|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prison]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [prison]

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

Englisch Deutsch
inside {adv} [coll.] [in prison]im Knast [ugs.]
Verben
to serve sth. [time (in prison)]
421
etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve [prison]
363
abbüßen [Strafe]
to serve [coll.] [time (in prison)]
168
absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
to shank sb. [prison slang]
139
[jdn. mit einem selbstgemachten Messer erstechen]
to spring sb. [from a trap, prison etc.]
139
jdn. rausholen [ugs.] [befreien]
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]
5
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]
Substantive
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
805
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
270
Knast {m} [ugs.]
inmates [esp. prison]
237
Insassen {pl} [bes. Gefängnis]
inmate [in a prison]
231
Häftling {m}
clink [coll.] [prison]
198
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
lockdown [in a prison]
157
Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
pen [sl.] [Am.] [prison]
119
Knast {m} [ugs.]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile]
117
Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
coop [prison]
115
Knast {m} [ugs.]
jobs warden [esp. Am.] [prison director]
111
Gefängnisdirektor {m}
nick [Br.] [coll.] [prison]
102
Knast {m} [ugs.]
law term [prison term]
85
Freiheitsstrafe {f}
lockdown [prison]
66
Gefängnis {n}
mil. naut. brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy]
53
Schiffsgefängnis {n}
lockup [jail or prison]
34
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
nick [Br.] [coll.] [prison]
34
Kittchen {n} [ugs.]
law mittimus [warrant of commitment to prison]
33
Haftbefehl {m}
jug [coll.] [prison]
31
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
tank [Am.] [coll.] [prison, jail]
30
Knast {m} [ugs.]
ox [prison sl.] [razor blade]
28
Rasierklinge {f}
clink [coll.] [prison]
25
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
can [Am.] [coll.] [prison]
23
Knast {m} [ugs.]
jug [sl.] [prison]
23
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
lockup [prison]
22
Gefängnis {n}
screw [derog.] [coll.] [prison warder]
22
Gefängniswärter {m}
stir [coll.] [prison, jail]
22
Kittchen {n} [ugs.]
screw [sl.] [pej.] [here: prison wardress]
20
Wachtel {f} [Gefängnisjargon] [pej.] [Gefängniswärterin]
slops {pl} [contents of bedroom or prison vessels, where applicable]
19
Schmutzwasser {n} [Fäkalien]
bug [prison sl.] [crazy person]
18
Irrer {m} [ugs.]
hist. jobs jailer [dated] [prison guard]
18
Kerkermeister {m}
lockup [prison, jail]
18
Knast {m} [ugs.]
nick [Br.] [coll.] [prison]
16
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
bastille [prison]
14
Gefängnis {n}
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
13
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
chester [prison sl.] [child molester]
10
Fifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
stiff [Am.] [sl.] [secret message from prison]
10
Kassiber {m}
hist. panopticon [prison type]
9
Panoptikum {n} [Gefängnistyp]
screw [derog.] [coll.] [prison warder]
9
Gefängnisaufseher {m}
pruno [Am.] [sl.] [prison wine]
8
Pruno {m} [amerikan. Gefängniswein, auch: "Knastwein"]
cooler [sl.] [prison]
7
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
cellie [prison sl.]
6
Zellengenosse {m}
sector [prison]
6
Trakt {m} [Gefängnis]
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]
5
Karzerstrafe {f}
» Weitere 242 Übersetzungen für prison außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bprison%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [prison] suchen
» Im Forum nach [prison] fragen

Recent Searches
Similar Terms
prism diopter
prism dioptre
prism eyeglasses
prism finder
prism glasses
prism jaw
prism jaws
prisms
prism thinning
(prison)
• prison
prison accommodation
Prison Act
prison administration
prison authorities
prison band
prison bars
prison breach
Prison Break
prisonbreak
prison-breaking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung