in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [quality]

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	prime `{adj}` `[attr.]` `[excellent,` `top-quality]`	1490 erstklassig
	patchy `{adj}` `[of` `varying` `quality]`	405 durchwachsen `[ugs.]`
	exceptional `{adj}` `[quality,` `beauty,` `etc.]`	370 besondere `[hervorragend]`
	poor `{adj}` `[quality]`	369 minderwertig
	ordinary `{adj}` `[of` `middle` `quality]`	347 durchwachsen `[ugs.]` `[mittelmäßig]`
	topflight `{adj}` `[of` `highest` `quality]` `[also:` `top-flight]`	307 prima `[ugs.]` `[indekl.]` `[erstklassig]`
	slim `{adj}` `[small` `in` `amount` `or` `quality]`	172 gering `[nicht` `sehr` `groß]`
	vintage `{adj}` `[of` `classic` `quality]`	166 erlesen
	spotty `{adj}` `[Am.]` `[of` `uneven` `quality]`	107 unregelmäßig `[ungleichmäßig,` `uneinheitlich]`
	premium `{adj}` `[of` `quality]`	76 hochwertig
	audio mus. audio `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `material,` `processing,` `quality,` `recording]`	49 Ton- `[Audio-]` `[z.` `B.` `Material,` `Bearbeitung,` `Qualität,` `Aufnahme]`
	punk `{adj}` `[Am.]` `[of` `poor` `quality]`	37 mies `[ugs.]`
	common `{adj}` `[of` `poor` `quality]`	33 minderwertig
	cheap `{adj}` `[of` `inferior` `quality]`	28 minderwertig
	picture `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dictionary,` `calendar,` `size,` `quality]`	26 Bild- `[z.` `B.` `Wörterbuch,` `Kalender,` `Format,` `Qualität]`
	select `{adj}` `[of` `special` `quality]`	21 ausgesucht `[erlesen]`
	thoroughbred `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[of` `outstanding` `quality]`	15 Spitzen-
	cheap `{adj}` `[of` `inferior` `quality` `or` `worth]`	14 wertlos `[ohne` `bleibenden` `Wert]`
	meagre `{adj}` `[Br.]` `[lacking` `in` `quantity` `or` `quality]`	12 schmal `[geh.]` `[knapp,` `unzureichend,` `karg]`
	stinky `{adj}` `[coll.]` `[unpleasant,` `of` `poor` `quality]`	7 beschissen `[ugs.]`
	`[having` `or` `feeling` `the` `quality` `of` `cosiness` `and` `comfortable` `conviviality]` `{adj}`	hyggelig
	`[quality` `of` `soil` `with` `low` `oxygen` `content` `too` `low` `to` `allow` `decomposition` `of` `human` `remains]` `{adj}`	verwesungsmüde `[Eigenschaft` `von` `Böden]`
	med. bland `{adj}` `[moderate,` `of` `tranquil` `quality]`	schwach ausgeprägt `[klinisches` `Symptom]` `[bland]`
	cheap `{adj}` `[of` `poor` `quality]`	von minderer Qualität `[nachgestellt]`
	cheap `{adj}` `[of` `poor` `quality]`	von niederer Qualität `[nachgestellt]`
	imperial `{adj}` `[of` `superior` `quality,` `magnificent]`	herrlich `[von` `herausragender` `Qualität]`
	middling `{adj}` `[quality]`	(von) mittlerer Qualität `[nachgestellt]`
	prima `{adj}` `[top-quality]`	prima `[veraltend.]` `[indekl.]` `[erstklassig]`
	sad `{adj}` `[pej.]` `[very` `poorly` `quality]`	jämmerlich `[pej.]` `[verachtenswert]`
	streaky `{adj}` `[coll.]` `[unreliable` `due` `to` `varying` `quality]`	unzuverlässig `[aufgrund` `von` `Qualitätsmängeln]`
	ling. mus. photo. tonal `{adj}` `[e.g.` `language,` `quality,` `separation,` `value]`	Ton- `[z.` `B.` `Sprache,` `Qualität,` `Trennung,` `Wert]`
	unwatchable `{adj}` `[bad` `quality,` `tedious` `or` `disturbing]`	nicht anzusehen `[präd.]` `[ugs.]`
Verben
	to impair sth. `[quality]`	499 etw.^Akk. verschlechtern
	to specify sth. `[determine` `a` `specific` `quantity` / `quality]`	229 etw. festlegen
	gastr. Unverified `[to` `lay` `sth.` `out` `(meat)` `for` `a` `period` `of` `time` `to` `reach` `a` `certain` `desired` `quality]`	etw. abliegen `[österr.]` `[südd.]` `[durch` `längeres` `Liegen` `mürbe` `werden,` `an` `Qualität` `gewinnen` `(Fleisch)]`
	to degrade sth. `[reduce` `the` `quality]`	etw.^Akk. verschlechtern `[die` `Qualität` `vermindern]`
	to incarnate sth. `[put` `sth.` `(a` `concept` `or` `quality)` `into` `concrete` `form]`	etw.^Dat. Gestalt geben
Substantive
	goodness `[quality` `of` `being` `good` `or` `kind]`	914 Güte `{f}`
	nature `[quality]`	744 Beschaffenheit `{f}`
	tenderness `[loving` `quality]`	744 Zärtlichkeit `{f}`
	crap `[vulg.]` `[pej.]` `[something` `of` `extremely` `poor` `quality;` `nonsense]`	675 Mist `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[minderwertiges` `od.` `wertloses` `Zeug;` `Unsinn]`
	consistency `[of` `quality,` `character]`	488 Beständigkeit `{f}`
	property `[characteristic` `quality]`	457 Eigenart `{f}`
	asset `[fig.]` `[useful` `quality]`	223 Vorzug `{m}`
	crap `[vulg.]` `[pej.]` `[something` `of` `extremely` `poor` `quality]`	179 Dreck `{m}` `[salopp]` `[pej.]` `[minderwertiges` `oder` `wertloses` `Zeug]`
	determination `[determining` `of` `quality,` `limit` `etc.]`	167 Ermittlung `{f}` `[Feststellung,` `Eruierung]`
	swill `[coll.]` `[pej.]` `[drink` `of` `inferior` `quality]`	116 Gesöff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	fount `[a` `source` `of` `a` `desirable` `quality` `or` `commodity]`	93 Quelle `{f}` `[z.` `B.` `Nachrichten` `aus` `erster` `Quelle]`
	journ. rag `[coll.]` `[low-quality` `newspaper]`	73 Revolverblatt `{n}` `[pej.]`
	asset `[good` `quality]`	62 Pluspunkt `{m}`

» Weitere 981 Übersetzungen für quality außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquality%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten