,` `Wickler]`
	paper `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cup,` `plate]`	Papp- `[z.` `B.` `Becher,` `Teller]`
Verbs
	to break sth. `[smash]` `[e.g.` `a` `plate]`	341 etw.^Akk. zerschlagen `[zerbrechen]` `[z.` `B.` `einen` `Teller]`
	tech. to seam `[e.g.` `of` `a` `metal` `plate]`	23 falzen
	print to block sth. `[e.g.` `printing` `plate]`	etw. aufklotzen `[aufblocken;` `z.` `B.` `Druckplatte]`
	to finish sth. `[food,` `plate,` `etc.]`	etw.^Akk. ausessen
	geol. to underthrust sth. `[earth's` `plate]`	sich^Akk. unter etw.^Akk. schieben `[Erdplatte` `etc.]`
Nouns
	gastr. dish `[large` `plate]`	811 Platte `{f}` `[großer` `Teller]`
	plate `[e.g.` `number` `plate,` `name` `plate]`	99 Schild `{n}`
	gastr. trencher `[plate]`	71 Holzteller `{m}`
	gastr. `[dish` `served` `on` `a` `plate]`	61 Tellergericht `{n}`
	brass `[plate]`	22 Messingplatte `{f}`
	china `[Br.]` `[S.Afr.]` `[coll.]` `[from` `cockney` `rhyming` `slang:` `china` `plate` `"mate"]`	12 Kumpel `{m}` `[ugs.]`
	anat. physis `[Lamina` `epiphysialis]` `[growth` `plate]`	11 Wachstumsfuge `{f}`
	dent. material tech. cast `[e.g.` `blank,` `concrete,` `filling,` `iron,` `metal,` `part,` `plate]`	5 Guss- `[gegossen]` `[z.` `B.` `Rohling,` `Beton,` `Füllung,` `Eisen,` `Metall,` `Teil,` `Platte]`
	gastr. `[an` `empty` `plate` `and` `cutlery` `at` `eateries` `offered` `to` `kids` `whose` `parents` `or` `other` `accompanying` `people` `share` `their` `food` `with]`	Räuberteller `{m}` `[ugs.]`
	gastr. `[assorted` `cold` `cuts,` `e.g.` `ham,` `cheese,` `salami` `served` `on` `a` `wooden` `plate]`	Brotzeitbrettl `{n}` `[bayer.]` `[Brotzeit` `als` `Imbiss]`
	gastr. `[bit` `of` `food` `left` `on` `a` `serving` `plate` `out` `of` `good` `manners]`	Anstandshappen `{m}`
	`[cutting` `board` `used` `mainly` `for` `breakfast` `as` `a` `plate` `substitute` `in` `Germany]`	Frühstücksbrettchen `{n}`
	gastr. `[German` `ice` `cream` `made` `to` `look` `like` `a` `plate` `of` `spaghetti]`	Spaghettieis `{n}`
	gastr. `[ham,` `cheese,` `salami,` `etc.` `served` `on` `a` `wooden` `plate]`	Brettljause `{f}` `[österr.]`
	gastr. `[smoked` `meat` `and` `pork` `sausage` `variety` `plate` `with` `sauerkraut]`	Bauernschmaus `{m}` `[österr.]` `[eine` `Art` `Schlachtplatte]`
	MedTech. deleting `[imaging` `plate` `system]`	Löschvorgang `{m}` `[Speicherfoliensystem]`
	MedTech. exposure `[imaging` `plate` `system]`	Belichtungsvorgang `{m}` `[Speicherfoliensystem]`
	constr. fireback `[a` `metal` `plate` `covering` `the` `back` `wall` `of` `a` `fireplace]`	Kaminplatte `{f}` `[gusseiserne` `Platte` `vor` `der` `Rückwand` `eines` `offenen` `Kamins]`
	chem. transp. HazChem `[hazardous` `chemical` `code` `system;` `warning` `plate` `system` `used` `in` `Australia,` `Malaysia,` `New` `Zealand` `and` `the` `UK` `for` `vehicles` `transporting` `hazardous` `substances,` `and` `on` `storage` `facilities]`	HazChem-Code `{m}` `[gefährliche` `Chemikalien]`
	hotplate `[plate` `warmer]`	Wärmeplatte `{f}`
	hotplate `[plate` `warmer]`	Warmhalteplatte `{f}`
	spec. rail `[horizontal` `wood` `plate]`	Querfries `{n}` `[horizontal` `verlaufender` `Furnierabschnitt]`
	MedTech. reading `[imaging` `plate` `system]`	Lesevorgang `{m}` `[Speicherfoliensystem]`
	astron. tools rete `[rotating` `plate` `of` `an` `astrolabe]`	Rete `{f}` `[drehbare` `Scheibe` `eines` `Astrolabiums]`
2 Words: Verbs
	to have emptied sth. `[e.g.` `plate,` `bottle]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[regional]` `[leer` `gegessen` / `getrunken` `haben,` `z.` `B.` `Teller,` `Flasche]`
	gastr. to serve sth. to sb. `[put` `on` `the` `plate]`	jdm. etw.^Akk. vorlegen `[geh.]`
2 Words: Nouns
	geol. Amurian Plate `[also:` `Amur` `Plate]`	Amurplatte `{f}`
	tech. butt welds `[in` `plate]`	Stumpfnähte `{pl}` `[Blech]`
	automot. car tag `[license` `plate]`	Nummernschild `{n}`
	automot. dealer plate `[Am.]` `[short` `for:` `dealer` `license` `plate]`	Händlerkennzeichen `{n}`
	door sign `[door` `plate]`	Türschild `{n}`
	doubler plate `[reinforcing` `plate]`	Verstärkungsblech `{n}`
	gastr. eating surface `[plate]`	Essfläche `{f}` `[Teller]`
	tech. end plate `[also:` `end-plate]`	Abschlussleiste `{f}`
	tech. end plate `[also:` `end-plate]`	Kopfplatte `{f}`
	phys. etalon plate `[reference` `plate]`	Etalonplatte `{f}` `[Referenzplatte]`
	tech. fillet welds `[in` `plate]`	Kehlnähte `{pl}` `[Blech]`
	tech. guide plate `[also:` `guiding` `plate]`	Führungsblech `{n}`
	gastr. hot plate `[plate` `warmer]`	Wärmeplatte `{f}`
	art passe-partout `[a` `piece` `or` `plate` `usually` `of` `cardboard` `or` `wood` `that` `has` `its` `central` `portion` `cut` `out` `to` `show` `the` `picture]`	Passepartout `{n}` `{m}` `[Bildumrahmung,` `z.` `B.` `für` `Zeichnungen,` `Fotos]`
	geol. plate margin `[tectonic` `plate]`	Plattenrand `{m}`
	constr. safety shield `[anti-drilling` `door` `safety` `plate]`	Schutzbeschlag `{m}` `[einbruchhemmend]`
	MedTech. star pattern `[EUR` `17538]` `[circular` `plate` `with` `lead`/`air` `line` `pairs]`	Sterntest `{m}` `[EUR` `17538]` `[Scheibe` `mit` `Blei-`/`Luft-Linienpaaren]`
	tech. teflon plate `[also:` `Teflon` `plate]`	Teflonplatte `{f}`
	material tech. tinplate production `[also:` `tin` `plate` `production]`	Weißblechproduktion `{f}` `[auch:` `Weißblech-Produktion]`
	biotech. med. well plate `[short` `for:` `microwell` `plate]`	Mikrotiterplatte `{f}`
3 Words: Verbs
	to clean one's plate `[eat` `everything` `on` `the` `plate]`	abessen `[leer` `essen]`
3 Words: Nouns
	geol. conservative (plate) boundary `[transform` `plate` `boundary]`	konservative Plattengrenze `{f}`
	phys. half-wave plate `[also:` `half` `wave` `plate]`	λ/2-Plättchen `{n}`
	phys. quarter-wave plate `[also:` `quarter` `wave` `plate]`	λ/4-Plättchen `{n}`
	gastr. raw food platter `[plate` `with` `various` `grated` `vegetables` `and` `pickles]`	Rohkostteller `{m}`
4 Words: Verbs
	to sit on the table `[of` `cup,` `glass,` `plate,` `etc.]`	auf dem Tisch stehen
5+ Words: Nouns
	material tech. (aluminum / aluminium) sheet metal quintet `[checker` `plate,` `chequer` `plate]`	Quintettblech `{n}` `[Riffelblech]`
	FoodInd. med. replicate organism detection and counting plate `[RODAC` / `Rodac™` `plate]`	Rodac-Platte `{f}` `[Rodac` / `RODAC™]`
	MedTech. with gold-plated mammo detail test objects `[test` `plate]`	Mammo-Detail `{n}` mit Goldplättchen `[Testeinsatz]`

» See 971 more translations for plate outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bplate%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [plate]

Translation 1 - 65 of 65