Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [popular]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [popular]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
big {adj} [popular]beliebt
common {adj} [prevalent, popular]weit verbreitet
Substantive
tinfoil [popular misnomer]
104
Aluminiumfolie {f}
furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
86
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]
myth [fig.] [popular misconception]
65
Mär {f} [fig.] [Irrglaube]
mus. hook [popular music]
23
Hookline {f} [charakteristische Melodiephrase od. Textzeile]
gastr. TrVocab. Jagertee [also: Jägertee] [black tea with overproof ersatz rum; popular as an après-ski drink]
5
Jagertee {m} [österr.] [südd.]
mus. song [popular music]
5
Titel {m}
sports [a style of sled runner popular in Bavaria that resembles curved horns]Hörnerschlitten {m}
lit. mus. theatre [farce with singing, popular in the 19th century]Posse {f} mit Gesang
mus. [folksy popular music genre, esp. in German speaking countries]volkstümliche Musik {f} [kommerzialisierte, sogenannte Volksmusik]
[typical representatives of an ethnic group in traditional costumes; popular motif on old postcards]Volkstypen {pl}
hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]
mus. hook [popular music]Hook {f} [ugs. in Rapperkreisen für Hookline]
mus. Mandopop [also: mandopop] [Mandarin popular music]Mandopop {m}
2 Wörter: Andere
most popular {adj} [extremely popular]ausgesprochen beliebt
2 Wörter: Verben
to catch on [coll.] [to become popular]Schule machen [Redewendung]
to catch on [coll.] [to become popular]sich durchsetzen [populär werden]
to catch on [coll.] [to prove popular]Anklang finden
2 Wörter: Substantive
flying monkeys [adaptions and popular culture] [The Wonderful Wizard of Oz]geflügelte Affen {pl} [Der Zauberer von Oz]
mus. pop icon [popular music celebrity]Popikone {f}
mus. pop icon [popular music celebrity]Pop-Ikone {f}
lit. pop literature [coll.] [short for: popular literature]Popliteratur {f}
public opinion [popular opinion, not recorded by statistical surveys]Volksmeinung {f}
hist. lit. theatre sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.]weinerliche Komödie {f}
mus. Viennese song [folksong, popular song]Wienerlied {n}
3 Wörter: Andere
philos. quote Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
4 Wörter: Substantive
idiom flavour of the month [most popular person or thing] [coll.] [Br.]Hit {m} des Monats
5+ Wörter: Andere
A stitch in time saves nine! [popular protest slogan in Germany]Wehret den Anfängen!
idiom Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]Wehret den Anfängen!
5+ Wörter: Substantive
gastr. [popular rhyme in German; literally: noshing [Br.] / chowing [Am.] like (one does / did) at Mum's / Mom's]Futtern {n} wie bei Muttern
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV [popular German TV show, literally: pronto pronto]Dalli Dalli [Fernsehshow]
F mus. RadioTV If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
F mus. lit. The Happy Wanderer [popular German song]Mein Vater war ein Wandersmann [Text: Friedrich Sigismund]
F lit. [a child who is considered eating too little; also popular restaurant name (modernised form of the name "Suppen-Kaspar")]Suppenkasper {m} [modernisiert aus: Suppen-Kaspar]
» Weitere 195 Übersetzungen für popular außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpopular%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [popular] suchen
» Im Forum nach [popular] fragen

Recent Searches
Similar Terms
poppyseed roll
Poprad
pops
pops out
popscreen
popsicle
popskull
popsy
Popta's buntingi
populace
• popular
popular among collectors
popular anger
popular art
popular article
popular assembly
popular belief
popular books
popular brand
popular Catholicism
popular collectors' items

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung