All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [public]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [public]

Translation 1 - 50 of 200  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

charitable {adj} [public benefit]
672
gemeinnützig
social {adj} [esp. if regarding public welfare or societal structure]
566
sozial
common {adj} [public]
106
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
coxy {adj} [Br.] [public school sl.]
5
eingebildet [arrogant]
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] {adj}erschließungsbeitragspflichtig
pestilent {adj} [archaic] [harmful or dangerous to morals or public order]verderblich [in sittlich-moralischer Hinsicht]
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
unsunned {adj} [fig.] [not open to the public]unveröffentlicht [nicht an die Öffentlichkeit gebracht]
Verbs
to announce [make public]
749
bekanntgeben
to embarrass sb. [in public]
699
jdn. blamieren
to announce [make public]
457
veröffentlichen
to dedicate sth. [public building, highway etc.]
250
etw. einweihen
to inflame [situation, public opinion]
126
anheizen
to post sth. [a public notice, etc.]
26
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to streak [coll.] [to run naked in public]
23
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to muzz [Br.] [public school sl.]
11
lesen
[to be on the level of a public / saloon bar debate]Stammtischniveau haben [pej.]
to announce [make public]bekannt machen
to clipe [Br.] [public school sl.]sich herausreden
to deliver [make public]bekannt geben
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to issue [make public]in Umlauf setzen
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to pepper [Br.] [public school sl.]pfeffern [in einer Griechischaufgabe die Akzente einsetzen]
to publicize sth. [make public]etw. bekannt machen
Nouns
restroom [Am.] [toilet in a public building]
32177
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
fair [for public entertainment]
969
Volksfest {n}
pub [Br.] [coll.] [public house]
826
Kneipe {f}
archi. hall [large public room or building]
724
Halle {f}
restroom [Am.] [toilet in a public building]
599
WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
publicity [state of being public]
379
Öffentlichkeit {f}
admin. fin. allowance [allotted by a public or private entity]
311
Beihilfe {f} [Zuschuss]
reception [by the public, press etc.]
297
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
community [public at large]
237
Allgemeinheit {f}
declaration [public]
113
Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
gastr. squish [Br.] [public school sl.: marmelade]
69
Mus {n}
hort. park {sg} [public]
68
Anlagen {pl} [(öffentlicher) Park]
presence [in public]
67
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
acc. [Austrian profession offering certified public accountant services]
59
Wirtschaftstreuhänder {m}
fin. exchequer [public purse]
53
Staatskasse {f}
gastr. pub [Br.] [coll.] [public house]
52
Bierlokal {n}
admin. pol. [person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]
38
Gefährder {m}
law grant [privilege, right to use a public good]
35
Konzession {f} [Nutzungsrecht]
eligibility [e.g., for public funding]
32
Förderfähigkeit {f}
restroom [Br.] [a room in a public building for people to relax or recover in]
26
Aufenthaltsraum {m} [zum Ausruhen, Entspannen]
pol. quango [Br.] [semi-public administrative body]
25
Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]
rail transp. ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]
24
Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]
law publicist [expert in public or international law]
21
Rechtsexperte {m}
pol. initiative [for / against a public cause]
20
Volksbegehren {n}
» See 1008 more translations for public outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bpublic%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [public]
» Ask forum members for [public]

Recent Searches
Similar Terms
pubic hair removal
pubic lice
pubic louse
pubic mound
pubic region
pubic symphysis
pubic tubercle
pubis
pubkeeper
(public)
• public
public)
public access
public accountancy
public accounting
Public Accounts Committee
public address
public address call
public address car
public address system
public administration

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement