Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [rain]

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

torrential {adj} [rain]
568
sintflutartig
abundant {adj} [rain, snow]
157
ergiebig [Regenfälle etc.]
heavy {adj} [e.g. rain, accent, scent, smoker]
143
stark [z. B. Regen, Akzent, Geruch, Raucher]
ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
56
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]
gentle {adj} [wind, rain]
30
leicht
agr. bot. field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]
nonstop {adj} {adv} [talk, rain]in einem Stück [ugs.]
pitapat {adv} [heart, rain]klopfend
Verben
to pelt [rain]
538
prasseln [Regen]
meteo. to pelt [wind, rain etc.]
382
stürmen
to fall [rain]
341
niedergehen [Regen]
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
37
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to bicker [literary] [rain]
30
prasseln
meteo. to spit [with rain]
30
tröpfeln
to patter [rain etc.]
10
platschen [Regen] [ugs.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]
8
etw. flachlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
agr. meteo. to lodge sth. [of wind or rain: flatten a standing crop, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind oder Regen: Getreide, Gras etc.]
meteo. to pour [rain heavily](in Strömen) gießen [ugs.]
meteo. to pour [rain heavily]in Strömen regnen
Substantive
pattering [rain etc.]
37
Prasseln {n}
patter [of rain]
19
Prasseln {n} [des Regens]
meteo. spitting [fig.] [rain]
10
Getröpfel {n} [ugs.] [Regen]
patter [of rain]
5
Platschen {n} [Regen]
cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]
archi. constr. eavestrough [esp. Can.] [rain gutter]Dachkandel {m} {f} [südd.]
meteo. glaze [freezing rain]überfrierende Nässe {f}
cloth. kagoul [Br.] [rain jacket]Regenjacke {f}
meteo. ombrograph [a self-registering rain gage]Ombrograf {m}
meteo. ombrograph [a self-registering rain gage]Ombrograph {m} [Gerät zum Aufzeichnen von Niederschlagsmengen]
meteo. ombrometer [rain gage]Ombrometer {n}
cloth. raincape [also: rain cape]Pelerine {f} [schweiz., sonst veraltend] [Regencape]
cloth. raincape [also: rain cape]Regencape {n}
2 Wörter: Andere
pitter-patter {adv} [heart, rain]klopfend
pitty-patty {adv} [heart, rain]klopfend
2 Wörter: Verben
to beat down [rain]herunterprasseln
Unverified to get in [rain]hereinregnen
to piddle down [Br.] [coll.] [to rain]pischen [ugs.] [regnen]
to piss down [Br.] [coll.] [rain]pissen [ugs.] [regnen]
to piss down [Br.] [vulg.] [to rain]bieseln [ugs.] [bayer. für: heftig regnen]
meteo. to piss down [Br.] [vulg.] [to rain]schütten [ugs.]
to pitter-patter [rain]klatschen [Regen]
to pitter-patter [rain]platschen
meteo. to pour (down) [rain]pladdern [nordd.] [heftig regnen]
meteo. to pour down [rain]gießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. to pour down [rain]schütten [ugs.] [regnen]
idiom to pour down [rain]Schusterbuben regnen [österr.] [südd.] [veraltet]
idiom to pour down [rain]Schusterjungen regnen [ugs.] [berlinisch]
meteo. to pour down [rain]in Strömen gießen [ugs.]
meteo. to pour down [rain]in Strömen regnen
to rain out sth. [Am.] [cancel an event because of rain]etw.Akk. regenbedingt absagen
to set in [e.g. the flu, fog, rain etc.]sich einstellen [Fieber, Regen etc.]
to take cover [from rain]sich unterstellen
2 Wörter: Substantive
pitter-patter [heart, rain]Klopfen {n}
pitter-patter [rain]Klatschen {n}
rain repellant [spv.] [rain repellent]Regenableiter {m} [wasserabweisende Beschichtung]
for. rainforest area [also: rain forest area]Regenwaldgebiet {n}
3 Wörter: Andere
meteo. It's pelting down. [rain]Es regnet in Strömen.
pit-a-pat {adv} [heart, rain]klopfend
meteo. with high precipitation [rain, snow etc.]niederschlagsreich
meteo. with low precipitation {adj} [rain, snow etc.]niederschlagsarm
3 Wörter: Verben
meteo. to chuck it down [coll.] [rain heavily]schiffen [ugs.] [heftig regnen]
to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
3 Wörter: Substantive
pit-a-pat [heart, rain]Klopfen {n}
4 Wörter: Andere
a fair bit of sth. {pron} [luck, work, rain, etc.]viel [Glück, Arbeit, Regen etc.]
idiom meteo. It is pelting down. [rain]Es schüttet. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
» Weitere 373 Übersetzungen für rain außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Brain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [rain] suchen
» Im Forum nach [rain] fragen

Recent Searches
Similar Terms
railway-house
railway-house clock
railway-owned
railwayman
railways
railwaywoman
railyard
raiment
Raimondi's
Raimondi's yellow finch
• rain
rain / wet tyres
rain anticlutter
Rain at times.
rain attenuation
rain band
rain barrel
rain beetle
rain beetles
rain belt
rain blows on sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung