Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pot]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [pot]

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
hort. potted {adj} {past-p} [planted in a pot]getopft
Verben
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
Substantive
hort. saucer [pot saucer]
50
Untersetzer {m} [für Blumentöpfe]
crock [earthenware pot]
25
Tontopf {m}
games kitty [in card games etc.: pot]
17
Pott {m}
gastr. vessel [e.g., pot]
17
Geschirr {n} [veraltet] [Gefäß]
gastr. marmite [earthenware cooking pot]
7
Fleischtopf {m} [fachspr. auch Marmite {f}]
gastr. [stew of pot barley, beans, smoked pork and greens]
6
Ritschert {n} [österr.] [bayer.]
[heating stove with pot warmer function]Zimmerofen {m} [mit Warmhaltefach oder Heizplatte]
hort. [space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering]Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
gastr. casserole [pot]Rein {f} [österr.] [bayer.] [flacher Topf, Reine]
gastr. cezve [Turkish coffee pot]Cezve {m} [Kaffeekanne, Stielkocher]
chanty [Scot.] [chamber pot]Nachttopf {m}
games hat [draw pot]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]
jeroboam [Br.] [obs.] [chamber pot]Nachttopf {m}
jordan [Br.] [dial.] [chamber pot]Nachttopf {m}
gastr. marmite [earthenware cooking pot]Suppenkessel {m} [fachspr. auch Marmite {f}]
hist. weapons pepperbox [also called pepper pot] [pepper-box revolver]Bündelrevolver {m} [Pepperbox]
pisspot [vulg.] [chamber pot]Brunzkachel {f} [ugs.] [veraltet] [derb] [Nachttopf]
hist. weapons stinkpot [also: stink-pot]Stinktopf {m}
warmer [teapot / coffee pot]Stövchen {n}
gastr. warmer [teapot / coffee pot]Stovchen {n} [selten] [Stövchen]
zeer [pot-in-pot refrigerator]Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]
2 Wörter: Andere
paunch-bellied {adj} [rare for: pot-bellied]wampig [dickbäuchig]
2 Wörter: Substantive
chamber pot [also: chamberpot]Potschamber {m} [regional veraltend] [noch hum.] [Nachttopf (pot de chambre)]
gastr. hot pot [fire pot, Chinese fondue]Feuertopf {m} [chinesisches Fondue]
kettle holder [pot cloth]Topflappen {m}
lobster trap [also: lobster pot]Hummerfalle {f}
potpourri vase [also: pot-pourri vase]Potpourrivase {f}
sports seeded pot [draw pot]gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]
gastr. stone weight [crock pot]Beschwerungsstein {m} [Gärtopf]
3 Wörter: Substantive
armour mil. lobster-tail helmet [also capeline, Hungarian helmet or harquebusier's pot]Zischägge {f} [auch Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm]
» Weitere 260 Übersetzungen für pot außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpot%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [pot] suchen
» Im Forum nach [pot] fragen

Recent Searches
Similar Terms
postwar history
postwar pacifist mode
postwar world
postwar years
postweld
postwoman
postwomen
postzygapophyses
postzygotic
posy
• pot
pot belly
pot boy
pot brake
pot cheese
pot cloth
pot companion
pot core
pot experiment
pot galvanizing
pot gripper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung