|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [portion]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [portion]

Translation 1 - 27 of 27


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

slice [portion or share]
202
Anteil {m}
gastr. refill
126
Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
gastr. helping
116
Schlag {m} [ugs.] [Portion]
gastr. seconds {pl} [coll.] [second helping]
87
Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
slice [portion]
69
Teil {m} [Anteil]
fin. [portion of salary invested in company investment savings scheme]
38
Investivlohn {m}
leg [part, portion]
29
Teilabschnitt {m}
engin. neck [portion where necking occurs]
14
Einschnürung {f} [eingeschnürte Stelle]
wadge [Br.] [coll.]
8
Stück {n} [Menge, Portion]
niggardliness [amount, portion]
5
Armseligkeit {f}
[person entitled to a compulsory portion]Pflichtteilsberechtigter {m}
ling. [portion of word present in all inflected forms]Flexionsstamm {m}
[retired farmer entitled to a portion of the estate]Altenteilsberechtigter {m}
equest. VetMed. gaskin [portion of the hind limb between the stifle and hock]Hose {f} [Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand, besonders beim Pferd]
niggardliness [amount, portion]Kümmerlichkeit {f}
2 Words
agr. geol. Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]
law compulsory beneficiary [person entitled to a compulsory portion]Pflichterbe {m} [ugs.] [Pflichtteilsberechtiger]
geogr. Diamantina Deep [portion on Diamantina Fracture Zone]Diamantinatief {n}
hist. pol. free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]unbesetzte Zone {f} [Frankreich]
last third [portion]Schlussdrittel {n}
Internet news ticker [moving display of news text on lowest horizontal portion of screen]Nachrichtenticker {m}
nose lines [facial lines or wrinkles that appear at the sides of the upper portion of the nose]Nasenrückenfalten {pl}
art passe-partout [a piece or plate usually of cardboard or wood that has its central portion cut out to show the picture]Passepartout {n} {m} [Bildumrahmung, z. B. für Zeichnungen, Fotos]
gastr. second helpingNachschlag {m} [zusätzliche Portion]
gastr. second serving [second portion]Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
3 Words
quid of tobaccoPriem {m} [Portion Kautabak]
4 Words
gastr. small portion of goulashkleines Gulasch {n} [kleine Portion, meist als Zwischenmahlzeit]
» See 124 more translations for portion outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bportion%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [portion]
» Ask forum members for [portion]

Recent Searches
Similar Terms
port industries
port industry
port infrastructure
porting
porting request
port inspector
portio
portio biopsy
portio legitima
(portion
• portion
portionable
portion counts
portioned
portion executed
portioning
portion not executed
portion of a loan
portion of an order
portion of a plot
portion of collagen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement