Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quarrel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quarrel]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
rancorous {adj} [quarrel etc.]
22
ernst [erbittert]
Verben
to bicker [quarrel]
594
streiten
to spat [to engage in a petty quarrel]
328
zanken
to row [Br.] [coll.] [quarrel]
293
streiten
to bicker [quarrel]
192
hadern [geh.] [streiten]
to spat [to engage in a petty quarrel]
184
streiten [bes. über Kleinigkeiten]
to bicker [quarrel]sich zanken
to fight [quarrel, scuffle]kampeln [regional] [raufen, streiten]
to row [Br.] [coll.] [quarrel]sich streiten
to spat [to engage in a petty quarrel]sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
to support sb. [in a quarrel, conflict]jdm. die Mauer machen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [jdn. verteidigen, zu jdm. halten]
Substantive
spat [quarrel]
1126
Streitigkeit {f}
contention [dispute, quarrel]
933
Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]
592
Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
spat [quarrel, short argument]
537
Zank {m} [bes. um Nichtigkeiten]
spat [coll.] [quarrel]
311
Knatsch {m} [ugs.] [Streit]
spat [coll.] [quarrel]
176
Krach {m} [ugs.] [Streit]
trouble [quarrel]
127
Zoff {m} [ugs.]
spat [coll.] [quarrel]
78
Zoff {m} [ugs.] [Streit]
spat [petty quarrel]
53
Kabbelei {f} [bes. nordd.] [ugs.]
row [Br.] [coll.] [quarrel]
42
Zerwürfnis {n} [geh.]
conflict [disagreement, quarrel]
33
Zwist {m} [geh.]
ruction [coll.] [noisy disturbance, quarrel, row]
19
Spektakel {m} [ugs.] [laute Auseinandersetzung, Krach]
row [Br.] [coll.] [quarrel]
15
Auftritt {m} [Streit]
scrap [esp. Am.] [coll.] [quarrel]
9
Streiterei {f}
affray [quarrel]Streit {m} [heftig, lautstark]
barney [Br.] [coll.] [noisy quarrel]laute Auseinandersetzung {f}
barny [Br.] [coll.] [spv.] [noisy quarrel]laute Auseinandersetzung {f}
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
row [quarrel]heftiger Streit {m}
spat [petty quarrel]kleiner Streit {m}
2 Wörter: Andere
flared up {past-p} [fig.] [quarrel]entbrannt [Streit]
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]Vertragt euch!
2 Wörter: Verben
to die down [quarrel, protest, noise]schwächer werden
to flare up [quarrel]entbrennen [Streit]
to patch up [quarrel]beilegen
2 Wörter: Substantive
bust-up [esp. Br.] [coll.] [quarrel]Kladderadatsch {m} [ugs.] [Streit]
diplomatic spat [quarrel]diplomatischer Zank {m} [Streit]
diplomatic spat [quarrel]diplomatischer Zwist {m} [Streit]
go-in [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel]Auseinandersetzung {f}
run-in [coll.] [quarrel or fight]Auseinandersetzung {f}
verbal argument [quarrel, altercation]verbale Auseinandersetzung {f}
3 Wörter: Andere
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
You started it. [quarrel]Du hast angefangen. [Streit]
3 Wörter: Verben
to come to nothing [discussion, quarrel, etc.]ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] [Redewendung]
idiom to trail one's coat [dated for: to provoke a quarrel]Streit suchen
3 Wörter: Substantive
go-in at [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel]Auseinandersetzung {f}
5+ Wörter: Verben
to be at it hammer and tongs [coll.] [fig.] [quarrel]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 72 Übersetzungen für quarrel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquarrel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quarrel] suchen
» Im Forum nach [quarrel] fragen

Recent Searches
Similar Terms
quark poultice
quark powder
quark sea
quark sector
quark star
quark structure
quark with herbs
quark-gluon
quarkonium
quarks
• quarrel
quarrel about sth.
quarrel over sth.
quarrel with one's lot
quarrel with sb.
quarrel with sb./sth.
quarreled
quarreler
quarreling
quarrelled
quarrelling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung