Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [project]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [project]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2569
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
ambitious {adj} [target, project, etc.]
1992
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
pet {adj} [attr.] [favourite] [e.g. project, hate, theory, child]
431
Lieblings- [z. B. Projekt, Hassobjekt, Theorie, Kind]
ambitious {adj} [project]
421
gewagt
immature {adj} [project etc.]
141
unausgereift
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
9
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
initiated {adj} {past-p} [project etc.]
9
angebahnt [Projekt etc.]
fundable {adj} [project etc.]
7
finanzierbar [mit den nötigen Geldmitteln versehen; Projekt etc.]
constr. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. activity, policy, project]Wohnbau- [z. B. Tätigkeit, Politik, Projekt]
Verben
to encourage sth. [project etc.]
3386
etw. fördern
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
332
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to collaborate [e.g. on a project]
248
mitarbeiten [z. B. bei einem Projekt]
to vet sth. [e.g. plan, project]
124
etw. überprüfen [z. B. Plan, Projekt]
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
122
etw. leiten [Firma etc.]
to administer [project]
69
organisieren
comp. to maintain sth. [project, record system]
48
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]
41
etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
archi. constr. to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]vorkragen [auskragen]
to retroject [project backwards]zurückprojizieren
Substantive
econ. QM deliverable [project management]
281
Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement]
econ. QM deliverables [project management]
190
Liefergegenstände {pl} [Projektmanagement]
initiative [project]
96
Aktion {f}
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
91
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
econ. QM deliverable [project management]
89
Arbeitsergebnis {n} [Projektmanagement]
implementation [of a project]
48
Abwicklung {f} [eines Projekts]
econ. slack [project management etc.]
44
Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
econ. QM deliverable [project management, PMBOK Guide]
42
Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK]
development [project planning]
41
Projektierung {f}
undertaking [project]
24
Projekt {n}
subproject [also: sub-project]
23
Teilprojekt {n}
econ. volume [of work, project data]
21
Mengengerüst {n}
econ. schedule [used in project management]
11
Terminermittlung {f} [Terminplanung]
spec. float [slack, as in project management etc.]
6
Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
initiation [of a project, negotiations etc.]
6
Ingangsetzung {f} [Amtsdeutsch, Papierdeutsch]
[Braillepost online project in German, French and Dutch]Braillepost {f}
educ. Unverified [final project for a trainee machinist in a two-year German training program]Technikerarbeit {f}
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
timebox [esp. in project management]Zeitrahmen {m} [bes. im Projektmanagement]
timeboxing [project planning technique]Timeboxing {n} [Technik in der Projektplanung]
2 Wörter: Andere
half-assed {adj} [Am.] [coll.] [plan, project etc.]unausgegoren
our latest ... [product, project, software package, etc.]unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.]
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]richtungsweisend [wegweisend]
2 Wörter: Verben
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
textil. to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project][Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to make money [film, project, etc.]Geld einbringen
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.]sichAkk. bei etw.Dat. einklinken
» Weitere 648 Übersetzungen für project außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bproject%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [project] suchen
» Im Forum nach [project] fragen

Recent Searches
Similar Terms
prohormone convertase
Prohorov's
Prohorov's theorem
pro-inflammatory
proinflammatory
proinsulin
pro-integrationist
pro-ischaemic
pro-ischemic
pro-Israeli
• project
project acceptance
project activities
project administration
project advisor
project ahead
project aid
project analysis
project an expedition
project an image
project a plan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung