Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quality]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quality]

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

prime {adj} [attr.] [excellent, top-quality]
1490
erstklassig
patchy {adj} [of varying quality]
405
durchwachsen [ugs.]
exceptional {adj} [quality, beauty, etc.]
370
besondere [hervorragend]
poor {adj} [quality]
369
minderwertig
ordinary {adj} [of middle quality]
347
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]
topflight {adj} [of highest quality] [also: top-flight]
307
prima [ugs.] [indekl.] [erstklassig]
slim {adj} [small in amount or quality]
172
gering [nicht sehr groß]
vintage {adj} [of classic quality]
166
erlesen
spotty {adj} [Am.] [of uneven quality]
107
unregelmäßig [ungleichmäßig, uneinheitlich]
premium {adj} [of quality]
76
hochwertig
audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
49
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
punk {adj} [Am.] [of poor quality]
37
mies [ugs.]
common {adj} [of poor quality]
33
minderwertig
cheap {adj} [of inferior quality]
28
minderwertig
picture {adj} [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]
26
Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität]
select {adj} [of special quality]
21
ausgesucht [erlesen]
thoroughbred {adj} [fig.] [coll.] [of outstanding quality]
15
Spitzen-
cheap {adj} [of inferior quality or worth]
14
wertlos [ohne bleibenden Wert]
meagre {adj} [Br.] [lacking in quantity or quality]
12
schmal [geh.] [knapp, unzureichend, karg]
stinky {adj} [coll.] [unpleasant, of poor quality]
7
beschissen [ugs.]
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality] {adj}hyggelig
[quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj}verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden]
med. bland {adj} [moderate, of tranquil quality]schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland]
cheap {adj} [of poor quality]von minderer Qualität [nachgestellt]
cheap {adj} [of poor quality]von niederer Qualität [nachgestellt]
imperial {adj} [of superior quality, magnificent]herrlich [von herausragender Qualität]
middling {adj} [quality](von) mittlerer Qualität [nachgestellt]
prima {adj} [top-quality]prima [veraltend.] [indekl.] [erstklassig]
sad {adj} [pej.] [very poorly quality]jämmerlich [pej.] [verachtenswert]
streaky {adj} [coll.] [unreliable due to varying quality]unzuverlässig [aufgrund von Qualitätsmängeln]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
unwatchable {adj} [bad quality, tedious or disturbing]nicht anzusehen [präd.] [ugs.]
Verben
to impair sth. [quality]
499
etw.Akk. verschlechtern
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]
229
etw. festlegen
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
to degrade sth. [reduce the quality]etw.Akk. verschlechtern [die Qualität vermindern]
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]etw.Dat. Gestalt geben
Substantive
goodness [quality of being good or kind]
914
Güte {f}
nature [quality]
744
Beschaffenheit {f}
tenderness [loving quality]
744
Zärtlichkeit {f}
crap [vulg.] [pej.] [something of extremely poor quality; nonsense]
675
Mist {m} [ugs.] [pej.] [minderwertiges od. wertloses Zeug; Unsinn]
consistency [of quality, character]
488
Beständigkeit {f}
property [characteristic quality]
457
Eigenart {f}
asset [fig.] [useful quality]
223
Vorzug {m}
crap [vulg.] [pej.] [something of extremely poor quality]
179
Dreck {m} [salopp] [pej.] [minderwertiges oder wertloses Zeug]
determination [determining of quality, limit etc.]
167
Ermittlung {f} [Feststellung, Eruierung]
swill [coll.] [pej.] [drink of inferior quality]
116
Gesöff {n} [ugs.] [pej.]
fount [a source of a desirable quality or commodity]
93
Quelle {f} [z. B. Nachrichten aus erster Quelle]
journ. rag [coll.] [low-quality newspaper]
73
Revolverblatt {n} [pej.]
asset [good quality]
62
Pluspunkt {m}
» Weitere 981 Übersetzungen für quality außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquality%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quality] suchen
» Im Forum nach [quality] fragen

Recent Searches
Similar Terms
qualifying time
qualify sb.
qualify sth.
qualitative
qualitative analysis
qualitative evidence
qualitatively
qualitatively managed
qualitative method
qualities
• quality
Quality.
quality-adjusted
quality analysis
quality approach
quality aspect
quality assessment
quality assurance
quality assurance program
quality assurance system
quality attribute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung