|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [potatoes]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [potatoes]

Translation 1 - 58 of 58

English German
FoodInd. gastr. starchy {adj} [esp. potatoes]
mehlig [bes. Kartoffeln]
FoodInd. gastr. starchy {adj} [potatoes]
mehligkochend [Kartoffeln]
FoodInd. gastr. floury {adj} [potatoes]
mehligkochend [Kartoffeln]
gastr. riced {adj} {past-p} [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]
gepresst [durch eine Presse gedrückt]
sprouted {adj} {past-p} [e.g. potatoes, spores]
ausgekeimt [z. B. Kartoffeln, Sporen]
agr. gastr. starchy {adj} [potatoes]
weichkochend [Kartoffeln]
gastr. floury {adj} [potatoes]mehlig kochend [Kartoffeln]
agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
gastr. to mash sth. [potatoes etc.]
etw.Akk. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
gastr. to mash sth. [potatoes, etc.]
etw.Akk. zerdrücken [Kartoffeln etc.]
agr. hort. to pick [potatoes, turnips]
aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
agr. hort. to lift [potatoes etc.]
gastr. to fry sth. [esp. potatoes]
etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]
to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.]
etw. pellen [bes. nordd.]
to mash sth. [e.g. potatoes]
etw.Akk. manschen [ugs.] [z. B. Kartoffeln]
agr. hort. to plant sth. [potatoes etc.]
etw. auslegen [pflanzen]
agr. to lift sth. [harvest root vegetables, e.g. potatoes]etw.Akk. ausgraben [Wurzelgemüse, z. B. Kartoffeln]
gastr. mash [Br.] [coll.] [mashed potatoes]
Kartoffelbrei {m}
gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes]
Hoppelpoppel {n}
gastr. [fried potatoes with scrambled egg and bacon]
Bauernfrühstück {n}
gastr. tatties [Scot.] [coll.] [potatoes]
Kartoffeln {pl}
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
agr. clamps [Br.] [heaps of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
Mieten {pl} [Kartoffel- oder Rübenmieten]
[a traditional dish made of potatoes and blood pudding]Blunzengröstl {n} [österr.] [bayer.] [regional] [Blutwurstgröstl]
gastr. [linen bag / draining bag for grated potatoes]Kloßsäckchen {n} [regional] [Leinensäckchen, Kloßsack]
gastr. [mixture of potatoes and pasta and sometimes meat scraps]Grenadiermarsch {m} [österr.] [Kartoffeln und Nudeln, ev. plus Fleisch- oder Wurstreste]
gastr. [potatoes boiled in meat stock]Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
agr. bot. blackleg [Erwinia in potatoes]Schwarzbeinigkeit {f} [Kartoffeln]
bot. pox [soil rot of sweet potatoes]Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
rack [slatted or made from wickerwork for keeping fruit, potatoes etc. ]Hurd {f} [schweiz.] [Regal für die Aufbewahrung von Obst etc.]
gastr. stovies {pl} [Scot.] [a stew made with potatoes and onions][schottischer Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Fleisch]
agr. bot. whiteleg [Rhizoctonia solani in potatoes]Weißhosigkeit {f} [Kartoffeln]
2 Words: Others
agr. hort. field-grown {adj} [tulips, potatoes, etc.]Freiland- [Tulpen, Kartoffeln usw.]
gastr. low-starch {adj} [attr.] [potatoes]festkochend [Kartoffeln]
2 Words: Nouns
gastr. allumettes (potatoes) [also: potatoes allumettes]Streichholzkartoffeln {pl}
agr. bot. black scurf [Rhizoctonia solani in potatoes]Pockenkrankheit {f} [Kartoffeln]
agr. digging-up [potatoes]Roden {n}
agr. gastr. hort. Kipfler potatoes [also: kipfler potatoes]Kipfler {pl} [österr.] [Kartoffelsorte aus der Gruppe der Fingerkartoffeln, Hörnchenkartoffeln oder Zapfenkartoffeln]
gastr. marzipan potatoes [marzipan shaped like little potatoes]Marzipankartoffeln {pl}
gastr. matchstick potatoes [allumettes potatoes]Streichholzkartoffeln {pl}
gastr. matchstick potatoes [allumettes potatoes]Pommes allumettes {pl} [fachspr.] [Streichholzkartoffeln]
gastr. potato dumpling [from cooked or raw potatoes]Erdäpfelknödel {m} [österr.]
gastr. potato dumplings [made from raw potatoes only]rohe Klöße {pl}
gastr. potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]
gastr. potato fritter [grated raw potatoes fried into a pancake]Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
potato house [restaurant specialising in potatoes]Kartoffelhaus {n} [Gaststätte]
gastr. sautéed potatoes [also sauteed potatoes](in der Pfanne) gebratene Kartoffeln {pl}
bot. soil rot [sweet potatoes]Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
3 Words: Verbs
agr. to take up potatoes [Br.] [dig up potatoes]Erdäpfel graben [österr.]
3 Words: Nouns
gastr. (Franconian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw potatoes](fränkische) grüne Klöße {pl} [Klöße aus rohem Kartoffelteig]
gastr. (Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
gastr. fried potato patty [made from shredded potatoes]Kartoffelpuffer {m}
gastr. pan fried potatoes [boiled potatoes fried]Erdäpfelschmarrn {m} [ostösterr.] [bayer.] [Röstkartoffeln]
agr. bot. ring rot disease [esp. of potatoes]Wirtelpilzwelkekrankheit {f} [Pilzringfäule]
4 Words: Verbs
gastr. to boil in their jackets [e.g. potatoes]mit (der) Schale kochen
5+ Words: Verbs
gastr. to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]etw. abschmalzen [österr.]
» See 131 more translations for potatoes outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpotatoes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec


» Search forum for [potatoes]
» Ask forum members for [potatoes]

Recent Searches
Similar Terms
potato dibbler
potato digger
potato dish
potato dishes
potato dough
potato dumpling
(potato) dumpling dough
potato dumplings
potato earthball
potato elevator
• potatoes
potatoes au gratin
potatoes en papillote
potatoes in bacon fat
potatoes in their jackets
potatoes in the skin
potatoes tossed in butter
potatoes with rosemary
potato family
potato farl
potato farmer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers