Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quantity]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quantity]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
tremendous {adj} [sum, quantity, etc.]
343
unerhört [außerordentlich groß]
considerable {adj} [quantity, distance]
312
schön [ugs.] [beträchtlich]
meager {adj} [Am.] [quantity]
71
jämmerlich
meagre {adj} [Br.] [quantity]
18
jämmerlich
meagre {adj} [Br.] [lacking in quantity or quality]
12
schmal [geh.] [knapp, unzureichend, karg]
comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]
6
Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]
meteo. rainfall {adj} [attr.] [e.g. distribution, excess, intensity, quantity, recorder]Regen- [z. B. Verteilung, Überschuss, Intensität, Menge, Schreiber]
Verben
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]
229
etw. festlegen
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]
18
etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
Substantive
bulk [large mass, quantity]
1654
Masse {f}
comm. inventory [quantity of goods]
1194
Vorrat {m} [an Waren]
sample [small quantity]
779
Probe {f} [kleine Menge]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
330
Fülle {f} [Unmenge]
drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]
73
Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]
unit ream [= 20 quires] [quantity of paper]
50
Ries {n} [= 20 Buch] [Verpackungseinheit für Papier]
spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
31
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
parcel [lot, quantity]
30
Stück {n}
drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
27
Schuss {m} [ugs.]
touch [fig.] [small quantity]
24
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
x [e.g. quantity]
15
Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
quire [quantity of paper]
11
Buch {n} [Verpackungseinheit für Papier]
treble [threefold quantity, value, or thing]
11
Dreifaches {n}
agr. hort. seed [quantity of seeds]
7
Sämerei {f} [Saatgut, Pflanzensamen]
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
MedTech. brightness [quantity of light emitted by or reflected from any surface] [EUR 17538]Leuchtdichte {f} [Lichtmenge, die von einer Oberfläche emittiert od. reflektiert wird] [EUR 17538]
QM tech. charge [filling quantity]Füllmenge {f}
difference [in quantity]Differenzbetrag {m}
kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg][Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]
ling. X [letter; unknown name or quantity, etc.]X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.]
2 Wörter: Andere
just under ... {adv} [a quantity]knapp ... [fast] [Anzahl]
2 Wörter: Substantive
adequate nutrition [quantity]ausreichende Ernährung {f}
phys. energy quantity [quantity of energy]Energiemenge {f}
masses {pl} of sth. [coll.] [a large quantity or amount of sth.]eine Menge {f} etw.Nom. / von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
target number [target quantity]Zielmenge {f} [Anzahl]
QM tech. true value [of a quantity]wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
3 Wörter: Andere
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
as few as {adv} [plus countable quantity]lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen]
only so much {adv} [a limited amount or quantity]nicht (besonders) viel
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
3 Wörter: Verben
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
3 Wörter: Substantive
a pile of sth. [large quantity]ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]
a screw of sth. [chiefly Br.] [dated] [small quantity]ein Tütchen {n} etw.Nom. [veraltend] [kleine Menge]
change in quantity [also: change of quantity]Mengenänderung {f}
QM tech. conventional true value [of a quantity]richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
number of units [quantity]Menge {f}
» Weitere 338 Übersetzungen für quantity außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquantity%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quantity] suchen
» Im Forum nach [quantity] fragen

Recent Searches
Similar Terms
quantitative evidence
quantitative finance
quantitative genetics
quantitative growth
quantitatively
quantitative perimetry
quantitative planning
quantitative restrictions
quantities
quantities of rock
• quantity
quantity adjustment
quantity bonus
quantity buyer
quantity buying
quantity calculation
quantity change
quantity check
quantity computation
quantity-controlled
quantity counter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung