Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [punishment]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [punishment]

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
stiff {adj} [punishment etc.]
13
schwer [Strafe etc.]
exemplary {adj} [of a punishment]
9
abschreckend
exemplary {adj} [of a punishment]warnend
light {adj} [punishment]mild / milde
Verben
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
1570
jdn./etw. verschonen
to inflict sth. [punishment, fine]
379
etw. verhängen [Strafe, Geldstrafe]
to suffer [as punishment, in hell etc.]
85
büßen
to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
31
ächten [fig.] [verbieten]
to give sb. sth. [e.g. punishment]
30
jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [auferlegen]
to birch sb. [punishment using a birch stick]
26
jdn. züchtigen [geh.]
to restore [capital punishment etc.]
21
wiedereinführen
to thrash sb. [corporal punishment]
20
jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
18
[jeden zehnten Mann töten lassen]
Substantive
sanction [punishment]
418
Strafmaßnahme {f}
hist. law stake [punishment of death by burning]
228
Scheiterhaufen {m}
law fine [financial punishment]
144
Ordnungsstrafe {f}
pol. ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
21
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]
educ. lines {pl} [school punishment]
18
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
law sentence [punishment, fine]
17
Strafsatz {m}
correction [by corporal punishment] [obs.]
12
Züchtigung {f}
relig. penance [punishment undergone in token of penitence]
11
Bußübung {f}
correction [punishment]
10
Zucht {f} [Züchtigung]
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]
5
Karzerstrafe {f}
law [right of the state to inflict punishment]
5
Strafanspruch {m}
rod [instrument of punishment] [also fig.]
5
Zuchtrute {f} [Stock zum Schlagen] [auch fig.]
hist. [having to kneel on the edge of a triangular piece of wood as punishment]Scheitelknien {n}
educ. hist. cane [as a tool for punishment]Rohrstaberl {n} [österr.] [ugs.] [Rohrstock]
caning [corporal punishment]Verprügeln {n}
hanging [form of capital punishment]Henken {n} [veraltet] [Aufhängen am Galgen, Hinrichtung durch den Strang]
hist. law the stocks {pl} [treated as sg. or pl.] [instrument of punishment](der) Schandstock {m} [Fußblock]
hist. the stocks {pl} [treated as sg. or pl.] [instrument of punishment](der) Stock {m} [Fußblock]
victimization [selective punishment]gezielte Bestrafung {f}
2 Wörter: Andere
richly deserved {adj} [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
2 Wörter: Verben
med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment](jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]
to administer sth. to sb. [punishment]etw. über jdn. verhängen [Strafe etc.]
to ask for sth. [punishment, trouble etc.]etw. herausfordern [Strafe etc.]
educ. to give sb. lines [Br.] [written punishment]jdm. eine Strafarbeit aufgeben
admin. law to hand out sth. [set legal punishment]etw. verhängen [Strafe]
to mete out [esp. punishment]austeilen
2 Wörter: Substantive
idiom just deserts {pl} [punishment etc.]wohlverdiente Strafe {f}
educ. school punishment [punishment used in schools]Schulstrafe {f}
hist. mil. swagger stick [stick of non-commissioned officers in German forces of the 18th and 19th centuries used for punishment of soldiers]Korporalsstock {m}
3 Wörter: Verben
to get off with sth. [light punishment, minor injury]mit etw. davonkommen
to have had sth. coming [e.g. punishment]etw.Akk. verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
to show no mercy [with punishment]keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
3 Wörter: Substantive
hist. place of execution [capital punishment]Richtstätte {f} [geh.]
4 Wörter: Verben
to get what one deserves [just punishment]seine gerechte Strafe erhalten
5+ Wörter: Andere
I had it coming (to me). [deserving of punishment, etc.]Ich habe es verdient. [Strafe, Ohrfeige, Tadel]
5+ Wörter: Verben
to be on bread and water [former prison punishment diet]bei Wasser und Brot sein
5+ Wörter: Substantive
a month on bread and water [former prison punishment diet]ein Monat {m} bei Wasser und Brot
» Weitere 88 Übersetzungen für punishment außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpunishment%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [punishment] suchen
» Im Forum nach [punishment] fragen

Recent Searches
Similar Terms
punish sth.
punishability
punishable
punishable act
punishable offence
punishable offense
punished
punishes
punishing
punishingly
• punishment
punishment battalion
punishment camp
punishment for one's sins
punishment for sth.
Punishment is inevitable.
punishment of the sack
punishment system
punishment unit
punishments
punitive

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung