Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [press]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Hungarian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [press]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
to strike sth. [press]
354
etw. drücken [Taste]
to crush sth. [press tightly]
94
etw. ausdrücken [auspressen]
gastr. to strain sth. [press through a strainer]
63
etw. passieren
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to embosom sb./sth. [literary] [press to one's bosom]jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
Substantive
reception [by the public, press etc.]
263
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
journ. lead [press]
32
Aufmacher {m}
gastr. plunger [coffee press]
8
Tamper {m} [Kaffeedrücker]
tech. baler [baling press]
7
Paketierpresse {f}
pail [with press-on lid]
5
Hobbock {m}
ind. tech. pressing [component formed in a press]
5
Pressteil {n}
[situation where the press is owned by a few companies]Pressekonzentration {f}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Pressbengel {m}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Preßbengel {m} [alt]
gastr. cafetière [Br.] [French press]Pressstempelkanne {f}
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
journ. fudge {sg} [stop press news]letzte Meldungen {pl}
jobs print pressman [operator of a printing press]Drucker {m} [Person]
journ. tabloids {pl} [tabloid press]Yellow Press {f}
2 Wörter: Verben
to bring sth. down [press, force down]etw. herunterdrücken
to push down [press down]hinunterdrücken
to push down [press down]nach unten drücken
to push sth. down [press down]etw. runterdrücken [ugs.]
to rise (up) [press forwards]empordringen [geh.]
2 Wörter: Substantive
tech. Bramah press [Bramah's hydraulic press]Bramah'sche Presse {f} [hydraulische Presse]
tech. button press [less frequent than: touch / push / press of a button]Knopfdruck {m}
hist. Daily Watchword [daily press briefing of Nazi government]Tagesparole {f} [Nazi-Terminologie]
journ. neol. pol. fourth estate [media, esp. press]vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]
pol. journ. Fourth Estate [press]Vierte Gewalt {f}
journ. pol. hard pass [Am.] [White House press pass]Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]
journ. investigative journalism [here: esp. gutter-press investigation]Enthüllungsjournalismus {m} [oft leicht pej.]
journ. pol. lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]Lügenpresse {f} [pej.]
gastr. masticating juicer [cold-press]Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
med. Napoleon sign [belly-press sign]Napoleonzeichen {n} [auch: Napoleon-Zeichen]
Q&A session [coll.] [question-and-answer session, e.g. at a press conference]Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
gastr. spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press]Spätzlepresse {f}
3 Wörter: Substantive
oenol. wine press house [building containing the wine press]Presshaus {n}
» Weitere 606 Übersetzungen für press außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [press] suchen
» Im Forum nach [press] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Prespa
Prespa barbel
Prespa bleak
Prespa nase
Prespa spirlin
Prespa trout
prespecified
prespecify
presplitting
presqualene
• press
press a button
press a gift upon sb.
press a key
press a suit
press account
press advertising
press after
press against sth.
press against the wall
press agency

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung