|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [properly]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dictionary English German: [properly]

Translation 1 - 15 of 15

English German
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]
837
kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
duly {adv} [properly]
53
gebührlich [veraltend] [gebührend]
orderly {adj} {adv} [correct, properly] [rarely used as an adverb]
14
ordnungsgemäß
broken {adj} [not working properly]nicht in Ordnung
Verbs
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
22
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to litter [drop or throw rubbish / trash without properly disposing of it]Abfall (einfach) wegwerfen [auf Straße, Spielplatz etc.]
to smoke [not to burn properly]kohlen [z. B. Docht]
Nouns
mil. sports streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]
6
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
photo. [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]Blickpunktentfernung {f}
2 Words
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
med. bladder exstrophy [more properly: exstrophy-epispadias complex]Blasenekstrophie {f} [genauer: Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex]
3 Words
out of truth {adv} [out of true] [not properly aligned, inexact]aus der Mitte [ugs.] [unrund, verschoben, nicht mittig ausgerichtet]
4 Words
to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]neben der Kappe sein [ugs.] [regional] [Redewendung]
to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]
to go on the fritz [Am.] [coll.] [idiom] [machine etc.: stop working properly]den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [entzweigehen]
» See 46 more translations for properly outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bproperly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [properly]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [properly]
» Ask forum members for [properly]

Recent Searches
Similar Terms
proper gentleman
proper handling
proper headache
proper hepatic artery
proper hiding
proper instructions
properispomenon
properitoneal
proper law
proper ligament of ovary
• properly
properly dressed
properly elected
properly functioning
properly meaning
properly packed
properly speaking
properly trained
properly understood
proper mass
proper meaning

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement