Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [property]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [property]

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

Englisch Deutsch
abandoned {adj} [property]
324
herrenlos
retirement {adj} [attr.] [e.g. property, travel]
25
seniorengerecht [z. B. Immobilie, Wohnanlage, Reise]
law personal {adj} [property]
20
beweglich
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
FireResc oxidizing {adj} [hazardous property]brandfördernd [Gefährdungsmerkmal]
biol. teratogenic {adj} [hazardous property]fortpflanzungsgefährdend [Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigend]
Verben
law to demise [property]
550
übertragen [Besitz]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
244
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
71
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
law to alienate [transfer property, right]
45
übertragen
law to transfer [money, property]
36
umschreiben
to squander sth. [money, property, etc.]
25
etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
RealEst. to list sth. [a property for sale]
10
etw. aufnehmen [in das Angebot]
law to devise [property] [to give by will]letztwillig vermachen [Grundbesitz]
RealEst. to relist sth. [a property]etw. wieder auf den Markt bringen [Immobilie]
to socialise sth. [Br.] [property etc.]etw.Akk. sozialisieren [Besitz etc.]
to trustee [property]treuhänderisch verwalten
to trustee [property]zu treuen Händen geben [Vermögen]
Substantive
own [property]
241
Eigentum {n}
assets {pl} [property]
211
Eigentum {n}
dereliction [state: of property]
199
Heruntergekommenheit {f}
dereliction [of property]
191
Verfall {m}
possessions {pl} [collectively: property]
84
Besitz {m}
disposition [of money, property]
51
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
assets [property]
45
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]
law alienation [property]
39
Übereignung {f} [Besitz]
econ. propriety [obs.] [private property]
39
Privatbesitz {m}
law descent [transmission of intestate property]
35
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
law ouster [removal from property]
34
Zwangsräumung {f}
law inheritance [inherited property]
28
Erbmasse {f}
law RealEst. close [property]
27
Privatbesitz {m} [Land]
law article [of property]
22
Sache {f} [Eigentum]
law surplus [matrimonial property]
18
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]
law chattel [movable property]
17
Fahrnis {f} [bewegliches Vermögen]
law situs [e.g. property that has a situs in Germany]
16
Belegenheit {f}
law usucapion [acquiring property through uninterrupted possession]
15
Ersitzung {f}
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
12
Hinterziehung {f}
assessment [property]
12
Taxierung {f}
land [property]
10
Grund {m} [und Boden]
demand [payment of invoice, return of borrowed property, etc.]
9
Einforderung {f}
effects [property]
6
Effekten {pl}
let [esp. Br.] [rental property]
6
Mietobjekt {n}
hist. law Unverified [claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht]
admin. Unverified [official proof of having vacated a property]Ummeldebescheinigung {f}
agr. law Unverified [share of property reserved by a farmer on his retirement]Austrag {m} [österr.] [Altenteil]
pol. Unverified [someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaot {m} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
[the valuation of economic units for property for purposes of taxation]steuerliche Einheitsbewertung {f}
pol. Unverified [woman who aims to achieve her political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]Chaotin {f} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
» Weitere 624 Übersetzungen für property außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bproperty%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [property] suchen
» Im Forum nach [property] fragen

Recent Searches
Similar Terms
propers
propertied
propertied bourgeoisie
propertied class
properties
properties of solids
properties of sound
properties of strength
properties of wood
Propertius
• Property
property abroad
property accounting
property acquisition
property administration
property administrator
property agency
property agency service
property asset
property assets
property assignment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung