Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pull]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [pull]

Übersetzung 1 - 30 von 30


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

extensible {adj} [pull-out]herausziehbar
Verben
to drag [pull]
1796
ziehen
to draw [pull, trace]
1504
ziehen
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
204
etw. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to haul sth. [pull]
196
etw. ziehen
to twitch [pull]
140
zupfen
to haul (sb./sth.) [pull, drag]
49
(jdn./etw.) zerren
cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
25
einreihen
mil. to fire [pull the trigger]
5
abdrücken [Abzug betätigen]
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]ein Schippchen machen [ugs., hum.]
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]ein Schippchen ziehen [ugs., hum.]
to jerk sb./sth. [pull sharply]jdn./etw. mit einem Ruck ziehen
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
to negociate sth. [rare spv.] [to pull sth. off]etw. (erfolgreich) bewältigen
to outdraw sb. [pull out a gun faster than sb.][seine Waffe schneller ziehen als jd.]
Substantive
tug [quick pull]
299
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
traffic turnout [pull-over spot adjacent to a road]
94
Ausweichbucht {f}
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
76
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
hitch [quick pull]
50
Ruck {m}
med. tech. pullthrough [also: pull-through]Durchzug {m}
2 Wörter
to draw out sth. [take out, pull out]etw. herausziehen
to haul sb./sth. up [pull up]jdn./etw. hochziehen
to make mouths [dated] [make faces, pull faces]Gesichter schneiden
to pull off [pull away]wegziehen
equest. pole horse [harnessed with another horse to pull something]Stangenpferd {n}
comp. film photo. pulled focus [also: pull focus]Umschärfung {f}
tech. retention knob [pull stud]Anzugsbolzen {m}
3 Wörter
electr. pull-up / down {adj}Pull-up-down- [auch: Pull-up / down-]
electr. push-pull amplifier [push-pull final stage]Gegentaktendstufe {f}
» Weitere 531 Übersetzungen für pull außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpull%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [pull] suchen
» Im Forum nach [pull] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Pulfrich effect
puli
Puli Khumri
pulicide
pulicose
puling
Pulitzer Prize
Pulitzer Prize-winning
Pulitzer's longbill
pulka
• pull
pull / move over
pull a bird
pull a boner
pull a book to pieces
pull a core
pull a cork
pull a Crater
pull a double
pull a face
pull a few strings

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten