Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [politisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [politisch]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
proactive {adj} [person]
828
initiativ [geh.] [(politisch) aktiv, die Initiative ergreifend]
divisive {adj} [dividing]
59
spalterisch [politisch spaltend]
woke {adj} [Am.] [sl.]
48
[politisch bewusst, insbesondere bzgl. linker Themen]
Anglo-American {adj}angelsächsisch [politisch, kulturell]
theatre of satirical political revue {adj}kabarettistisch [politisch-satirisch]
comp. jobs pol. network-oriented {adj}netzwerkorientiert [politisch, beruflich, rechnerbezogen]
Verben
to 86 sb. [Am.] [coll.]
35
jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to eighty-six sb. [Am.] [coll. for: to get rid of sb.]jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
Substantive
movement [also political, cultural etc.]
2552
Bewegung {f} [auch politisch, kulturell etc.]
breakthrough
1498
Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]
detention
520
Haft {f} [politisch]
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
390
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
issues
276
Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]
advancement
170
Aufstieg {m} [beruflich, politisch etc.]
tendency [political etc.]
74
Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]
underground [also political]
59
Untergrund {m} [auch politisch]
pol. ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
23
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]
fellowship [of followers, disciples]
20
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]
splitter [also in politics]
18
Spalter {m} [auch politisch]
pol. distemper [esp. political or social]
18
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
Internet neol. pol. hacktivist [jargon: hack + activist]
8
Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]
libertarian
7
Liberalist {m} [bes. politisch]
person of color [Am.] [politically correct term for any non-white person][politisch korrekte Bezeichnung für jede nicht-weiße Person]
[politically incorrect term for North Africans in Germany]Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner]
gastr. chocolate-covered marshmallowNegerkuss {m} [veraltend] [wird als politisch inkorrekt gewertet]
cleansing processSäuberungsprozess {m} [auch politisch]
special relationshipSonderbeziehung {f} [bes. politisch]
pol. political motivated criminalÜberzeugungstäter {m} [politisch]
law pol. politically motivated criminalÜberzeugungstäter {m} [politisch]
extermination programme [Br.]Vernichtungsaktion {f} [als Programm; auch politisch]
right of choiceWahlrecht {n} [allgemein, nicht politisch]
2 Wörter: Verben
to commit an offence for political reasons [Br.]Überzeugungstäter sein [politisch]
to commit an offense for political reasons [Am.]Überzeugungstäter sein [politisch]
2 Wörter: Substantive
pol. Left Coast [Am.] [Can.]Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]
hist. Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect]Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet]
3 Wörter: Substantive
off season [Am.]Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]
4 Wörter: Substantive
hist. mil. pol. War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]
» Weitere 39 Übersetzungen für politisch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpolitisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [politisch] suchen
» Im Forum nach [politisch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Politikversagen
Politikwandel
Politikwechsel
Politikwissenschaft
Politikwissenschaften
Politikwissenschaftler
Politikwissenschaftlerin
politikwissenschaftlich
Politikwörterbuch
Politikziel
• politisch
politisch aktiv sein
politisch aktivieren
politisch betätigen
politisch bewusst
politisch brisant
politisch engagiert
politisch gemäßigt
politisch gewollt
politisch motiviert
politisch unklug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung