Dictionary English ← German: [römischen]

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	hist. archchancellor `[of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	6 Erzkanzler `{m}` `[des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	century `[a` `company` `of` `a` `hundred` `men` `of` `the` `ancient` `Roman` `army]`	5 Hundertschaft `{f}` `[100` `Mann` `starke` `Truppe` `des` `römischen` `Reiches]`
	hist. Alb `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Alba `{f}` `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. name cognomen `[third` `name` `under` `Roman` `naming` `conventions]`	Cognomen `{n}` `[Rsv.]` `[dritter` `Namensbestandteil` `der` `regulären` `römischen` `Namensgebung]`
	hist. relig. spec. confessor (of the faith) `[adherent` `to` `the` `Christian` `faith` `despite` `persecution,` `esp.` `in` `the` `Roman` `Empire]`	Confessor `{m}` `[Ehrenname` `verfolgter` `Christen,` `bes.` `in` `der` `römischen` `Kaiserzeit]`
	admin. hist. (Roman) diocese `[dioecesis]` `[group` `of` `Roman` `provinces]`	Diözese `{f}` `[Verwaltungsbezirk` `im` `Römischen` `Reich]`
	hist. mil. Italy campaign `[military` `expedition` `of` `the` `German` `Kings` `and` `Emperors` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire` `to` `Italy]`	Italienzug `{m}` `[Kriegszüge` `der` `deutschen` `Könige` `und` `Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches` `nach` `Italien]`
	hist. name cognomen `[third` `name` `under` `Roman` `naming` `conventions]`	Kognomen `{n}` `[dritter` `Namensbestandteil` `der` `regulären` `römischen` `Namensgebung]`
	hist. pol. election `[in` `Holy` `Roman` `Empire]`	Kur `{f}` `[Wahl]` `[im` `Heiligen` `Römischen` `Reich]`
	hist. Latins `[inhabitants` `of` `the` `former` `western` `half` `of` `the` `Roman` `Empire,` `as` `seen` `from` `Byzantium]`	Lateiner `{pl}` `[aus` `byzantinischer` `Sicht,` `Bewohner` `der` `ehemaligen` `westlichen` `Hälfte` `des` `Römischen` `Reichs]`
	hist. jobs law legist	Legist `{m}` `[Kenner` `des` `römischen` `Rechts` `im` `Mittelalter]`
	myth. lemure `[ghost` `of` `a` `dead` `person` `in` `Roman` `mythology]`	Lemure `{m}` `[Lemur]` `[Geist` `eines` `Verstorbenen` `in` `der` `römischen` `Mythologie]`
	hist. law nexi `{pl}` `[in` `Roman` `law]`	Nexi `{pl}` `[im` `Römischen` `Recht]`
	hist. Imperial Bible `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reichsevangeliar `{n}` `[auch` `Krönungsevangeliar,` `Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. imperial history `[esp.` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reichshistorie `{f}` `[bes.` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reichs]`
	hist. relig. imperial church	Reichskirche `{f}` `[nachkonstantinische` `Kirche` `des` `römischen` `Reiches` `und` `dann` `des` `HRR]`
	admin. hist. `[constitution` `of` `the` `(late)` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reichskonstitution `{f}` `[Verfassungsordnung` `des` `(späten)` `Heiligen` `Römischen` `Reichs]`
	hist. travel to Rome `[of` `the` `German` `elected` `Kings` `for` `the` `crowning` `as` `Emperor` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Romzug `{m}` `[der` `gewählten` `deutschen` `Könige` `zur` `Krönung` `zum` `Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. St. Stephen's Purse `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Stephansbursa `{f}` `[auch` `Stephansburse,` `Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. Theophanu `[Empress` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire,` `wife` `of` `Otto` `II]`	Theophanu `{f}` `[Kaiserin` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches,` `Frau` `Ottos` `II.]`
	hist. fullones	Tuchwalker `{pl}` `[Fullones;` `Arbeitskräfte,` `die` `seit` `der` `römischen` `Antike` `das` `Gewerbe` `der` `Wäschereinigung` `betrieben]`
	constr. hist. theatre cunei `{pl}` `[wedge-shaped` `blocks` `of` `seats` `in` `ancient` `Roman` `theaters]`	Zuschauerblöcke `{pl}` `[in` `antiken` `römischen` `Theatern]` `[Cunei]`
2 Words: Nouns
	hist. name Frederick Barbarossa `[Frederick` `I,` `Holy` `Roman` `Emperor]`	Friedrich `{m}` Barbarossa `[Friedrich` `I.,` `Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. Frederick I `[Holy` `Roman` `Emperor,` `called` `Barbarossa` `or` `Redbeard]`	Friedrich I. `{m}` `[Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches,` `genannt` `Barbarossa` `oder` `Rotbart]`
	hist. Frederick II `[1220` `-` `1250` `Holy` `Roman` `Emperor,` `called` `stupor` `mundi` `-` `the` `wonder` `of` `the` `world]`	Friedrich II. `{m}` `[1220` `-` `1250` `Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches,` `genannt` `stupor` `mundi` `-` `das` `Staunen` `der` `Welt]`
	hist. history of ancient Rome	römische Geschichte `{f}` `[Geschichte` `des` `Römischen` `Reiches]`
3 Words: Nouns
	hist. case of the Imperial Crown `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Futteral `{n}` der Reichskrone `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. Louis the Blind `[Louis` `III,` `Holy` `Roman` `Emperor]`	Ludwig `{m}` der Blinde `[Ludwig` `III.,` `Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reichs]`
4 Words: Nouns
	decussate cross `[Crux` `decussata]` `[saltire,` `Saint` `Andrew's` `Cross]`	Kreuz `{n}` in X-Form `[Kreuz` `in` `Form` `einer` `römischen` `Zehn` `(Andreaskreuz)]`
5+ Words: Others
	hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. `[combatants'` `salute` `to` `the` `Roman` `emperor]`	(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. `[Kämpfer` `zum` `römischen` `Kaiser]`
5+ Words: Nouns
	hist. reliquary with an arm-bone of St. Anne `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reliquiar `{n}` mit dem Armbein der heiligen Anna `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reliquiar `{n}` mit einem Gewandstück des Evangelisten Johannes `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. reliquary with a shaving of the Crib of Christ `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reliquiar `{n}` mit einem Span der Krippe Christi `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. reliquary with a tooth of John the Baptist `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Reliquiar `{n}` mit einem Zahn Johannes des Täufers `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
	hist. reliquary `{sg}` with a piece of the tablecloth used during the Last Supper `[part` `of` `the` `imperial` `insignia` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	Tuchreliquiare `{pl}` mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung `[Teil` `der` `Reichskleinodien` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches]`
Fiction (Literature and Film)
	art F Goethe in the Roman Campagna	Goethe in der Campagna `[Johann` `Heinrich` `Wilhelm` `Tischbein]` `[auch:` `Goethe` `in` `der` `römischen` `Campagna]`

» See 18 more translations for römischen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Br%C3%B6mischen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [römischen]

Translation 1 - 36 of 36