Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prices]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [prices]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
cheap {adj} [low in price; charging low prices]
324
günstig [billig]
comm. cut {adj} {past-p} [prices]
29
ermäßigt [Preis]
sb. reduces [prices]
27
jd. ermäßigt
comm. controlled {adj} [prices]
22
gebunden
econ. spec. sticky {adj} [prices, wages]
21
rigide [starr] [Preise, Löhne]
horrific {adj} [esp. prices]
16
horrend
sb. reduces [prices]
5
jd. verbilligt
econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices]Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise]
Verben
to lift sth. [object, prices]
508
etw.Akk. anheben [Gegenstand, Preise]
to plummet [prices]
250
[stark] fallen [fig.]
to jump [e.g. prices]
147
emporschnellen
stocks to rally [shares, prices, market, etc.]
103
aufholen [Aktien, Kurse, Börse etc.]
econ. to nosedive [fig.] [prices, economy]
64
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]
econ. fin. to decontrol sth. [e.g. prices]
23
etw. freigeben [z. B. Preise]
econ. fin. to inflate sth. [prices]
21
etw. hochtreiben [Preise]
to rocket [values, prices, etc.]
20
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]
econ. fin. to unpeg sth. [fig.] [to allow exchange rates, prices, wages, etc. to rise and fall freely]
19
etw.Akk. freigeben [Wechselkurse, Preise, Löhne etc.]
to climb [prices etc.]in die Höhe gehen [Preise etc.]
to plummet [prices](stark) sinken
to price sth. [compare prices]Preise von etw. vergleichen / herausfinden
to soar [prices etc.]sprunghaft ansteigen
to surge [demand, prices etc.](stark) ansteigen
Substantive
stocks buoyancy [of stock market prices]
24
Aufwärtstendenz {f}
comm. [a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
22
Sehkunde {m}
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
16
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
comm. sales {pl} [at reduced prices, end of season]
15
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
comm. sales {pl} [at reduced prices]
10
Ausverkauf {m}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
8
Konsolidierungsfantasie {f}
comm. [obligation to mark goods with prices]
6
Preisauszeichnungspflicht {f}
hist. [revolt because of rising prices, Vienna, 1911]Teuerungsrevolte {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
2 Wörter: Verben
comm. to be firm [to keep prices stable]die Preise halten
comm. to force up sth. [prices]etw. hochschrauben [Preise]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
fin. to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]in die Höhe treiben
to leap up [prices]sprunghaft ansteigen
to push up [e.g. prices]in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]nach und nach steigen [z. B. Preise]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to zoom (up) [e.g. prices]sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
2 Wörter: Substantive
comm. alternative quotation [to compare prices]Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]
comm. Easter sale [selling of goods at bargain prices]Ostersonderverkauf {m}
econ. low level [of prices]Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]
comm. price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]
econ. RealEst. property prices [housing prices]Immobilienpreise {pl}
rapid rise [of prices etc.]schneller Anstieg {m}
econ. stat. target range [e.g. prices, interest rates]Zielband {n}
3 Wörter: Andere
comm. at current prices {adv} [market prices]zum Marktpreis
considerably more favourable {adj} [e.g. prices]erheblich günstiger [z. B. Preise]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
3 Wörter: Verben
to be way up [prices, infections, etc.]stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
3 Wörter: Substantive
comm. pre-Christmas sale [selling of goods at bargain prices]Adventssonderverkauf {m}
comm. pre-Christmas sale [selling of goods at bargain prices]Vorweihnachtssonderverkauf {m}
4 Wörter: Verben
idiom to be in the dumper [economy, prices, career, etc.]auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein
idiom to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.]an einem Tiefpunkt (angekommen) sein
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
4 Wörter: Substantive
fin. stocks end-of-year rally [of prices]Jahresendrallye {f} [Preise]
» Weitere 547 Übersetzungen für prices außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bprices%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [prices] suchen
» Im Forum nach [prices] fragen

Recent Searches
Similar Terms
priceless
priceless advantage
priceless asset
priceless person
priceless story
pricelessly
pricelessness
pricemaker
pricemark
pricer
• prices
Prices advanced.
prices after hours
Prices are falling.
Prices are going down.
Prices are going up.
Prices are hardening.
Prices are improving.
Prices are leveling out.
Prices are rising.
Prices are softening.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung