|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [quiet]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [quiet]

Translation 1 - 18 of 18

English German
silent {adj} [quiet]
leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to hush [become quiet]
to come [peace, quiet]
einkehren [Friede, Stille etc.]
to hush [become quiet]versäuseln [sehr selten] [leiser werden, verstummen]
to hush [become quiet]still werden
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to shush [coll.] [be quiet]still sein
sop [something given to pacify or quiet]
Beruhigungspille {f} [fig.]
2 Words
Dry up! [coll.] [be quiet]Halt die Goschen! [österr.] [derb]
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Spucke! [ugs.] [Sei still!]
to set in [autumn, quiet etc.]einkehren [Jahreszeit, Stille etc.]
comm. econ. dull season [financially quiet]stille Saison {f}
3 Words
to hold one's tongue [idiom] [keep quiet]stillschweigen
to hold one's tongue [idiom] [keep quiet]den Mund halten [ugs.] [Redewendung] [schweigen]
4 Words
on the (strict) q.t. {adv} [coll.] ['qt' is a shortened slang form of 'quiet']heimlich [in aller Stille]
5+ Words
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
» See 158 more translations for quiet outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bquiet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [quiet]
» Ask forum members for [quiet]

Recent Searches
Similar Terms
quiescent cell
quiescent center
quiescent condition
quiescent current
quiescent level
quiescent point
quiescent position
quiescent state
• quiet
quiet and peaceful
quiet authority
quiet before the storm
quiet bliss
quiet business
quiet car
quiet child
quiet colour
quiet colours
quiet conscience

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers