Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [poor]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [poor]

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dismal {adj} [poor]
68
kläglich
bad {adj} [weak, poor]
45
schwach
lousy {adj} [coll.] [weak, poor]
36
schwach
common {adj} [of poor quality]
32
minderwertig
pinched {adj} [poor]
29
mittellos
med. poorly {adj} [Br.] [in poor health]
29
kränklich
punk {adj} [Am.] [of poor quality]
29
mies [ugs.]
bad {adj} [poor, cheap]
25
ärmlich
bad {adj} [poor]
21
mangelhaft
sorry {adj} [poor, paltry]
12
schäbig
hardscrabble {adj} [Am.] [coll.] [poor and struggling]
10
notleidend
stinky {adj} [coll.] [unpleasant, of poor quality]
7
beschissen [ugs.]
cheap {adj} [of poor quality]von minderer Qualität [nachgestellt]
cheap {adj} [of poor quality]von niederer Qualität [nachgestellt]
med. poorly {adj} [Br.] [in poor health]schlecht beisammen [bes. südd., österr.] [kränkelnd]
puir {adj} [Scot.] [poor]arm
unracy {adj} [poor]lahm [dürftig]
Verben
to feed [esp. the poor]ausspeisen [bayer., österr.]
Substantive
relief [esp. for the poor, in disasters]
259
Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
124
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
naffness [Br.] [coll.] [poor taste]
8
Geschmacklosigkeit {f} [Stillosigkeit (als Eigenschaft)]
sociol. [working poor receiving top-up benefit in Germany]
6
Aufstocker {pl} [ugs.]
relig. [speaking up for the poor in the manner of the prophets]prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
hist. jobs relig. almoner [distributing money to the poor]Almosenier {m} [auch: Almosener, Almosner] [kirchlicher Armenpfleger]
cacology [archaic] [poor pronunciation]schlechte Aussprache {f}
relig. Clarissines [Poor Clares] <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
gastr. garlic [literally: vanilla of the poor man]Vanille {f} des kleinen Mannes [veraltet] [hum.] [Knoblauch]
hodad [Am.] [surfer sl.] [pej.] [poor or fake surfer][schlechter oder vorgeblicher Surfer]
lemon [coll.] [poor-quality product]schlechte Ware {f}
loser [coll.] [habitually poor performer]Teschek {m} [österr.] [ugs.] [Benachteiligter, Ausgenutzter, Verlierer]
equest. zool. moke [Aus.] [NZ] [coll.] [old horse or one in poor condition]Klepper {m} [ugs.] [ausgemergeltes Pferd]
poverty [being poor]Armsein {n}
orn. T
2 Wörter: Andere
cockamamie / cockamamy {adj} [Am.] [obs.] [sl.] [of poor quality]mies [ugs.]
cockamamie / cockamamy {adj} [Am.] [sl.] [worthless, poor]ziemlich wertlos
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]asozial [pej.] [ungebildet, ungehobelt und arm]
econ. resource-poor {adj} [resource-poor country]rohstoffarm
tenth-rate {adj} [coll.] [of extremely poor quality]viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig]
2 Wörter: Verben
to be sickly [in poor health]serbeln [schweiz.] [kränkeln]
2 Wörter: Substantive
hist. common chest [for poor relief]gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]
electr. faulty connection [wrong, incorrect, not just poor]vertauschter Anschluss {m}
med. floppy infant [a child less than 1 year of age who has a poor muscle tone]schlaffes Kind {n} [Neugeborenes und Säugling mit abnorm schlaffem Muskeltonus]
gastr. free meals {pl} [for the poor]Ausspeisung {f} [österr.] [veraltet]
constr. meager lime [Am.] [poor lime]Magerkalk {m}
constr. meagre lime [Br.] [poor lime]Magerkalk {m}
hist. poor chest [also: poor-chest]Armenkasten {m}
hist. law relig. poor law [law providing for the relief or support of the poor]Armenordnung {f}
poor relief [assistance to the poor]Armenunterstützung {f}
relig. seraphic orders [Franciscan Order, Poor Clares]seraphische Orden {pl} [Franziskaner, Klarissen]
3 Wörter: Verben
to be / become stunted [poor growth / development]kümmern [dahinkümmern, verkümmern]
3 Wörter: Substantive
hist. beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Bettelvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
hist. jobs beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Armenvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
sociol. the nouveaux pauvres [literally: new poor]die neuen Armen {pl}
4 Wörter: Andere
The poor stay poor.Die Armen bleiben arm.
5+ Wörter: Andere
as poor as church mice {adj} [old-fashioned] [idiom] [very poor]mäusearm [schweiz.] [selten] [sehr arm]
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
idiom He's not feeling / doing so hot. [coll.] [his health is poor]Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist gesundheitlich angeschlagen]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Kickin' It [Poor Soul Productions, It's a Laugh Productions]Karate-Chaoten
lit. F Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky]Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 460 Übersetzungen für poor außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpoor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [poor] suchen
» Im Forum nach [poor] fragen

Recent Searches
Similar Terms
poop sheet
pooped
pooper
pooper scooper
pooper-scooper
pooping
pooping sea
poops
poops sb.
poopy
• poor
poor accessibility
poor accommodation
poor adhesion
poor affair
poor aid
poor Annie
poor appearance
poor appetite
poor arithmetic
poor as a church mouse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung