|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [proper]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [proper]

Translation 1 - 44 of 44


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

appropriate {adj} [proper]
606
richtig [angemessen]
appropriate {adj} [in a proper way]
578
sachgerecht
rash {adj} [without proper consideration]
189
leichtsinnig
kosher {adj} [coll.] [legitimate, proper]
179
sauber [ugs.]
appropriate {adj} [due, proper]
127
gebührend
correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]
25
angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]
good {adj} [proper]
10
gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich]
neatish {adj} [proper, satisfactory]ordentlich [passabel, zufriedenstellend]
Nouns
collocation [place together, set in proper order]
454
Anordnung {f}
rashness [doing things without proper consideration]
54
Leichtsinn {m}
leafs [rare, dialectal or in proper names (Toronto Maple Leafs)]
23
Blätter {pl}
rail traffic Elevated <L> [in proper nouns]
11
Hochbahn {f}
pol. [the debate about the proper relationship of Switzerland to the EU]Europafrage {f} [Schweiz]
hist. law kanun [Albanian customary law] [capitalized as a proper noun]Kanun {m} [albanisches Gewohnheitsrecht]
urban Zentralplatz [proper name for places in various cities in Germany, Switzerland, Austria]Zentralplatz {m} [in Koblenz, Biel usw.]
2 Words: Nouns
acad. archaeo. hist. antiquarian society [capitalized as part of proper name]Altertumsverein {m}
autumn leafs [rare, dialectal use or in proper names (Toronto Maple Leafs)]Herbstblätter {pl}
libr. cantonal library [capitalized as proper name]Kantonsbibliothek {f}
central prison [capitalized as a proper noun]Zentralgefängnis {n}
geogr. geol. chalk hill [capitalized as a proper name]Kreidehügel {m}
admin. law disciplinary court [capitalized as a proper noun]Disziplinarhof {m}
electr. ind. electricity works [rare or as part of a proper name]Elektrizitätswerke {pl}
educ. free school [also Free School, as a proper name]Freischule {f}
comm. hist. hay market [also: hay-market] [capitalized as a proper noun]Heumarkt {m}
acad. ind. industrial museum [capitalized as a proper name]Gewerbemuseum {n}
educ. hist. relig. Jesuit gymnasium [secondary school] [also as a proper noun: Jesuit Gymnasium]Jesuitengymnasium {n}
Mr. Clean®Meister Proper® {n} [ugs. {m}] [Reiniger; auch: Mr. Proper]
astron. naval observatory [capitalized when part of a proper name]Marinesternwarte {f}
rail North Station [proper name]Nordbahnhof {m}
pol. peace project [capitalized as a proper noun]Friedensprojekt {n}
mus. relig. plenary Mass [Mass with both the Ordinary and the Proper]Plenarmesse {f}
relig. rabbis conference [also: rabbis' conference] [capitalized as part of a proper name]Rabbinerkonferenz {f}
hist. law relig. religious concession [capitalized as a proper noun]Religionskonzession {f}
lit. Schiller society [society capitalized in proper names]Schillerverein {m}
South Bridge [proper name, or a translation of e.g. Südbrücke, Cologne]Südbrücke {f} [Eigenname bzw. Teil eines Eigennamens, z. B. hier: die Südbrücke über den Rhein in Köln]
hist. spinning house [workhouse for women] [capitalized as proper name]Spinnhaus {n} [Arbeitshaus für Frauen]
rail state railway [capitalized as part of a proper name]Staatseisenbahn {f}
archi. art statue court [often capitalized as a proper name, e.g. The Statue Court in the Vatican Belvedere]Statuenhof {m} [Areal, auf dem Statuen aufgestellt sind]
gastr. summit restaurant [capitalized as proper name] [often left untranslated]Gipfelrestaurant {n}
myth. Wild Hunt [proper name for a genre of myth]Wilde Jagd {f}
3 Words: Others
comme il faut {adj} {adv} [proper]comme il faut [geh.] [veraltend] [wie es sich gehört]
3 Words: Verbs
to inquire of sb. where ... [Br.] [rather proper speech]von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
3 Words: Nouns
acad. oenol. school of viticulture [capitalized as proper name]Weinbauschule {f}
5+ Words: Others
in the fullness of time {adv} [idiom] [at the right and proper time]zu gegebener Zeit
» See 215 more translations for proper outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bproper%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [proper]
» Ask forum members for [proper]

Recent Searches
Similar Terms
propensity to evil
propensity to exaggerate
propensity to hoard
propensity to invest
propensity to regulate
propensity to save
propensity towards wholeness
propensity to wrinkle
propeptide
(proper)
• proper
proper administration
proper alignment
proper authority
proper behaviour
proper bibliography
proper burial
(proper) charlie
proper cold
proper component
proper condition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement