|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [plate]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [plate]

Translation 1 - 63 of 63

English German
completely {adv} [e.g. clean one's plate completely]
ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
pewter {adj} [attr.] [e.g. plate, tankard]
Zinn- [z. B. Teller, Krug]
covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
hot {adj} [e.g. cathode, plate, rollers]Heiz- [z. B. Kathode, Platte, Wickler]
paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate]Papp- [z. B. Becher, Teller]
to break sth. [smash] [e.g. a plate]
etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
tech. to seam [e.g. of a metal plate]
print to block sth. [e.g. printing plate]etw. aufklotzen [aufblocken; z. B. Druckplatte]
to finish sth. [food, plate, etc.]etw.Akk. ausessen
geol. to underthrust sth. [earth's plate]sichAkk. unter etw.Akk. schieben [Erdplatte etc.]
gastr. dish [large plate]
Platte {f} [großer Teller]
plate [e.g. number plate, name plate]
Schild {n}
gastr. trencher [plate]
Holzteller {m}
gastr. [dish served on a plate]
Tellergericht {n}
brass [plate]
Messingplatte {f}
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]
Kumpel {m} [ugs.]
anat. physis [Lamina epiphysialis] [growth plate]
Wachstumsfuge {f}
gastr. [assorted cold cuts, e.g. ham, cheese, salami served on a wooden plate]Brotzeitbrettl {n} [bayer.] [Brotzeit als Imbiss]
gastr. [bit of food left on a serving plate out of good manners]Anstandshappen {m}
[cutting board used mainly for breakfast as a plate substitute in Germany]Frühstücksbrettchen {n}
gastr. [German ice cream made to look like a plate of spaghetti]Spaghettieis {n}
gastr. [ham, cheese, salami, etc. served on a wooden plate]Brettljause {f} [österr.]
gastr. [smoked meat and pork sausage variety plate with sauerkraut]Bauernschmaus {m} [österr.] [eine Art Schlachtplatte]
dent. material tech. cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]
MedTech. deleting [imaging plate system]Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
MedTech. exposure [imaging plate system]Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
constr. fireback [a metal plate covering the back wall of a fireplace]Kaminplatte {f} [gusseiserne Platte vor der Rückwand eines offenen Kamins]
chem. transp. HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]
hotplate [plate warmer]Wärmeplatte {f}
hotplate [plate warmer]Warmhalteplatte {f}
spec. rail [horizontal wood plate]Querfries {n} [horizontal verlaufender Furnierabschnitt]
MedTech. reading [imaging plate system]Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem]
astron. tools rete [rotating plate of an astrolabe]Rete {f} [drehbare Scheibe eines Astrolabiums]
2 Words: Verbs
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw.Akk. vorlegen [geh.]
2 Words: Nouns
geol. Amurian Plate [also: Amur Plate]Amurplatte {f}
tech. butt welds [in plate]Stumpfnähte {pl} [Blech]
automot. car tag [license plate]Nummernschild {n}
automot. dealer plate [Am.] [short for: dealer license plate]Händlerkennzeichen {n}
door sign [door plate]Türschild {n}
doubler plate [reinforcing plate]Verstärkungsblech {n}
gastr. eating surface [plate]Essfläche {f} [Teller]
tech. end plate [also: end-plate]Abschlussleiste {f}
tech. end plate [also: end-plate]Kopfplatte {f}
phys. etalon plate [reference plate]Etalonplatte {f} [Referenzplatte]
tech. fillet welds [in plate]Kehlnähte {pl} [Blech]
tech. guide plate [also: guiding plate]Führungsblech {n}
gastr. hot plate [plate warmer]Wärmeplatte {f}
art passe-partout [a piece or plate usually of cardboard or wood that has its central portion cut out to show the picture]Passepartout {n} {m} [Bildumrahmung, z. B. für Zeichnungen, Fotos]
geol. plate margin [tectonic plate]Plattenrand {m}
constr. safety shield [anti-drilling door safety plate]Schutzbeschlag {m} [einbruchhemmend]
MedTech. star pattern [EUR 17538] [circular plate with lead/air line pairs]Sterntest {m} [EUR 17538] [Scheibe mit Blei-/Luft-Linienpaaren]
tech. teflon plate [also: Teflon plate]Teflonplatte {f}
material tech. tinplate production [also: tin plate production]Weißblechproduktion {f} [auch: Weißblech-Produktion]
biotech. med. well plate [short for: microwell plate]Mikrotiterplatte {f}
3 Words: Nouns
geol. conservative (plate) boundary [transform plate boundary]konservative Plattengrenze {f}
phys. half-wave plate [also: half wave plate]λ/2-Plättchen {n}
phys. quarter-wave plate [also: quarter wave plate]λ/4-Plättchen {n}
gastr. raw food platter [plate with various grated vegetables and pickles]Rohkostteller {m}
4 Words: Verbs
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
5+ Words: Nouns
material tech. (aluminum / aluminium) sheet metal quintet [checker plate, chequer plate]Quintettblech {n} [Riffelblech]
FoodInd. med. replicate organism detection and counting plate [RODAC / Rodac™ plate]Rodac-Platte {f} [Rodac / RODAC™]
MedTech. with gold-plated mammo detail test objects [test plate]Mammo-Detail {n} mit Goldplättchen [Testeinsatz]
» See 966 more translations for plate outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bplate%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec


» Search forum for [plate]
» Ask forum members for [plate]

Recent Searches
Similar Terms
Plataea / Plataeae
Plata Glacier
plataspid stinkbugs
plat du jour
• plate
plate aerator
plate appliance
plate armor
plate armour
plateau basalt
plateau deermouse
plateau glacier
Plateau Jura

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers