Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quantity]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quantity]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
tremendous {adj} [sum, quantity, etc.]
339
unerhört [außerordentlich groß]
considerable {adj} [quantity, distance]
311
schön [ugs.] [beträchtlich]
meager {adj} [Am.] [quantity]
61
jämmerlich
meagre {adj} [Br.] [quantity]
17
jämmerlich
meagre {adj} [Br.] [lacking in quantity or quality]
10
schmal [geh.] [knapp, unzureichend, karg]
comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]
meteo. rainfall {adj} [attr.] [e.g. distribution, excess, intensity, quantity, recorder]Regen- [z. B. Verteilung, Überschuss, Intensität, Menge, Schreiber]
Verben
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]
217
etw. festlegen
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]
13
etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
Substantive
bulk [large mass, quantity]
1540
Masse {f}
comm. inventory [quantity of goods]
1142
Vorrat {m} [an Waren]
sample [small quantity]
753
Probe {f} [kleine Menge]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
305
Fülle {f} [Unmenge]
drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]
58
Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]
unit ream [= 20 quires] [quantity of paper]
40
Ries {n} [= 20 Buch] [Verpackungseinheit für Papier]
spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
29
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
parcel [lot, quantity]
26
Stück {n}
drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
24
Schuss {m} [ugs.]
touch [fig.] [small quantity]
24
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
x [e.g. quantity]
14
Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
treble [threefold quantity, value, or thing]
10
Dreifaches {n}
quire [quantity of paper]
9
Buch {n} [Verpackungseinheit für Papier]
agr. hort. seed [quantity of seeds]
5
Sämerei {f} [Saatgut, Pflanzensamen]
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
MedTech. brightness [quantity of light emitted by or reflected from any surface] [EUR 17538]Leuchtdichte {f} [Lichtmenge, die von einer Oberfläche emittiert od. reflektiert wird] [EUR 17538]
QM tech. charge [filling quantity]Füllmenge {f}
difference [in quantity]Differenzbetrag {m}
kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg][Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]
ling. X [letter; unknown name or quantity, etc.]X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.]
2 Wörter: Andere
just under ... {adv} [a quantity]knapp ... [fast] [Anzahl]
2 Wörter: Substantive
adequate nutrition [quantity]ausreichende Ernährung {f}
phys. energy quantity [quantity of energy]Energiemenge {f}
masses {pl} of sth. [coll.] [a large quantity or amount of sth.]eine Menge {f} etw.Nom. / von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
target number [target quantity]Zielmenge {f} [Anzahl]
QM tech. true value [of a quantity]wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
3 Wörter: Andere
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
as few as {adv} [plus countable quantity]lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen]
only so much {adv} [a limited amount or quantity]nicht (besonders) viel
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
3 Wörter: Substantive
a pile of sth. [large quantity]ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]
a screw of sth. [chiefly Br.] [dated] [small quantity]ein Tütchen {n} etw.Nom. [veraltend] [kleine Menge]
change in quantity [also: change of quantity]Mengenänderung {f}
QM tech. conventional true value [of a quantity]richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
number of units [quantity]Menge {f}
» Weitere 325 Übersetzungen für quantity außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquantity%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quantity] suchen
» Im Forum nach [quantity] fragen

Recent Searches
Similar Terms
quantitative evidence
quantitative finance
quantitative genetics
quantitative growth
quantitative perimetry
quantitative planning
quantitative restrictions
quantitatively
quantities
quantities of rock
• quantity
quantity adjustment
quantity bonus
quantity buyer
quantity buying
quantity calculation
quantity change
quantity check
quantity computation
quantity counter
quantity delivered

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung