|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [portmanteau]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [portmanteau]

Translation 1 - 75 of 75


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

market. luxurable {adj} [portmanteau of "luxurious" and "affordable"]
6
[luxuriös und kostengünstig]
market. spafe {adj} [portmanteau of "spontaneous" and "safe"] [Nissan ad campaign]
6
[spontan und sicher]
market. thractical {adj} [portmanteau of "thrilling" and "practical"] [Nissan ad campaign]
5
[spannend und praktisch]
bleen {adj} [neol.] [rare] [portmanteau of blue and green]blün [Neol.] [selten] [Kofferwort aus blau und grün]
lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]
Verbs
automot. to restomod [portmanteau derived from restore or modify]restaurieren und modernisieren [bes. Auto]
Nouns
gastr. flexitarian [portmanteau of "flexible" and "vegetarian"]
70
Flexitarier {m} [flexible Vegetarier]
TrVocab. glamping [portmanteau of "glamorous" and "camping"]
38
Glamping {n} [Kofferwort aus „glamourous“ und „camping“]
acad. aviat. electr. avionics {pl} [usually treated as sg.] [portmanteau derived from aviation and electronics]
22
Avionik {f} [Kofferwort aus Aviatik und Elektronik]
journ. listicle [portmanteau of list and article]
17
Listicle {m}
ling. frankenword [portmanteau word]
16
Kofferwort {n}
econ. freemium [portmanteau of "free" and "premium"]
15
Freemium {n} [Kunstwort aus free und premium] [Geschäftsmodell]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]
13
Bromance {f} [Neol.]
econ. neol. prosumer [portmanteau of "producer" and "consumer"]
13
Prosumer {m}
Juneteenth [portmanteau of June and nineteenth] [also: Juneteenth Independence Day, Freedom Day, or Emancipation Day]
11
Juneteenth {m} [Feiertag in den USA]
market. advertorial [portmanteau of "advertisement" and "editorial"]
9
Advertorial {n} [Neol.] [Kofferwort aus advertisement (Anzeige) und editorial (Leitartikel)]
RadioTV infotainment [portmanteau of "information" and "entertainment"]
9
Infotainment {n} [Kofferwort aus Information und Entertainment]
shart [coll.] [portmanteau of "shit" and "fart"]
9
Schurz {m} [ugs.] [ungewollter Abgang von Stuhl bei einem Furz]
neol. difficutie [sl.] [rare] [portmanteau of difficult and cutie]
7
Sturköpfchen {n} [ugs.] [selten] [Person; nett, aber mit sturem Kopf]
econ. EU Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone]
7
Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
traffic transp. TrVocab. jeepney [portmanteau of 'jeep' and 'jitney' (or 'knee')]
7
Jeepney {m} {n} [philippinischer Autobus]
gastr. knork [portmanteau of knife and fork]
6
[Kombination aus Messer und Gabel]
ling. frankenword [portmanteau word]
5
Wortgebilde {n} [Kofferwort]
comp. neol. telecom. phablet [portmanteau of phone + tablet]
5
Smartlet {n} [Kofferwort aus Smartphone + Tablet]
pol. [portmanteau of "democracy" and "dictatorship", used to describe authoritarian tendencies in a democracy]Demokratur {f} [ugs.] [hum.]
neol. adultescent [coll.] [portmanteau of adult and adolescent][junger Erwachsener, der geistig noch im Teenageralter steckt]
agritainment [Am.] [portmanteau of "agriculture" and "entertainment"]Agritainment {n} [Neologismus] [Kofferwort aus Agrikultur und Entertainment]
chem. aramids [portmanteau of "ARomatic polyAMIDes"]Aramide {pl} [Kunstwort: ARomatische PolyAMIDE]
banksters [portmanteau derived from banker and gangster]Bankster {pl} [Kofferwort, abgeleitet von Banker und Gangster]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]Bromanze {f} [Neol.]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]innige Männerbeziehung {f} [nicht sexueller Natur]
electr. cascode [portmanteau derived from "cascaded cathode"]Kaskode {f} [Kofferwort, abgeleitet von "kaskadierte Kathode"]
celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante]It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante]It-Girl {n} [ugs.]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante]Promi-Luder {n} [pej.]
Denglisch [spv.] [a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch]Denglisch {n} [pej.]
RadioTV docutainment [portmanteau of "documentation" and "entertainment"]Docutainment {n} [Kofferwort aus Dokumentation und Entertainment]
RadioTV docutainment [portmanteau of "documentation" and "entertainment"]Dokutainment {n} [Kofferwort aus Dokumentation und Entertainment]
gastr. eatertainment [Am.] [portmanteau of "eat" and "entertainment"]Entertainment-Gastronomie {f}
neol. tech. galvanneal [portmanteau of galvanized and anneal]Galvanneal {n} [Ergebnis des Prozesses; Kunstwort aus Galvanisieren und Annealing (Glühen)]
gastr. spec. gastrotainment [Am.] [portmanteau of "gastronomy" and "entertainment"]Gastrotainment {n} [Kofferwort aus Gastronomie und Entertainment]
ling. Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]Denglisch {n} [pej.]
TrVocab. glamping [portmanteau of "glamorous" and "camping"]glamouröses Camping {n}
TrVocab. glamping [portmanteau of "glamorous" and "camping"]Luxus-Camping {n}
meteo. gustnado [portmanteau of "gust front tornado"]Gustnado {m} [Böenfrontwirbel]
hathos [Am.] [sl.] [portmanteau of hate and pathos][Kofferwort aus hate und pathos, ähnlich wie Schadenfreude]
biol. indel [portmanteau of insertion and deletion]Indel {n} [Kofferwort aus Insertion und Deletion]
acad. infonomics [treated as sg.] [portmanteau of "information" and "economics"]Informationswirtschaft {f}
luxeticism [rare] [portmanteau of "luxury" and "asceticism"]Luxese {f}
bike mamachari [coll.] [portmanteau derived from "mama" and "chariot"]Muttirad / Mutti-Rad {n} [ugs.]
comp. neol. milter [portmanteau of "mail" and "filter"]Milter {m} [Kurzwort] [Mail-Filter]
pol. Obamania [portmanteau of Obama and -mania]Obamania {f}
neol. pol. Obamania [portmanteau of Obama and -mania]Obamanie {f}
journ. pol. Pallywood [portmanteau of Palestine and Hollywood]Pallywood {n} [Kofferwort aus Palästina und Hollywood]
comp. telecom. phablet [portmanteau of phone + tablet]Phablet {n} [Kofferwort aus Phone + Tablet]
electr. tech. rectenna [portmanteau of rectifier and antenna]Rectenna {f} [besteht aus einem Gleichrichter und einer Antenne]
meteo. rockoon [portmanteau of rocket and balloon]Rockoon {n} [Kunstwort aus Rocket und Balloon]
comm. econ. shrinkflation [portmanteau of shrink and inflation]Schrumpflation {f} [Kofferwort aus Schrumpfen und Inflation]
comm. econ. shrinkflation [portmanteau of shrink and inflation]Shrinkflation {f} [Kofferwort aus shrink und inflation]
gastr. neol. spife [portmanteau of a spoon and knife]Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck]
econ. sportwashing [neol.] [portmanteau of sport and whitewashing]Sportwashing {n} [Neol.] [Kofferwort aus Sport und Whitewashing] [Schönfärberei durch Sport]
archi. starchitect [coll.] [portmanteau of "star" and "architect"]Stararchitekt {m}
gastr. neol. stroon [portmanteau of a straw and spoon][Trinkhalm-Löffel-Kombination]
neol. pol. Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement][Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung]
archi. constr. tensegrity [portmanteau of "tensional integrity"]Tensegrity {f}
electr. triac [portmanteau of TRIode Alternating Current switch]Triac {m}
med. neol. virtopsy [portmanteau of virtual and autopsy]Virtopsie {f}
whorse [sl.] [portmanteau of whore and horse][hässliche Nutte]
gastr. zoodles [portmanteau of zucchini and noodles]Zoodles {pl} [Kofferwort aus Zucchini und Nudeln (engl. = noodles)] [Zucchini-Nudeln, -Pasta]
2 Words: Nouns
neol. tech. galvannealing (process) [portmanteau of galvanizing and anneal]Galvannealing {n} [Prozess]
electr. tech. telecom. Liqualloy™ sheet [portmanteau of liquid and alloy]Liqualloy®-Folie {f} [Liqualloy®: Kunstwort aus Liquid und Alloy]
ling. portmanteau morphPortmanteaumorphem {n} [auch: Portmanteau-Morphem]
ski-son [portmanteau word]Schisaison {f}
4 Words: Nouns
biol. pharm. zool. humster hybrid cell line [portmanteau derived from "human" and "hamster"]Hamster-Mensch-Hybridzelllinie {f} [Verschmelzung von menschlichem Sperma mit den Eizellen eines Hamsters]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
agr. bot. T
» See 11 more translations for portmanteau outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bportmanteau%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [portmanteau]
» Ask forum members for [portmanteau]

Recent Searches
Similar Terms
Portland silicate cement
portlet
port light
Port Lincoln lily
Port Lincoln parrot
portliness
portly
portly figure
Port Macquarie pine
port maneuver
• portmanteau
portmanteau film
portmanteau morph
portmanteau theorem
portmanteau word
port map
port master
port medical officer
Portnoy's
Portnoy's Complaint
Porto

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement