Dictionary English → German: [quarrel]

Translation 1 - 49 of 49

	English	German
	rancorous `{adj}` `[quarrel` `etc.]`	32 ernst `[erbittert]`
Verbs
	to bicker `[quarrel]`	872 streiten
	to spat `[to` `engage` `in` `a` `petty` `quarrel]`	423 zanken
	to row `[Br.]` `[coll.]` `[quarrel]`	378 streiten
	to bicker `[quarrel]`	316 hadern `[geh.]` `[streiten]`
	to spat `[to` `engage` `in` `a` `petty` `quarrel]`	225 streiten `[bes.` `über` `Kleinigkeiten]`
	to fight `[quarrel,` `scuffle]`	6 kampeln `[regional]` `[raufen,` `streiten]`
	to bicker `[quarrel]`	sich zanken
	to row `[Br.]` `[coll.]` `[quarrel]`	sich^Akk. streiten
	to spat `[to` `engage` `in` `a` `petty` `quarrel]`	sich kabbeln `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	to support sb. `[in` `a` `quarrel,` `conflict]`	jdm. die Mauer machen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verteidigen,` `zu` `jdm.` `halten]`
Nouns
	spat `[quarrel]`	1426 Streitigkeit `{f}`
	contention `[dispute,` `quarrel]`	1127 Auseinandersetzung `{f}` `[Debatte,` `Streit]`
	spat `[quarrel,` `short` `argument]`	687 Zank `{m}` `[bes.` `um` `Nichtigkeiten]`
	row `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[noise,` `quarrel]`	668 Krach `{m}` `[Lärm,` `ugs.:` `Streit]`
	spat `[coll.]` `[quarrel]`	412 Knatsch `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	trouble `[quarrel]`	258 Zoff `{m}` `[ugs.]`
	spat `[coll.]` `[quarrel]`	251 Krach `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	spat `[coll.]` `[quarrel]`	237 Zoff `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	spat `[petty` `quarrel]`	96 Kabbelei `{f}` `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]`
	row `[Br.]` `[coll.]` `[quarrel]`	65 Zerwürfnis `{n}` `[geh.]`
	conflict `[disagreement,` `quarrel]`	51 Zwist `{m}` `[geh.]`
	ruction `[coll.]` `[noisy` `disturbance,` `quarrel,` `row]`	26 Spektakel `{m}` `[ugs.]` `[laute` `Auseinandersetzung,` `Krach]`
	row `[Br.]` `[coll.]` `[quarrel]`	17 Auftritt `{m}` `[Streit]`
	scrap `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[quarrel]`	15 Streiterei `{f}`
	affray `[quarrel]`	12 Streit `{m}` `[heftig,` `lautstark]`
	barney `[Br.]` `[coll.]` `[noisy` `quarrel]`	laute Auseinandersetzung `{f}`
	barny `[Br.]` `[coll.]` `[spv.]` `[noisy` `quarrel]`	laute Auseinandersetzung `{f}`
	machloikes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[also` `makhloikes]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
	machlokes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
	row `[quarrel]`	heftiger Streit `{m}`
	spat `[petty` `quarrel]`	kleiner Streit `{m}`
2 Words: Others
	flared up `{past-p}` `[fig.]` `[quarrel]`	entbrannt `[Streit]`
	Play nicely. `[Br.]` `[Don't` `quarrel.]`	Vertragt euch!
2 Words: Verbs
	to die down `[quarrel,` `protest,` `noise]`	schwächer werden
	to flare up `[quarrel]`	entbrennen `[Streit]`
	to patch up `[quarrel]`	beilegen
2 Words: Nouns
	bust-up `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[quarrel]`	Kladderadatsch `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	diplomatic spat `[quarrel]`	diplomatischer Zank `{m}` `[Streit]`
	diplomatic spat `[quarrel]`	diplomatischer Zwist `{m}` `[Streit]`
	go-in `[Aus.]` `[coll.]` `[rare]` `[quarrel]`	Auseinandersetzung `{f}`
	run-in `[coll.]` `[quarrel` `or` `fight]`	Auseinandersetzung `{f}`
	verbal argument `[quarrel,` `altercation]`	verbale Auseinandersetzung `{f}`
3 Words: Others
	sth. ended in fisticuffs `[quarrel,` `debate,` `etc.]`	etw. endete mit einer Schlägerei `[Streit,` `Debatte` `usw.]`
	You started it. `[quarrel]`	Du hast angefangen. `[Streit]`
3 Words: Verbs
	to come to nothing `[discussion,` `quarrel,` `etc.]`	ausgehen wie das Hornberger Schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to trail one's coat `[dated` `for:` `to` `provoke` `a` `quarrel]`	Streit suchen
3 Words: Nouns
	go-in at `[Aus.]` `[coll.]` `[rare]` `[quarrel]`	Auseinandersetzung `{f}`
5+ Words: Verbs
	to be at it hammer and tongs `[coll.]` `[idiom]` `[quarrel]`	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen `[ugs.]` `[Redewendung]`

» See 75 more translations for quarrel outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bquarrel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [quarrel]

Translation 1 - 49 of 49