Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [private]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [private]

Übersetzung 1 - 65 von 65


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

secluded {adj} [comfortably sheltered and private]
29
lauschig [abgeschieden und intim]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]
11
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
Verben
educ. to tutor [give private lessons]Nachhilfeunterricht geben
Substantive
den [private room]
1283
Bude {f}
bower [literary] [woman's private room]
390
Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
admin. fin. allowance [allotted by a public or private entity]
296
Beihilfe {f} [Zuschuss]
jobs detective [private investigator]
277
Detektiv {m}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
138
Entblößung {f}
den [coll.] [private room]
116
Hobbyraum {m}
archi. chamber [archaic] [private room]
96
Raum {m} [Zimmer, Kammer etc.]
chamber [archaic] [esp. private rooms of a noble person]
56
Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
archi. closet [small private room]
47
Kabinett {n} [veraltet] [kleiner Rückzugs-, Arbeitsraum]
econ. propriety [obs.] [private property]
45
Privatbesitz {m}
archi. foyer [Am.] [in a private home]
30
Diele {f}
educ. jobs tutor [private teacher]
21
Erzieher {m} [Hauslehrer]
hist. bower [literary] [a woman's private room]
20
Kemenate {f} [Frauengemach (bes. in Burgen des Mittelalters)]
shamus [Am.] [sl.] [policeman, private detective] [Yidd.]
10
Privatbulle {m} [ugs.] [Privatpolizist]
jobs detective [female] [private investigator]
7
Detektivin {f}
mil. squaddy [Br.] [coll.] [private]
5
Muschkote {m} [ugs.] [einfacher Soldat]
[advertisement placed by a private individual]Privatanzeige {f}
educ. [private research institute attached to, but not officially part of, a public university]An-Institut {n}
law [Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL]Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht <IPRG> [Schweiz]
archi. gastr. booth [private room in a bar/restaurant]Separee / Séparée {n}
archi. cabinet [archaic] [small private room]Kabinett {n} [österr.] [kleines Zimmer]
archi. cabinet [archaic] [small private room](kleines) Privatzimmer {n}
archi. cabinet [archaic] [small private room](kleines) Zimmer {n} [Privatzimmer]
med. clinic [Br.] [private hospital]Privatklinik {f}
conclave [private meeting]geheime Beratung {f} [Besprechung]
den [coll.] [private room]gemütliches Zimmer {n}
lactorium [Am.] [private room for breastfeeding employees][Räumlichkeit für das Abpumpen der Muttermilch]
party [private or small]Kränzchen {n} [veraltend] [Party]
rail roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car]Einzelabteil {n} [im Schlafwagen]
2 Wörter: Substantive
(certified) B corporation [Am.] [private certification][Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
educ. hist. dame school [Am.] [Br. archaic][private, normalerweise von Frauen betriebene Grundschule]
comm. econ. direct offering [private sale]freihändiger Verkauf {m}
dressing room [private]Ankleidezimmer {n}
lit. fictional detective [private investigator]Detektivfigur {f}
hort. jobs garden professionalGartenpfleger {m} [bes. für Gärtner verwendet, die private Gärten pflegen]
furn. guest bedsGästebetten {pl} [Mobiliar für private Hausgäste]
insur. health insurance [private, non-statutory]Krankenversicherung {f}
RadioTV Independent Television <ITV>[unabhängige, private Fernsehgesellschaft in Großbritannien]
bibl. relig. inmost being [one's most private nature]Innerstes {n} [innerstes Wesen]
lactation room [Am.] [private room for breast-feeding infants]Stillzimmer {n}
travel leisure house [A. public leisure center/centre, B. type of private house in one's garden, C. type of private house, e.g. in a holiday-home area]Freizeithaus {n} [A. öffentliches Haus mit Freizeitangeboten für alle, B. Typ von Gartenhaus, C. Typ von Ferienhaus]
archi. manor house [private castle]Privatschloss {n}
insur. medical insurance [private, non-statutory]Krankenversicherung {f}
ind. mil. weapons ordnance company [as the title of a private commercial business involved in armaments manufacturing]Rüstungsunternehmen {n}
Pooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]Hansdampf {m} in allen Gassen
educ. prep school [Am.][private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet]
educ. preparatory school [Am.][private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]
jobs private eye [coll.] [private detective]Privatschnüffler {m} [ugs.] [Privatdetektiv]
rail siding installation [private siding]Anschlussanlage {f} [privater Gleisanschluss]
hist. mil. SS-Mann [private of the Waffen-SS]SS-Mann {m}
hist. mil. SS-Oberschütze [private first class of the Waffen-SS]SS-Oberschütze {m}
hist. mil. SS-Schütze [private of the Waffen-SS]SS-Schütze {m}
3 Wörter: Substantive
law (electronic) eavesdropping operation [in private residences]großer Lauschangriff {m} [ugs.]
law lit. mus. noncommercial use levy [for private copies]Geräte- und Leermittelabgabe {f} [für Privatkopien]
pol. political action committee <PAC> [Am.]Political Action Committee {n} [private politische Organisation zur Mobilisierung für Kandidaten oder Anliegen]
RadioTV private radio stationsPrivate {pl} [kurz für: private Radiosender]
RadioTV private TV stationsPrivate {pl} [kurz für: private Fernsehsender]
law reformatio in peius [private / criminal law]Reformatio in Peius {f}
stakeholder pension (plan) [Br.][staatlich genehmigte private Altersvorsorge]
insur. med. upper income limit [above which people may take out private health insurance]Versicherungspflichtgrenze {f} [Gehaltsobergrenze, bis zu der man pflichtversichert ist]
5+ Wörter: Andere
hist. I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]
5+ Wörter: Verben
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
» Weitere 589 Übersetzungen für private außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bprivate%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [private] suchen
» Im Forum nach [private] fragen

Recent Searches
Similar Terms
privacy of letters
privacy officer
privacy policy
privacy protection
privacy regulation
privacy screen
privacy settings
privacy shield
privacy violation
Privatdozent
• private
private 1st class
Private 2nd Class
private accommodation
private account
private action
private aeroplane
private affair
private affairs
private agency
private agreement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung