Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [railway]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [railway]

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch Deutsch
dead {adj} [railway line]
302
stillgelegt
defunct {adj} [of a railway line, factory etc.]
181
stillgelegt
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
23
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
rail trailable {adj} [railway swicth]
10
auffahrbar [Weiche]
Substantive
rail engine [railway locomotive]
458
Lok {f}
rail funicular [funicular railway]
45
Standseilbahn {f}
rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
17
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
rail traffic crossover [railway, tramway]
14
Gleiswechsel {m}
rail traffic travel road [railway] [Am.]
11
Bahn {f} [Eisenbahn]
rail depot [railway/tramway]
7
Betriebsbahnhof {m}
hist. rail [a light railway to transport rubble after WWII]Trümmerbahn {f}
rail [railway station served by long-distance trains]Fernbahnhof {m}
rail depot [railway/tramway]Wagenhalle {f} [Depot]
rail gricer [Br.] [coll.] [a fanatical railway enthusiast]Eisenbahnfanatiker {m}
rail Pullman [railway carriage]Pullmanwagen {m}
jobs rail pusher [Japanese railway station attendant]Drücker {m} [Oshiya]
2 Wörter: Andere
rail transp. double-track {adj} [attr.] [railway, tramway]zweigleisig
rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.]meterspurig
rail transp. single-track {adj} [attr.] [railway, tramway]eingleisig
rail standard gauge {adj} [railway/tramway]normalspurig
2 Wörter: Substantive
transp. articulated vehicle [railway/tramway]Gelenkwagen {m}
traffic transp. cable car [cable car railway]Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
rail classification yard [Am., Can. (Canadian National Railway)]Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]
rail cliff railway [funicular railway]Standseilbahn {f}
hist. rail Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]
traffic domestic services {pl} [e.g. railway, bus]Inlandsverkehr {m} [im Gegensatz zum grenzüberschreitenden Verkehr]
transp. equipment car [railway/tramway]Hilfsgerätezug {m}
agr. for. rail field railway [narrow gauge railway for transporting goods]Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]
rail transp. gauge widening [railway/tramway]Spurerweiterung {f}
rail transp. gauntlet track [railway, tramway]Gleisverschlingung {f}
rail transp. interlaced track [railway, tramway]Gleisverschlingung {f}
rail island railway [also: island's railway] [Br.]Inselbahn {f}
automot. transp. travel land train [trackless train (in the manner of a road-going railway train)]Wegebahn {f} [Zugmaschine mit Anhänger/n zur Personenbeförderung, bes. im Freizeit- oder im Innenstadtbereich]
rail marshalling yard [Br., Can. (Canadian Pacific Railway)]Verschiebebahnhof {m} [österr.] [veraltet fachspr. bes. nordd.] [veraltend ugs.]
rail transp. metre gauge [railway / tramway] [Br.]Meterspur {f}
rail transp. motor bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
rail transp. passing loop [railway/tramway]Ausweiche {f}
rail transp. passing loop [railway/tramway]Überholgleis {n}
rail transp. power bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
transp. powered bogie [Br.] [railway/tramway]angetriebenes Drehgestell {n}
transp. powered truck [Am.] [railway/tramway]Fahrgestell {n}
bike traffic TrVocab. rail trail [disused railway converted into a multi-use path]Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse
rail railroad wheelhouse [Am.] [turntable] [device for turning railway rolling stock]Drehscheibe {f}
rail railway wheelhouse [Br.] [railway turntable] [device for turning railway rolling stock]Drehscheibe {f}
transp. reversing loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
transp. reversing loop [railway, tramway]Wendeschleife {f}
rail steel tyre [Br.] [railway wheel]Radreifen {m}
transp. terminal loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
transp. terminal loop [railway, tramway]Wendeschleife {f}
rail transp. traction bogie [railway/tramway]Triebdrehgestell {n}
rail transp. trailer car [railway/tramway]Beiwagen {m}
transp. turning loop [railway, tramway]Kehrschleife {f}
rail transp. unpowered bogie [railway/tramway]Laufdrehgestell {n}
waiting room [normally situated at railway stations]Wartsaal {m} [schweiz.]
waiting rooms [in railway station etc.]Wartesäle {pl}
3 Wörter: Andere
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
3 Wörter: Verben
constr. to raise an embankment [of a river, road or railroad / railway]einen Damm aufschütten [Flussdeich, Bahndamm oder Straßendamm]
3 Wörter: Substantive
transp. Alb Valley Railway [railway line from Karlsruhe to Bad Herrenalb]Albtalbahn {f} [Eisenbahnstrecke von Karlsruhe nach Bad Herrenalb]
rail transp. changing the points [railway/tramway] [Br.]Weichenstellung {f}
transp. de-icing vehicle [railway/tramway]Enteisungswagen {m}
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
rail transp. metre gauge line [railway / tramway] [Br.]Meterspurstrecke {f}
rail transp. narrow gauge lines [railway, tramway]Schmalspurstrecken {pl}
rail transp. narrow gauge network [railway, tramway]Schmalspurnetz {n}
hist. rail Royal Military Railway <K.M.E., KME> [a Prussian state railway]Königliche Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> [auch: Königliche Militäreisenbahn]
rail transp. standard gauge network [railway, tramway]Normalspurnetz {n}
rail transp. the Channel Tunnel [railway tunnel under the English Channel]der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal]
4 Wörter: Substantive
rail French National Railroad / Railway <SNCF> [French National Railway Corporation]Französische Staatsbahn {f} <SNCF> [nationale französische Eisenbahngesellschaft]
5+ Wörter: Verben
rail transp. to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]die Weichen stellen
» Weitere 370 Übersetzungen für railway außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brailway%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [railway] suchen
» Im Forum nach [railway] fragen

Recent Searches
Similar Terms
railroad worker
railroad worm
railroad yard
railroad-owned
railroader
railroading
railroads
railroadvine
Rails
Rails into Laramie
• Railway
railway accident
railway administrator
railway advice
railway arch
railway area
railway authority
railway bill
railway bill of lading
railway books
railway bridge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung