Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [public]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [public]

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

charitable {adj} [public benefit]
547
gemeinnützig
social {adj} [esp. if regarding public welfare or societal structure]
527
sozial
common {adj} [public]
100
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
coxy {adj} [Br.] [public school sl.]
5
eingebildet [arrogant]
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] {adj}erschließungsbeitragspflichtig
pestilent {adj} [archaic] [harmful or dangerous to morals or public order]verderblich [in sittlich-moralischer Hinsicht]
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
Verben
to announce [make public]
702
bekanntgeben
to embarrass sb. [in public]
569
jdn. blamieren
to announce [make public]
447
veröffentlichen
to dedicate sth. [public building, highway etc.]
222
etw. einweihen
to inflame [situation, public opinion]
104
anheizen
to post sth. [a public notice, etc.]
19
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to streak [coll.] [to run naked in public]
14
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
[to be on the level of a public / saloon bar debate]Stammtischniveau haben [pej.]
to announce [make public]bekannt machen
to clipe [Br.] [public school sl.]sich herausreden
to deliver [make public]bekannt geben
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to issue [make public]in Umlauf setzen
to muzz [Br.] [public school sl.]lesen
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to pepper [Br.] [public school sl.]pfeffern [in einer Griechischaufgabe die Akzente einsetzen]
to publicize sth. [make public]etw. bekannt machen
Substantive
restroom [Am.] [toilet in a public building]
31428
Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
fair [for public entertainment]
894
Volksfest {n}
pub [Br.] [coll.] [public house]
739
Kneipe {f}
archi. hall [large public room or building]
653
Halle {f}
restroom [Am.] [toilet in a public building]
591
WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
publicity [state of being public]
329
Öffentlichkeit {f}
admin. fin. allowance [allotted by a public or private entity]
290
Beihilfe {f} [Zuschuss]
reception [by the public, press etc.]
264
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
community [public at large]
208
Allgemeinheit {f}
hort. park {sg} [public]
66
Anlagen {pl} [(öffentlicher) Park]
gastr. squish [Br.] [public school sl.: marmelade]
62
Mus {n}
presence [in public]
59
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
acc. [Austrian profession offering certified public accountant services]
57
Wirtschaftstreuhänder {m}
declaration [public]
56
Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
gastr. pub [Br.] [coll.] [public house]
52
Bierlokal {n}
fin. exchequer [public purse]
38
Staatskasse {f}
admin. pol. [person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]
25
Gefährder {m}
law grant [privilege, right to use a public good]
25
Konzession {f} [Nutzungsrecht]
eligibility [e.g., for public funding]
22
Förderfähigkeit {f}
restroom [Br.] [a room in a public building for people to relax or recover in]
20
Aufenthaltsraum {m} [zum Ausruhen, Entspannen]
pol. initiative [for / against a public cause]
19
Volksbegehren {n}
pol. quango [Br.] [semi-public administrative body]
19
Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]
law publicist [expert in public or international law]
17
Rechtsexperte {m}
admin. jobs [administrative assistant in public service] [female]
16
Verwaltungsfachangestellte {f}
law [criminal offence liable to public prosecution]
15
Offizialdelikt {n}
» Weitere 978 Übersetzungen für public außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpublic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [public] suchen
» Im Forum nach [public] fragen

Recent Searches
Similar Terms
pubic hair
pubic hair removal
pubic lice
pubic louse
pubic mound
pubic region
pubic symphysis
pubic tubercle
pubis
pubkeeper
• public
public access
public accountancy
public accounting
Public Accounts Committee
public address
public address call
public address car
public address system
public administration
public adulation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung