Wörterbuch Englisch → Deutsch: [property]

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Englisch	Deutsch
	abandoned `{adj}` `[property]`	448 herrenlos
	retirement `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `property,` `travel]`	34 seniorengerecht `[z.` `B.` `Immobilie,` `Wohnanlage,` `Reise]`
	law personal `{adj}` `[property]`	20 beweglich
	FireResc oxidizing `{adj}` `[hazardous` `property]`	5 brandfördernd `[Gefährdungsmerkmal]`
	biol. teratogenic `{adj}` `[hazardous` `property]`	5 fortpflanzungsgefährdend `[Fortpflanzungsfähigkeit` `beeinträchtigend]`
	law demisable `{adj}` `[property,` `claim]`	übertragbar `[Besitz,` `Recht]`
	RealEst. parcelled `{adj}` `[property,` `piece` `of` `land]`	parzelliert
	Unverified Posted `[Am.]` `[on` `a` `sign` `on` `private` `property` `or` `outdoor` `area]`	Durchgang verboten `[Schild` `auf` `einem` `Außengelände]`
	suburban `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `quarter,` `property]`	Vorstadt- `[z.` `B.` `Quartier,` `Immobilie]`
Verben
	law to demise `[property]`	671 übertragen `[Besitz]`
	law to assign sb. sth. `[property,` `rights` `etc.]`	259 jdm. etw. abtreten `[Eigentum,` `Rechte` `etc.]`
	law to alienate sth. `[transfer` `ownership` `of` `(property` `rights)` `to` `another` `person` `or` `group]`	75 etw.^Akk. veräußern `[etwas,` `worauf` `jemand` `einen` `Anspruch` `hat,` `an` `jemand` `anderen` `abtreten]`
	to squander sth. `[money,` `property,` `etc.]`	51 etw.^Akk. verzocken `[ugs.]` `[Geld,` `Vermögen` `etc.]`
	law to alienate `[transfer` `property,` `right]`	47 übertragen
	law to transfer `[money,` `property]`	39 umschreiben
	RealEst. to list sth. `[a` `property` `for` `sale]`	12 etw. aufnehmen `[in` `das` `Angebot]`
	law to devise `[property]` `[to` `give` `by` `will]`	letztwillig vermachen `[Grundbesitz]`
	RealEst. to relist sth. `[a` `property]`	etw. wieder auf den Markt bringen `[Immobilie]`
	to socialise sth. `[Br.]` `[property` `etc.]`	etw.^Akk. sozialisieren `[Besitz` `etc.]`
	to trustee `[property]`	treuhänderisch verwalten
	to trustee `[property]`	zu treuen Händen geben `[Vermögen]`
Substantive
	own `[property]`	254 Eigentum `{n}`
	assets `{pl}` `[property]`	227 Eigentum `{n}`
	dereliction `[of` `property]`	219 Verfall `{m}`
	dereliction `[state:` `of` `property]`	219 Heruntergekommenheit `{f}`
	possessions `{pl}` `[collectively:` `property]`	104 Besitz `{m}`
	disposition `[of` `money,` `property]`	58 Verfügung `{f}` `[über` `Geld,` `Besitz]`
	assets `[property]`	50 Güter `{pl}` `[Besitz,` `Eigentum]`
	econ. propriety `[obs.]` `[private` `property]`	49 Privatbesitz `{m}`
	law ouster `[removal` `from` `property]`	43 Zwangsräumung `{f}`
	law alienation `[property]`	41 Übereignung `{f}` `[Besitz]`
	law descent `[transmission` `of` `intestate` `property]`	36 Übertragung `{f}` `[Erbe,` `Besitz]`
	law inheritance `[inherited` `property]`	32 Erbmasse `{f}`
	law RealEst. close `[property]`	30 Privatbesitz `{m}` `[Land]`
	law article `[of` `property]`	23 Sache `{f}` `[Eigentum]`
	law chattel `[movable` `property]`	21 Fahrnis `{f}` `[bewegliches` `Vermögen]`
	law surplus `[matrimonial` `property]`	19 Vorschlag `{m}` `[schweiz.]` `[Zugewinn` `während` `der` `Ehe]`
	law situs `[e.g.` `property` `that` `has` `a` `situs` `in` `Germany]`	16 Belegenheit `{f}`
	assessment `[property]`	14 Taxierung `{f}`
	law usucapion `[acquiring` `property` `through` `uninterrupted` `possession]`	14 Ersitzung `{f}`
	alienation `[transfer` `of` `property` `and` `income` `for` `the` `purpose` `of` `tax` `avoidance]`	13 Hinterziehung `{f}`
	demand `[payment` `of` `invoice,` `return` `of` `borrowed` `property,` `etc.]`	12 Einforderung `{f}`
	aught `[Scot.]` `[archaic]` `[property,` `possession]`	10 Eigentum `{n}` `[jemandem` `Gehörendes]`
	land `[property]`	10 Grund `{m}` `[und` `Boden]`
	effects `[property]`	7 Effekten `{pl}`
	let `[esp.` `Br.]` `[rental` `property]`	6 Mietobjekt `{n}`
	hist. law `[claim` `against` `unlawfully` `seized` `property]` `[Canon` `law]`	Spolienklage `{f}`
	law `[measures` `prescribed` `by` `the` `planning` `approval` `authority` `to` `protect` `or` `compensate` `the` `rights` `of` `property` `owners` `affected` `by` `public` `construction` `measures]`	Schutzauflage `{f}` `[Verwaltungsrecht]`
	admin. Unverified `[official` `proof` `of` `having` `vacated` `a` `property]`	Ummeldebescheinigung `{f}`
	agr. law Unverified `[share` `of` `property` `reserved` `by` `a` `farmer` `on` `his` `retirement]`	Austrag `{m}` `[österr.]` `[Altenteil]`

» Weitere 633 Übersetzungen für property außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bproperty%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [property]

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>