Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prüfen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [prüfen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
to test sb./sth.
642
jdn./etw. testen [prüfen]
to vet sb. [esp. Br.] [investigate sb. thoroughly]
399
jdn. durchleuchten [fig.] [gründlich prüfen]
to examine
370
sichten [prüfen, durchsehen]
to examine
323
einsehen [prüfen]
to peruse sth.
224
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
to winnow sth. [fig.]
165
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to sift sth. [evidence, documents etc.]
132
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to check
60
nachsehen [kontrollieren, prüfen]
to recheck
17
nachprüfen [erneut prüfen]
to reexamine sb./sth.
14
jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to go and see [coll.]nachsehen [nachschauen, prüfen]
Substantive
testing
22
Bewährung {f} [das Prüfen]
med. tapping [percussion; as part of a physical examination]Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
MedTech. dermatographDermatograph {m} [Instrument zum Prüfen der Hautbeschaffenheit]
FoodInd. cheese borer [cheese tester]Käsebohrer {m} [zum Beurteilen und Prüfen von Käse]
2 Wörter
math. to calculate sth. carefullyetw. (genau) durchrechnen [durch Rechnen prüfen, ordentlich kalkulieren]
to work sth. overetw. (gründlich) durchgehen [prüfen]
to work sth. overetw. (gründlich) studieren [prüfen]
to go over sth. [examine sth.]sichDat. etw. ansehen [etw. durchsehen, prüfen]
3 Wörter
Look to see whether ...Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
to satisfy oneself thatsich überzeugen, dass [prüfen, nachsehen]
4 Wörter
Look to see whether ...Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
» Weitere 99 Übersetzungen für prüfen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpr%C3%BCfen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [prüfen] suchen
» Im Forum nach [prüfen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Prüfcode
Prüfdatei
Prüfdaten
Prüfdauer
Prüfdorn
Prüfdossier
Prüfdruck
prüfe
Prüfeinrichtung
Prüfeinrichtungen
• prüfen
Prüfen der Qualität
Prüfen durch Vergleich
prüfen ob
prüfend
prüfend anschauen
prüfend ansehen
prüfend blicken
prüfende
prüfender Blick
prüfenswert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten