Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prison]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [prison]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

Englisch Deutsch
to serve sth. [time (in prison)]
373
etw. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]
to serve [prison]
354
abbüßen [Strafe]
to serve [coll.] [time (in prison)]
146
absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
to spring sb. [from a trap, prison etc.]
100
jdn. rausholen [ugs.] [befreien]
to shank sb. [prison slang]
81
[jdn. mit einem selbstgemachten Messer erstechen]
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]
Substantive
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
743
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
229
Knast {m} [ugs.]
inmates [esp. prison]
199
Insassen {pl} [bes. Gefängnis]
inmate [in a prison]
190
Häftling {m}
lockdown [in a prison]
142
Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
pen [sl.] [Am.] [prison]
96
Knast {m} [ugs.]
clink [coll.] [prison]
87
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
jobs warden [esp. Am.] [prison director]
87
Gefängnisdirektor {m}
nick [Br.] [coll.] [prison]
81
Knast {m} [ugs.]
law term [prison term]
68
Freiheitsstrafe {f}
lockdown [prison]
56
Gefängnis {n}
coop [prison]
50
Knast {m} [ugs.]
nonce [Br.] [prison sl.] [sex offender, esp. paedophile]
47
Sexverbrecher {m} [bes. Pädophiler]
mil. naut. brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy]
32
Schiffsgefängnis {n}
lockup [jail or prison]
31
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
nick [Br.] [coll.] [prison]
29
Kittchen {n} [ugs.]
law mittimus [warrant of commitment to prison]
27
Haftbefehl {m}
tank [Am.] [coll.] [prison, jail]
26
Knast {m} [ugs.]
jug [coll.] [prison]
25
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
clink [coll.] [prison]
21
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
ox [prison sl.] [razor blade]
20
Rasierklinge {f}
can [Am.] [coll.] [prison]
19
Knast {m} [ugs.]
lockup [prison]
19
Gefängnis {n}
jug [sl.] [prison]
17
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
lockup [prison, jail]
17
Knast {m} [ugs.]
screw [derog.] [coll.] [prison warder]
16
Gefängniswärter {m}
bug [prison sl.] [crazy person]
15
Irrer {m} [ugs.]
slops {pl} [contents of bedroom or prison vessels, where applicable]
14
Schmutzwasser {n} [Fäkalien]
screw [sl.] [pej.] [here: prison wardress]
13
Wachtel {f} [Gefängnisjargon] [pej.] [Gefängniswärterin]
nick [Br.] [coll.] [prison]
12
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
12
Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
bastille [prison]
11
Gefängnis {n}
stiff [Am.] [sl.] [secret message from prison]
9
Kassiber {m}
hist. panopticon [prison type]
8
Panoptikum {n} [Gefängnistyp]
pruno [Am.] [sl.] [prison wine]
8
Pruno {m} [amerikan. Gefängniswein, auch: "Knastwein"]
screw [derog.] [coll.] [prison warder]
8
Gefängnisaufseher {m}
chester [prison sl.] [child molester]
7
Fifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
cooler [sl.] [prison]
7
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]
5
Karzerstrafe {f}
cellie [prison sl.]
5
Zellengenosse {m}
sector [prison]
5
Trakt {m} [Gefängnis]
jobs [member of the Austrian police force or prison officer]Exekutivbediensteter {m} [österr.] [Polizei-/Vollzugsbeamter]
hist. relig. spec. [prison chaplain in Nürnberg who prepared inmates for execution]Lochkaplan {m}
bastile [prison]Gefängnis {n}
» Weitere 221 Übersetzungen für prison außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bprison%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [prison] suchen
» Im Forum nach [prison] fragen

Recent Searches
Similar Terms
prismatic deviation
prismatic diffuser
prismatic joint
prismatic layer
prismatic pane
prismatic telescope
prismatically
prismatine
prismatoid
prisms
• prison
Prison Act
prison administration
prison authorities
prison band
prison bars
prison breach
Prison Break
prison breakout
prison camp
prison cell

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung