|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [railway]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [railway]

Translation 1 - 75 of 75

English German
dead {adj} [railway line]
defunct {adj} [of a railway line, factory etc.]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
rail trailable {adj} [railway swicth]
auffahrbar [Weiche]
rail engine [railway locomotive]
Lok {f}
rail funicular [funicular railway]
Standseilbahn {f}
rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
rail traffic crossover [railway, tramway]
Gleiswechsel {m}
rail traffic travel road [railway] [Am.]
Bahn {f} [Eisenbahn]
rail depot [railway/tramway]
Betriebsbahnhof {m}
hist. rail [a light railway to transport rubble after WWII]Trümmerbahn {f}
rail [railway station served by long-distance trains]Fernbahnhof {m}
rail depot [railway/tramway]Wagenhalle {f} [Depot]
rail gricer [Br.] [coll.] [a fanatical railway enthusiast]Eisenbahnfanatiker {m}
rail Pullman [railway carriage]Pullmanwagen {m}
jobs rail pusher [Japanese railway station attendant]Drücker {m} [Oshiya]
2 Words: Others
rail transp. double-track {adj} [attr.] [railway, tramway]zweigleisig
rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.]meterspurig
rail transp. single-track {adj} [attr.] [railway, tramway]eingleisig
rail standard gauge {adj} [railway/tramway]normalspurig
2 Words: Nouns
transp. articulated vehicle [railway/tramway]Gelenkwagen {m}
traffic transp. cable car [cable car railway]Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
rail classification yard [Am., Can. (Canadian National Railway)]Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]
rail cliff railway [funicular railway]Standseilbahn {f}
hist. rail Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]
traffic domestic services {pl} [e.g. railway, bus]Inlandsverkehr {m} [im Gegensatz zum grenzüberschreitenden Verkehr]
transp. equipment car [railway/tramway]Hilfsgerätezug {m}
agr. for. rail field railway [narrow gauge railway for transporting goods]Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]
rail transp. gauge widening [railway/tramway]Spurerweiterung {f}
rail transp. gauntlet track [railway, tramway]Gleisverschlingung {f}
rail transp. interlaced track [railway, tramway]Gleisverschlingung {f}
rail island railway [also: island's railway] [Br.]Inselbahn {f}
automot. transp. travel land train [trackless train (in the manner of a road-going railway train)]Wegebahn {f} [Zugmaschine mit Anhänger/n zur Personenbeförderung, bes. im Freizeit- oder im Innenstadtbereich]
rail marshalling yard [Br., Can. (Canadian Pacific Railway)]Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]
rail transp. metre gauge [railway / tramway] [Br.]Meterspur {f}
rail transp. motor bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
rail transp. passing loop [railway/tramway]Ausweiche {f}
rail transp. passing loop [railway/tramway]Überholgleis {n}
rail transp. power bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
transp. powered bogie [Br.] [railway/tramway]angetriebenes Drehgestell {n}
transp. powered truck [Am.] [railway/tramway]Fahrgestell {n}
bike traffic TrVocab. rail trail [disused railway converted into a multi-use path]Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse
rail railroad wheelhouse [Am.] [turntable] [device for turning railway rolling stock]Drehscheibe {f}
automot. hist. transp. Unverified railway bus [Br.] [bus run by railway company]Bahnbus {m}
rail railway wheelhouse [Br.] [railway turntable] [device for turning railway rolling stock]Drehscheibe {f}
transp. reversing loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
transp. reversing loop [railway, tramway]Wendeschleife {f}
rail steel tyre [Br.] [railway wheel]Radreifen {m}
transp. terminal loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
transp. terminal loop [railway, tramway]Wendeschleife {f}
rail track section [railway]Bahnabschnitt {m}
rail transp. traction bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
rail transp. trailer car [railway/tramway]Beiwagen {m}
transp. turning loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
rail transp. unpowered bogie [railway/tramway]Laufdrehgestell {n}
waiting room [normally situated at railway stations]Wartsaal {m} [schweiz.]
waiting rooms [in railway station etc.]Wartesäle {pl}
3 Words: Others
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
3 Words: Verbs
constr. to raise an embankment [of a river, road or railroad / railway]einen Damm aufschütten [Flussdeich, Bahndamm oder Straßendamm]
3 Words: Nouns
transp. Alb Valley Railway [railway line from Karlsruhe to Bad Herrenalb]Albtalbahn {f} [Eisenbahnstrecke von Karlsruhe nach Bad Herrenalb]
rail transp. changing the points [railway/tramway] [Br.]Weichenstellung {f}
rail crossing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail crossing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
transp. de-icing vehicle [railway/tramway]Enteisungswagen {m}
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
rail transp. metre gauge line [railway / tramway] [Br.]Meterspurstrecke {f}
rail transp. narrow gauge lines [railway, tramway]Schmalspurstrecken {pl}
rail transp. narrow gauge network [railway, tramway]Schmalspurnetz {n}
rail passing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail passing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
hist. rail Royal Military Railway <K.M.E., KME> [a Prussian state railway]Königliche Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> [auch: Königliche Militäreisenbahn]
rail transp. standard gauge network [railway, tramway]Normalspurnetz {n}
rail transp. the Channel Tunnel [railway tunnel under the English Channel]der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal]
4 Words: Nouns
rail French National Railroad / Railway <SNCF> [French National Railway Corporation]Französische Staatsbahn {f} <SNCF> [nationale französische Eisenbahngesellschaft]
5+ Words: Verbs
rail transp. to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]die Weichen stellen
» See 388 more translations for railway outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brailway%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec


» Search forum for [railway]
» Ask forum members for [railway]

Recent Searches
Similar Terms
rail travellers
rail travel specialist
(rail) trolley
rail tunnel
rail union
rail union leader
rail vehicle
rail wagon
rail warrant
• railway
railway accident
railway administrator
railway advice
railway arch
railway area
railway authority
rail waybill
railway bill (of lading)
railway bill of lading
railway books

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers