Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pregnant]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [pregnant]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
med. enceinte {adj} [archaic] [pregnant]
22
schwanger
sb./sth. impregnated [made pregnant]
15
jd./etw. befruchtete
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]in anderen Umständen [nachgestellt] [verhüllend: schwanger]
sb. impregnates [makes pregnant]jd. befruchtet
Verben
to conceive [become pregnant]
292
empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
to impregnate sb. [to make pregnant]
186
jdn. schwängern
med. to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]
11
(etw.Akk.) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]
to impregnate sb. [to make pregnant]
5
jdn. imprägnieren [veraltet] [schwängern]
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to conceive [become pregnant]schwanger werden
to teem [obs.] [become pregnant]schwanger werden
Substantive
med. gravida [a pregnant woman]Gravida {f} [eine schwangere Frau]
impregnation [the act or process of making a person pregnant]Schwängern {n}
impregnation [the act or process of making a person pregnant]Schwängerung {f}
med. nulligravida [woman who has never been pregnant]Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war]
2 Wörter: Verben
to be expecting [coll.] [pregnant]in anderen Umständen sein
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
2 Wörter: Substantive
med. trimester anaemia [Br.] [first / second / third trimester anaemia in pregnant women]physiologische Schwangerschaftsanämie {f}
med. trimester anemia [Am.] [first / second / third trimester anaemia in pregnant women]physiologische Schwangerschaftsanämie {f}
weighing chart [e.g. of pregnant women, babies]Wiegekarte {f}
3 Wörter: Andere
She's in pod. [idiom] [coll.] [dated] [is pregnant]Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
up the pole {adj} [sl.] [pregnant]schwanger
up the stick {adj} [Br.] [coll.] [hum.] [pregnant]schwanger
4 Wörter: Andere
in the pudding club {adj} {adv} [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant]schwanger
4 Wörter: Verben
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]
to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger sein]
to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]
to be up the spout [coll.] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
How far gone are you? [How many months/weeks pregnant?]In welchem Monat bist du? [Schwangerschaft]
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in the family way. [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Wörter: Verben
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]schwanger sein
idiom to be in the (pudding) club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [to be pregnant]in anderen Umständen sein [schwanger sein]
to be in the family way [coll.] [pregnant]schwanger sein
idiom to get a girl in / into trouble [coll.] [dated] [make pregnant]ein Mädchen ins Unglück bringen [veraltet] [schwängern]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
» Weitere 41 Übersetzungen für pregnant außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpregnant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [pregnant] suchen
» Im Forum nach [pregnant] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pregnancy management
pregnancy passport
pregnancy rate
pregnancy record
pregnancy-related
pregnancy termination
pregnancy terms
pregnancy test
pregnancy test strip
pregnane
• pregnant
pregnant belly
pregnantly
pregnant mare
pregnant with meaning
pregnant woman
pregnant women
Pregola
Pregola River
Pregolya
Pregolya River

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung