All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [race]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [race]

Translation 1 - 67 of 67


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
14
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]
10
Schluss- [z. B. Schlussläufer]
[belonging to a foreign race] {adj}außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
eastern {adj} [race term of nazism]ostisch [Begriff der nationalsozialistischen Rasseideologie]
Verbs
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
1547
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]
57
etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to tear [race]
48
fetzen [ugs.] [rasen]
to enter [race, contest]
43
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to adjourn sth. [trial, race, etc.]etw.Akk. ruhen lassen [unterbrechen, verschieben]
Nouns
sports finish [point at which race ends]
93
Ziel {n} [Ende einer Wettkampfstrecke]
race [human race]
57
Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]
bot. ethn. for. stock [tribe, race, also of a tree]
26
Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm]
equest. steeplechase [horse race]
23
Hindernisrennen {n}
sports stage [cycling race]
19
Etappe {f} [Radrennen]
off [Br.] [start of a race]
14
Start {m}
undesirables {pl} [people] [e.g. due to their politics or race]
11
Missliebige {pl} [geh.]
strain [archaic] [race]
10
Geschlecht {n} [Familie]
sports changeover [relay race]
9
Stabwechsel {m} [Staffellauf]
myth. Nibelungen [a race of dwarves in German mythology]
7
Nibelungen {pl}
bike sports criterium [circuit race]
6
Kriterium {n} [Rundstrecken-Rennen]
dash [short fast race]
6
Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
pack [cycling race]
5
Hauptfeld {n} [Radrennen]
equest. bangtail [Am.] [horse racing sl.] [race horse]Rennpferd {n}
boat [attr.] [e.g. bridge, building, cover, deck, engine, race, rental]Boots- [z. B. Steg, Bau, Plane, Deck, Motor, Rennen, Verleih]
ethn. Capoid [race classification since discredited]Capoid {m} [veraltet]
sports favorite [Am.] [in a race or similar competition]Sieganwärter {m}
hist. pol. Herrenvolk [also: herrenvolk] [master race]Herrenvolk {n}
nonstarter [in race]Nichtstartender {m}
race [mill race]Gerinne {n}
sports racewalking [also: race walking]Gehen {n} [Sportart]
ethn. redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.]Redbone {m}
2 Words: Verbs
to be next [race / table]gleich darauf folgen
to romp away [with the race]davonziehen [bei Wettrennen]
to shoot off [race off]losschießen [ugs.] [schnell loslaufen]
2 Words: Nouns
tech. bearing race [race for ball bearings]Lagerring {m}
sports chip time [net time in a foot race]Nettozeit {f} [Lauf]
coloured (person) [mixed race] [Br.]Mischling {m}
equest. sports dead heat [race]totes Rennen {n}
sports final lap [race]Endrunde {f}
final stretch [esp. of a race]letzte Gerade {f} [bes. eines Rennens]
sports gun time [gross time in a foot race]Bruttozeit {f} [Lauf]
sports Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race]Hahnenkammrennen {n}
sports last lap [race]Endrunde {f}
non-starter [in race]Nichtstartender {m}
comp. electr. race condition <RC>kritischer Wettlauf {m} [Race Condition]
comp. electr. race hazard [race condition]Wettlaufsituation {f}
hist. pol. racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.]Rassenpolitik {f}
market. sports route advertising [along race tracks etc.]Streckenwerbung {f}
sports time trial [cycling race]Zeitfahren {n} [Radrennen]
sports winner's time [in a race]Siegerzeit {f}
3 Words: Others
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
3 Words: Verbs
sports stat. to break the record [e.g. in a race]den Rekord unterbieten [z. B. in einem Wettrennen]
to take the lead [in a race]sich an die Spitze setzen
3 Words: Nouns
sports final leg runner [relay race]Schlussläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]
sports first leg runner [relay race]Startläufer {m} [bei Staffelwettbewerben, außer Skilaufen]
bike initial time trial [multi-stage cycling race]Auftaktzeitfahren {n} [Radrennen]
climbing sports Patrouille des Glaciers <PDG> [Swiss ski mountaineering race]Patrouille des Glaciers {f} <PDG>
bike sports team time trial [cycling race]Teamzeitfahren {n} [Radrennen]
bike sports Tour of Flanders [classic bike race]Flandernrundfahrt {f} [auch: Flandern-Rundfahrt]
4 Words: Verbs
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to be not far behind [race / table]nicht weit dahinter folgen / liegen
sports to win / acquire sth. by running [esp. in a race]sichDat. etw.Akk. erlaufen [z. B. eine Trophäe]
4 Words: Nouns
sports Bird of Prey course [ski race course]Raubvogelpiste {f}
sports hill climb time trial [cycling race]Bergzeitfahren {n} [Straßenradsport]
sports King of the Mountains [cycling race] <KoM>Bergkönig {m} [Radrennen]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 324 more translations for race outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brace%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [race]
» Ask forum members for [race]

Recent Searches
Similar Terms
raccoon
raccoon butterfly
raccoon butterflyfish
raccoon dog
raccoon eyes
raccoon fur
raccoon roundworm
raccoon's
raccoons
raccoon scat
• Race
race about
race a car downhill
race against sb.
race around
race awareness
race away
race baiting
race-baiting
race car
racecar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement