Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [potatoes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [potatoes]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
FoodInd. gastr. starchy {adj} [esp. potatoes]
37
mehlig [bes. Kartoffeln]
FoodInd. gastr. starchy {adj} [potatoes]
11
mehligkochend [Kartoffeln]
gastr. riced {adj} {past-p} [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]
8
gepresst [durch eine Presse gedrückt]
FoodInd. gastr. floury {adj} [potatoes]
6
mehligkochend [Kartoffeln]
gastr. floury {adj} [potatoes]mehlig kochend [Kartoffeln]
sprouted {adj} {past-p} [e.g. potatoes, spores]ausgekeimt [z. B. Kartoffeln, Sporen]
agr. gastr. starchy {adj} [potatoes]weichkochend [Kartoffeln]
Verben
agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
2853
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
gastr. to mash sth. [potatoes etc.]
2116
etw. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
agr. hort. to pick [potatoes, turnips]
59
aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
gastr. to mash sth. [potatoes, etc.]
54
etw.Akk. zerdrücken [Kartoffeln etc.]
agr. hort. to lift [potatoes etc.]
38
ernten
gastr. to fry sth. [esp. potatoes]
14
etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]
11
etw. pellen [bes. nordd.]
agr. hort. to plant sth. [potatoes etc.]
5
etw. auslegen [pflanzen]
agr. to lift sth. [harvest root vegetables, e.g. potatoes]etw.Akk. ausgraben [Wurzelgemüse, z. B. Kartoffeln]
to mash sth. [e.g. potatoes]etw.Akk. manschen [ugs.] [z. B. Kartoffeln]
Substantive
gastr. mash [Br.] [coll.] [mashed potatoes]
146
Kartoffelbrei {m}
gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes]
57
Hoppelpoppel {n}
gastr. [fried potatoes with scrambled egg and bacon]
23
Bauernfrühstück {n}
gastr. tatties [Scot.] [coll.] [potatoes]
12
Kartoffeln {pl}
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
6
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
[a traditional dish made of potatoes and blood pudding]Blunzengröstl {n} [österr.] [bayer.] [regional] [Blutwurstgröstl]
gastr. [linen bag / draining bag for grated potatoes]Kloßsäckchen {n} [regional] [Leinensäckchen, Kloßsack]
gastr. [mixture of potatoes and pasta and sometimes meat scraps]Grenadiermarsch {m} [österr.] [Kartoffeln und Nudeln, ev. plus Fleisch- oder Wurstreste]
gastr. [potatoes boiled in meat stock]Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
agr. bot. blackleg [Erwinia in potatoes]Schwarzbeinigkeit {f} [Kartoffeln]
agr. clamps [Br.] [heaps of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]Mieten {pl} [Kartoffel- oder Rübenmieten]
bot. pox [soil rot of sweet potatoes]Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
rack [slatted or made from wickerwork for keeping fruit, potatoes etc. ]Hurd {f} [schweiz.] [Regal für die Aufbewahrung von Obst etc.]
gastr. stovies {pl} [Scot.] [a stew made with potatoes and onions][schottischer Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Fleisch]
agr. bot. whiteleg [Rhizoctonia solani in potatoes]Weißhosigkeit {f} [Kartoffeln]
2 Wörter: Andere
gastr. low-starch {adj} [attr.] [potatoes]festkochend [Kartoffeln]
2 Wörter: Substantive
gastr. Unverified allumettes (potatoes) [also: potatoes allumettes]Streichholzkartoffeln {pl}
agr. bot. black scurf [Rhizoctonia solani in potatoes]Pockenkrankheit {f} [Kartoffeln]
agr. digging-up [potatoes]Roden {n}
gastr. marzipan potatoes [marzipan shaped like little potatoes]Marzipankartoffeln {pl}
gastr. matchstick potatoes [allumettes potatoes]Streichholzkartoffeln {pl}
gastr. matchstick potatoes [allumettes potatoes]Pommes allumettes {pl} [fachspr.] [Streichholzkartoffeln]
gastr. potato dumpling [from cooked or raw potatoes]Erdäpfelknödel {m} [österr.]
gastr. potato dumplings [made from raw potatoes only]rohe Klöße {pl}
gastr. potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]
gastr. potato fritter [grated raw potatoes fried into a pancake]Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
potato house [restaurant specialising in potatoes]Kartoffelhaus {n} [Gaststätte]
gastr. sautéed potatoes [also sauteed potatoes](in der Pfanne) gebratene Kartoffeln {pl}
bot. soil rot [sweet potatoes]Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
3 Wörter: Verben
agr. to take up potatoes [Br.] [dig up potatoes]Erdäpfel graben [österr.]
3 Wörter: Substantive
gastr. (Franconian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw potatoes](fränkische) grüne Klöße {pl} [Klöße aus rohem Kartoffelteig]
gastr. (Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
gastr. fried potato patty [made from shredded potatoes]Kartoffelpuffer {m}
gastr. pan fried potatoes [boiled potatoes fried]Erdäpfelschmarrn {m} [ostösterr.] [bayer.] [Röstkartoffeln]
agr. bot. ring rot disease [esp. of potatoes]Wirtelpilzwelkekrankheit {f} [Pilzringfäule]
4 Wörter: Verben
gastr. to boil in their jackets [e.g. potatoes]mit (der) Schale kochen
5+ Wörter: Verben
gastr. to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]etw. abschmalzen [österr.]
» Weitere 131 Übersetzungen für potatoes außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpotatoes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [potatoes] suchen
» Im Forum nach [potatoes] fragen

Recent Searches
Similar Terms
potato vine
potato waffle
Potato War
potato washer
potato wedges
potato weed
potato windrower
potato yield
potato-crusher
potato-shaped
• potatoes
potatoes au gratin
potatoes en papillote
potatoes in bacon fat
potatoes in the skin
potatoes in their jackets
potatoes in their skins
potatoes tossed in butter
potatoes with rosemary
potator
potatory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung