Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quickly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quickly]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
decisive {adj} [able to decide something quickly and with confidence]
2797
entscheidungsfreudig
speedy {adj} [done or occurring quickly]
27
baldig [attr.] [zügig]
smartly {adv} [quickly]
6
schnell
Unverified [quickly relocated to the nearby area] {adj}herbeigeeilt
smartly {adv} [quickly]blitzschnell
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
smartly {adv} [quickly]rasch [gehen]
Verben
to scan sth. [look over quickly]
872
etw. überfliegen
to bolt [move quickly]
401
springen [laufen, eilen]
to snap [say quickly and irritably]
123
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to scatter [quickly]
115
auseinanderstieben
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
112
etw. verschlingen [etw. hastig und gierig essen]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
75
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to patter sth. [quickly, mechanically]
39
etw. herunterleiern
to bolt [run quickly]
32
sausen [laufen]
to disperse [quickly]
29
zerstieben
to travel [coll.] [move quickly by car]
23
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
19
etw. hinunterschlingen
to scatter [disperse quickly]
16
zerstieben
to patter sth. [rattle out, speak quickly]
11
etw. runterleiern [ugs.]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]plappern [laut und schnell reden]
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
gastr. to fry sth. [esp. briefly / quickly]etw.Akk. abbraten [selten]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to recalculate [quickly]überzählen
to recount [quickly]überzählen
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
to zoom [to run / drive very quickly]gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
Substantive
gastr. oenol. [125 cc of wine you quickly drink before closing hour]Panikachterl {n} [österr.]
gastr. oenol. [125 ccm of wine you quickly drink before leaving]Fluchtachterl {n} [österr.]
2 Wörter: Andere
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]wie der Teufel [sehr schnell]
2 Wörter: Verben
to bug out [leave quickly]sich hastig zurückziehen
idiom to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality][bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]
to flash by [pass by very quickly]vorbeirauschen [ugs.]
to knit sth. up [esp. quickly or easily]etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
to knock back sth. [coll.] [consume a drink quickly]sichDat. etw. hinter die Binde gießen [Idiom] [ugs.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to patch sth. together [quickly, without care]etw. zusammenschustern [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities]etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to shoot off [move quickly forwards or upwards]abschnellen
to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]herumflitzen [ugs.]
to whip back [return quickly]zurückflitzen [ugs.]
to whip on [put on quickly]draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]
to whip round [turn quickly]herumschnellen
2 Wörter: Substantive
econ. to flip sth. [quickly resell an asset for profit]etw.Akk. weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]
3 Wörter: Andere
in a flash {adv} [idiom] [happening quickly]wie im Fluge [Redewendung] [Zeit: vergehen]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzartig [sehr schnell]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzschnell
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in Blitzesschnelle [Redewendung]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma Josef [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
3 Wörter: Verben
to leave the country [quickly or abruptly]sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to rush around / about sth. [flow quickly]etw. umfließen
5+ Wörter: Verben
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]
» Weitere 53 Übersetzungen für quickly außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquickly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quickly] suchen
» Im Forum nach [quickly] fragen

Recent Searches
Similar Terms
quicker
quicker methods
quicker of hearing
quickest
quickest of hearing
quickest possible
quickhatch
quickie
quickie strike
quicklime
• quickly
quickly completed
quickly taken free kick
Quickmatch
quickness
quickness of the mind
quicksand
quicksands
quickset
quicksilver
quicksilver poisoning

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung