|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [press]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [press]

Translation 1 - 40 of 40

English German
journ. law publ. [responsible according to the press law]verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.>
Verbs
to hit sth. [press] [a button, a key, etc.]
439
etw.Akk. drücken [einen Knopf, eine Taste etc.]
to strike sth. [press]
368
etw. drücken [Taste]
to crush sth. [press tightly]
105
etw. ausdrücken [auspressen]
gastr. to strain sth. [press through a strainer]
84
etw. passieren
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to embosom sb./sth. [literary] [press to one's bosom]jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
Nouns
reception [by the public, press etc.]
314
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
journ. lead [press]
32
Aufmacher {m}
tech. baler [baling press]
9
Paketierpresse {f}
gastr. plunger [coffee press]
9
Tamper {m} [Kaffeedrücker]
ind. tech. pressing [component formed in a press]
8
Pressteil {n}
pail [with press-on lid]
7
Hobbock {m}
[situation where the press is owned by a few companies]Pressekonzentration {f}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Pressbengel {m}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Preßbengel {m} [alt]
gastr. cafetière [Br.] [French press]Pressstempelkanne {f}
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
journ. fudge {sg} [stop press news]letzte Meldungen {pl}
jobs print pressman [operator of a printing press]Drucker {m} [Person]
journ. tabloids {pl} [tabloid press]Yellow Press {f}
2 Words: Verbs
to bring sth. down [press, force down]etw. herunterdrücken
to push down [press down]hinunterdrücken
to push down [press down]nach unten drücken
to push sb./sth. down [press down]jdn./etw. runterdrücken [ugs.]
to rise (up) [press forwards]empordringen [geh.]
to take (sb.'s) questions [e.g. at a press conference]sichAkk. jds. / den Fragen stellen [z. B. bei einer Pressekonferenz]
2 Words: Nouns
tech. Bramah press [Bramah's hydraulic press]Bramah'sche Presse {f} [hydraulische Presse]
tech. button press [less frequent than: touch / push / press of a button]Knopfdruck {m}
hist. Daily Watchword [daily press briefing of Nazi government]Tagesparole {f} [Nazi-Terminologie]
journ. neol. pol. fourth estate [media, esp. press]vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]
pol. journ. Fourth Estate [press]Vierte Gewalt {f}
journ. pol. hard pass [Am.] [White House press pass]Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]
journ. investigative journalism [here: esp. gutter-press investigation]Enthüllungsjournalismus {m} [oft leicht pej.]
journ. pol. lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]Lügenpresse {f} [pej.]
gastr. masticating juicer [cold-press]Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
med. Napoleon sign [belly-press sign]Napoleonzeichen {n} [auch: Napoleon-Zeichen]
Q&A session [coll.] [question-and-answer session, e.g. at a press conference]Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
gastr. spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press]Spätzlepresse {f}
3 Words: Nouns
oenol. wine press house [building containing the wine press]Presshaus {n}
» See 620 more translations for press outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpress%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [press]
» Ask forum members for [press]

Recent Searches
Similar Terms
pre-Spanish
Prespa spirlin
Prespa trout
prespecified
prespecify
presplitting
pre-springlike
presqualene
presqualene diphosphate
(press)
• press
press a button
press account
press (a) charge
press advertising
press after
press against sth.
press against the wall
press agency
press agent
press a gift upon sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement