Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [project]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [project]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2350
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
ambitious {adj} [target, project, etc.]
1898
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
pet {adj} [attr.] [favourite] [e.g. project, hate, theory, child]
417
Lieblings- [z. B. Projekt, Hassobjekt, Theorie, Kind]
ambitious {adj} [project]
415
gewagt
immature {adj} [project etc.]
129
unausgereift
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
7
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
fundable {adj} [project etc.]
5
finanzierbar [mit den nötigen Geldmitteln versehen; Projekt etc.]
constr. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. activity, policy, project]Wohnbau- [z. B. Tätigkeit, Politik, Projekt]
initiated {adj} {past-p} [project etc.]angebahnt [Projekt etc.]
Verben
to encourage sth. [project etc.]
3236
etw. fördern
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
272
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to collaborate [e.g. on a project]
233
mitarbeiten [z. B. bei einem Projekt]
to vet sth. [e.g. plan, project]
87
etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
82
etw. leiten [Firma etc.]
to administer [project]
66
organisieren
comp. to maintain sth. [project, record system]
36
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
34
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]vorkragen [auskragen]
to retroject [project backwards]zurückprojizieren
Substantive
econ. QM deliverable [project management]
269
Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement]
econ. QM deliverables [project management]
181
Liefergegenstände {pl} [Projektmanagement]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
86
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
initiative [project]
85
Aktion {f}
econ. QM deliverable [project management]
82
Arbeitsergebnis {n} [Projektmanagement]
implementation [of a project]
44
Abwicklung {f} [eines Projekts]
econ. QM deliverable [project management, PMBOK Guide]
41
Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK]
development [project planning]
41
Projektierung {f}
econ. slack [project management etc.]
27
Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
subproject [also: sub-project]
23
Teilprojekt {n}
econ. volume [of work, project data]
20
Mengengerüst {n}
undertaking [project]
16
Projekt {n}
econ. schedule [used in project management]
8
Terminermittlung {f} [Terminplanung]
[Braillepost online project in German, French and Dutch]Braillepost {f}
educ. Unverified [final project for a trainee machinist in a two-year German training program]Technikerarbeit {f}
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
spec. float [slack, as in project management etc.]Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
initiation [of a project, negotiations etc.]Ingangsetzung {f} [Amtsdeutsch, Papierdeutsch]
timebox [esp. in project management]Zeitrahmen {m} [bes. im Projektmanagement]
timeboxing [project planning technique]Timeboxing {n} [Technik in der Projektplanung]
2 Wörter: Andere
half-assed {adj} [Am.] [coll.] [plan, project etc.]unausgegoren
our latest ... [product, project, software package, etc.]unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.]
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]richtungsweisend [wegweisend]
2 Wörter: Verben
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
textil. to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project][Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to make money [film, project, etc.]Geld einbringen
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.]sichAkk. bei etw.Dat. einklinken
» Weitere 624 Übersetzungen für project außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bproject%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [project] suchen
» Im Forum nach [project] fragen

Recent Searches
Similar Terms
prohibitory
prohibitory duties
prohibitory duty
prohibitory injunction
prohibitory sign
prohibits
prohormone
prohormone convertase
proinflammatory
proinsulin
• project
project a plan
project a stone
project a value
project acceptance
project administration
project advisor
project ahead
project aid
project an expedition
project an image

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung