All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [reach]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [reach]

Translation 1 - 40 of 40


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

untouchable {adj} [beyond reach, unobtainable]
322
unerreichbar
Verbs
to crest sth. [reach the top of a hill, etc.]
549
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]
to approach [almost reach, attain, come close]
444
erreichen
to extend [reach]
82
langen [ugs.] [sich erstrecken]
to win sth. [fig.] [reach with effort]
34
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
17
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
to climax [to reach orgasm]einen Höhepunkt haben [Orgasmus]
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
climbing to summit [reach the summit of a mountain]den Gipfel erklimmen
climbing to summit [reach the summit of a mountain]den Gipfel erreichen
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
Nouns
directions {pl} [instructions on how to reach a destination]
635
Wegbeschreibung {f}
sweep [Am.] [range, reach]
96
Reichweite {f}
2 Words: Others
at hand {adv} [in reach]in Reichweite
to hand {adj} [within reach]zur Hand
to hand {adj} [within reach] [postp.]vorhanden
2 Words: Verbs
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to bottom (out) [reach the bottom]den Boden erreichen
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get at sth. [manage to reach]etw.Akk. erreichen [einen Gegenstand]
to get to [arrive at, reach]gelangen
to get to sb./sth. [reach]zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to probe (into) [reach deeply]vordringen (in)
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to turn 40 [to reach the age of ...]40 (Jahre alt) werden
2 Words: Nouns
tech. starting period [time required to reach full power]Anlaufphase {f} [benötigte Zeit bis zum Erreichen der vollen Leistung]
tech. starting period [time required to reach full power]Anlaufzeit {f} [Zeitperiode bis zum Erreichen der vollen Leistung]
3 Words: Others
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
3 Words: Verbs
to come down to [= reach]reichen bis
to get to work [arrive at, reach]zur Arbeit kommen [gelangen]
3 Words: Nouns
chem. EU law naturally occurring substance [substance which occurs in nature; REACH regulation]Naturstoff {m} [REACH-Verordnung]
chem. EU phase-in substancePhase-in-Stoff {m} [REACh, REACH]
4 Words: Verbs
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
5+ Words: Nouns
EU geol. ind. REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium]REACH-Konsortium {n} der Kalkindustrie
chem. EU substances of very high concern <SVHC>Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
» See 316 more translations for reach outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Breach%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [reach]
» Ask forum members for [reach]

Recent Searches
Similar Terms
reabsorb
reabsorbed
reabsorbing
reabsorbs
reabsorb sth.
reabsorption
re-acceleration
reacceleration
reaccept
reaccess
• reach
reachability
reachable
reach a certain age
reach a compromise
reach a conclusion
reach a consensus
reach a crossroads
reach across sth.
reach across the table
reach a decision

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement