Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quiet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [quiet]

Übersetzung 1 - 16 von 16

Englisch Deutsch
silent {adj} [quiet]
441
leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
Verben
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
2907
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to hush [become quiet]
541
verstummen
to come [peace, quiet]
379
einkehren [Friede, Stille etc.]
to hush [become quiet]versäuseln [sehr selten] [leiser werden, verstummen]
to hush [become quiet]still werden
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to shush [coll.] [be quiet]still sein
Substantive
sop [something given to pacify or quiet]
147
Beruhigungspille {f} [fig.]
2 Wörter
Dry up! [coll.] [be quiet]Halt die Goschen! [österr.] [derb]
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Spucke! [ugs.] [Sei still!]
to set in [autumn, quiet etc.]einkehren [Jahreszeit, Stille etc.]
comm. econ. dull season [financially quiet]stille Saison {f}
4 Wörter
on the (strict) q.t. {adv} [coll.] ['qt' is a shortened slang form of 'quiet']heimlich [in aller Stille]
5+ Wörter
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
» Weitere 150 Übersetzungen für quiet außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bquiet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [quiet] suchen
» Im Forum nach [quiet] fragen

Recent Searches
Similar Terms
quiescent cell
quiescent center
quiescent condition
quiescent current
quiescent level
quiescent point
quiescent position
quiescent state
quiescent-looking
quiescently
• quiet
quiet and peaceful
quiet as a mouse
quiet bliss
quiet business
quiet child
quiet colour
quiet colours
quiet conscience
quiet coyote
quiet death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung