All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [quickly]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [quickly]

Translation 1 - 63 of 63

English German
decisive {adj} [able to decide something quickly and with confidence]
2922
entscheidungsfreudig
speedy {adj} [done or occurring quickly]
71
baldig [attr.] [zügig]
smartly {adv} [quickly]
8
schnell
smartly {adv} [quickly]
5
blitzschnell
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
smartly {adv} [quickly]rasch [gehen]
Verbs
to scan sth. [look over quickly]
957
etw. überfliegen
to bolt [move quickly]
407
springen [laufen, eilen]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
164
etw. verschlingen [etw. hastig und gierig essen]
to snap [say quickly and irritably]
132
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to scatter [quickly]
125
auseinanderstieben
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
93
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to patter sth. [quickly, mechanically]
49
etw. herunterleiern
to bolt [run quickly]
39
sausen [laufen]
to disperse [quickly]
32
zerstieben
to travel [coll.] [move quickly by car]
30
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
28
etw. hinunterschlingen
to scatter [disperse quickly]
21
zerstieben
to scat [Am.] [coll.] [move quickly]
19
hasten [geh.]
to patter sth. [rattle out, speak quickly]
12
etw. runterleiern [ugs.]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]
6
plappern [laut und schnell reden]
to zoom [to run / drive very quickly]
5
gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
gastr. to fry sth. [esp. briefly / quickly]etw.Akk. abbraten [selten]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to recalculate [quickly]überzählen
to recount sth. [count quickly]etw.Akk. überzählen
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly]etw.Akk. hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken]
Nouns
gastr. oenol. [125 cc of wine you quickly drink before closing hour]Panikachterl {n} [österr.]
gastr. oenol. [125 ccm of wine you quickly drink before leaving]Fluchtachterl {n} [österr.]
2 Words: Others
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]wie der Teufel [sehr schnell]
2 Words: Verbs
to bug out [leave quickly]sich hastig zurückziehen
idiom to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality][bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]
to flash by [pass by very quickly]vorbeirauschen [ugs.]
to knit sth. up [esp. quickly or easily]etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
to knock back sth. [Br.] [coll.] [consume a drink quickly]sichDat. etw.Akk. hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to patch sth. together [quickly, without care]etw. zusammenschustern [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities]etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to shoot off [move quickly forwards or upwards]abschnellen
to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]herumflitzen [ugs.]
to whip back [return quickly]zurückflitzen [ugs.]
to whip on [put on quickly]draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]
to whip round [turn quickly]herumschnellen
2 Words: Nouns
econ. to flip sth. [quickly resell an asset for profit]etw.Akk. weiterverkaufen [als spekulatives Kurzfristinvestment]
3 Words: Others
in a flash {adv} [idiom] [happening quickly]wie im Fluge [Redewendung] [Zeit: vergehen]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzartig [sehr schnell]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzschnell
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in Blitzesschnelle [Redewendung]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma Josef [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
in no time {adv} [idiom] [very quickly or very soon]im Handumdrehen [Redewendung]
3 Words: Verbs
to leave the country [quickly or abruptly]sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to rush around / about sth. [flow quickly]etw. umfließen
3 Words: Nouns
cloth. Unverified quick-fuck pants [pants that are easy to doff so they are suitable for mating quickly]Schnellfickerhose [ugs.] [vulg.]
4 Words: Verbs
to have a short fuse [idiom] [lose one's temper quickly]jähzornig sein
to take to one's heels [idiom] [to quickly run away]die Beine unter den Arm nehmen [Redewendung] [weglaufen]
5+ Words: Verbs
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]
» See 55 more translations for quickly outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bquickly%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [quickly]
» Ask forum members for [quickly]

Recent Searches
Similar Terms
quick launch bar
quick learner
Quick let's beat it
quick light
quick like a shot
quicklime
quick lock
quick-lock
quick-lock coupling
quick lunch
• quickly
quickly completed
quickly taken free kick
Quick march
Quickmatch
quick meal
quick motion
quick-motion
quick-motion apparatus
quick movement
quickness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement