Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [purpose]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [purpose]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
deliberate {adj} [on purpose]
4739
absichtlich
deliberate {adj} [on purpose]
1625
vorsätzlich
deliberate {adj} [on purpose]
432
geflissentlich [geh.]
dedicated {adj} [to a purpose]
284
zweckbestimmt
appropriate {adj} [for a purpose]
152
zweckentsprechend
operational {adj} [concerning purpose]
80
einsatzfähig [betriebsbereit]
appropriate {adj} [for a specific purpose]
31
zweckdienlich
deliberate {adj} [on purpose]mit Absicht [nachgestellt]
effective {adj} [for the intended purpose]zielführend
incorrectly {adv} [running contrary to the purpose]zweckwidrig
Verben
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]
795
etw. besichtigen
to omit sth. [miss out on purpose, skip]
32
etw.Akk. überspringen [fig.]
to approach sb. [for a specific purpose]jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to mystify sb. [on purpose]jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
to overlook sth. [on purpose]an etw.Dat. vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
Substantive
determination [firmness of purpose]
201
Zielstrebigkeit {f}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
114
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
thrust [theme, purpose]
95
Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
application [purpose]
73
Zweck {m}
end [aim, purpose]
50
Zweck {m}
end [purpose, goal]
37
Ziel {n}
cause [purpose, concern]
26
Sache {f} [Anliegen, Ziel]
bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]
23
Arbeitskreis {m}
designation [of a place for a special purpose]
21
Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]
constr. RealEst. urban teardown [Am.] [coll.] [house bought for the express purpose of demolishing it and building a more expensive one on the same plot]
21
Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]
fin. [money set aside for a specific purpose] Fond {m} [FALSCH für: Fonds]
point [purpose]
17
Sinn {m} [Zweck]
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
12
Hinterziehung {f}
econ. law [transactions for the purpose of evading the law]
5
Umgehungsgeschäfte {pl}
consistency [of purpose, character]
5
Willensfestigkeit {f} [geh.]
allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
drive [united effort to accomplish some specific purpose](gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
inappropriateness [pertaining to a purpose]Zweckwidrigkeit {f}
mosey [coll.] [walk without a particular purpose]Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
mosy [coll.] [spv.] [mosey] [walk without a particular purpose]Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
reutilization [for a new purpose]Umnutzung {f}
mil. Spetsnaz [Russian special purpose regiments]Speznas {pl} [russische Spezialeinheiten]
2 Wörter: Verben
to be fit [for purpose]geeignet sein
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
to pair up [to work for a specific purpose or goal]sich zusammentun [zu einem bestimmten Zweck mit jdm. verbinden]
to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]
to talk nonsense [on purpose, for fun]blödeln [verbal]
2 Wörter: Substantive
final end [final purpose or goal]Endzweck {m}
Greek gift [gift given with a treacherous purpose]Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]
impersonation of sb. [for purpose of fraud]Auftreten {n} als jd.
inappropriate action [not fit for the purpose]zweckwidrige Handlung {f}
philos. natural end [natural purpose]Naturzweck {m}
tools room sensor [sensor installed in a room for whatever purpose]Raumsensor {m}
acc. fin. special ledger [special purpose ledger]spezielles Ledger {n} [SAP-Begriff] [Nebenbuch]
special unit [formed for a special purpose]Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben]
special unit [formed for a special purpose]Spezialeinheit {f} [für besondere Aufgaben]
med. test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]
3 Wörter: Andere
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
I got drunk. [on purpose]Ich habe mich betrunken.
3 Wörter: Verben
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
4 Wörter: Verben
to have an angle on sth. [Am.] [coll.] [a selfish motive, purpose]ein Eigeninteresse an etw.Dat. haben
» Weitere 373 Übersetzungen für purpose außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bpurpose%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [purpose] suchen
» Im Forum nach [purpose] fragen

Recent Searches
Similar Terms
purplish-mantled tanager
purport
purport of a letter
purport sth.
purport to be sth.
purport to do sth.
purported
purportedly
purporting
purports
• Purpose
purpose in life
purpose limitation
purpose of
purpose of application
purpose of collection
purpose of expropriation
purpose of healing
purpose of illustration
purpose of life
purpose of marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung