|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [priest]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [priest]

Translation 1 - 30 of 30

English German
relig. ordained {adj} {past-p} [as a priest]
geweiht [zum Priester]
to marry sb. [priest or registrar: unite sb. in wedlock or matrimony]
jdn. trauen
magus [as a priest also: Magus]
Magus {m}
cloth. gown [of a judge, priest etc.]
Talar {m}
relig. Father [Catholic priest]
Pfarrer {m}
relig. clergyman [cleric, priest]
Kleriker {m}
proverb Unverified [medieval term for a church with a priest appointed by the local bishop instead of a priest belonging to an order]Leutkirche {f} [südd.] [schweiz.] [veraltet]
relig. Unverified [medieval term for a mass led by a bishop-appointed priest as opposed to a priest from an order]Laiengottesdienst {m} [südd.] [schweiz.] [veraltet]
hist. jobs relig. [priest responsible for celebrating early mass]Frühmesser {m} [Primissarius]
hist. relig. Alcimus [Jewish high priest]Alkimos {m}
bibl. hist. Caiaphas [Jewish high priest]Kaiphas {m}
relig. spec. hieromonk [in the Eastern churches, a monk who is also a priest]Priestermönch {m}
hist. pontifex [senior ancient Roman priest]Pontifex {m} [Oberpriester im alten Rom]
relig. presbyter [priest]Priester {m}
2 Words
relig. Holy Joe [coll.] [pej.] [sanctimonious priest]Pfäfflein {n} [ugs.] [pej.] [scheinheiliger oder frömmelnder Geistlicher]
relig. religious priest [priest who belongs to a religious order]Ordenspriester {m}
3 Words
relig. the black gown [of a priest]der schwarze Rock {m}
5+ Words
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
quote In the beginning was the Deed! [trans. G. M. Priest]Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe]
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
quote With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
quote Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
Fiction (Literature and Film)
lit. myth. F Abaris the Hyperborean [legendary sage, healer, and priest of Apollo]Abaris {m} der Hyperboreer [legendärer Reinigungspriester des Gottes Apollon]
» See 72 more translations for priest outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpriest%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [priest]
» Ask forum members for [priest]

Recent Searches
Similar Terms
Pride will have a fall.
Prié Blanc
• Priest
priest hole
priesthood of all believers
Priestley Glacier

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers